1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:07,398 --> 00:00:10,053 [δραματική μουσική] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:26,200 --> 00:00:29,246 [μελαρισμένη μουσική για πιάνο] 5 00:01:14,552 --> 00:01:15,379 - Εμμονή. 6 00:01:17,729 --> 00:01:19,644 Αυτό προκάλεσε ο Τρωικός πόλεμος. 7 00:01:21,124 --> 00:01:21,907 Εμμονη ιδέα. 8 00:01:23,039 --> 00:01:23,866 Δεν είναι τρελό; 9 00:01:24,693 --> 00:01:25,476 Εμμονη ιδέα. 10 00:01:26,956 --> 00:01:28,436 Φαίνεται αρκετά βάναυσο, έτσι δεν είναι; 11 00:01:31,526 --> 00:01:32,570 Ξέρει κανείς γιατί; 12 00:01:34,355 --> 00:01:35,617 Όλα στο όνομα της αγάπης. 13 00:01:37,401 --> 00:01:41,101 [πληκτρολόγιο με απαλό κλικ] 14 00:01:42,450 --> 00:01:43,190 Εμμονή. 15 00:01:44,191 --> 00:01:45,888 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 16 00:01:45,931 --> 00:01:48,804 [σασπένς μουσική] 17 00:02:02,948 --> 00:02:04,036 - Αλλά κοίτα αυτό το πάνω μέρος. 18 00:02:04,080 --> 00:02:05,037 Είναι ένα από τα νέα σας σχέδια; 19 00:02:05,081 --> 00:02:05,951 - Γιατί, σου αρέσει; - Ναι. 20 00:02:05,995 --> 00:02:07,257 - Ανέβασα αυτό το μπλουζάκι, όπως, 21 00:02:07,301 --> 00:02:10,042 όλα όσα πραγματικά έχεις να ξέρεις είναι σαν... 22 00:02:10,086 --> 00:02:15,091 [κροτσάρισμα] [τα κορίτσια φλυαρούν] 23 00:02:16,701 --> 00:02:18,094 - Γεια, με συγχωρείτε. 24 00:02:20,140 --> 00:02:20,923 Γεια, με συγχωρείτε. 25 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Με συγχωρείτε! 26 00:02:24,100 --> 00:02:26,624 [έντονη μουσική] 27 00:02:26,668 --> 00:02:28,887 Γεια, παίρνεις φωτογραφίες από αυτά τα κορίτσια; 28 00:02:30,541 --> 00:02:32,630 Γεια, έρπω, κόψε το. 29 00:02:32,674 --> 00:02:34,328 Χτυπήστε το. [χτύπημα] 30 00:02:34,371 --> 00:02:37,331 [σασπένς μουσική] 31 00:02:45,513 --> 00:02:48,255 [τα κορίτσια φλυαρούν] 32 00:02:49,995 --> 00:02:52,172 - Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 33 00:02:52,215 --> 00:02:54,086 Το πρόσωπο που εκτοξεύτηκε χίλια πλοία. 34 00:02:54,130 --> 00:02:55,523 Έχετε ακούσει αυτή τη φράση; 35 00:02:57,133 --> 00:02:58,178 Ξέρει κανείς γιατί; 36 00:03:00,005 --> 00:03:02,834 Γιατί την άφησε σύζυγος για άλλον άντρα, 37 00:03:02,878 --> 00:03:06,011 και ο άντρας της έπαθε εμμονή 38 00:03:06,055 --> 00:03:08,144 με την επιστροφή της. 39 00:03:08,188 --> 00:03:10,102 Και η εμμονή του συζύγου της με την επιστροφή της 40 00:03:10,146 --> 00:03:11,756 οδήγησε σε αμέτρητους θανάτους. 41 00:03:14,890 --> 00:03:15,760 Την αγαπούσε. 42 00:03:16,805 --> 00:03:18,198 Χωρίς αμφιβολία, την αγαπούσε. 43 00:03:19,503 --> 00:03:22,245 Αυτή είναι η ελληνική μυθολογία πιο ισχυρό παράδειγμα 44 00:03:22,289 --> 00:03:25,161 από τα τρομερά πράγματα που θα κάνει ένα άτομο 45 00:03:25,205 --> 00:03:26,380 στο όνομα της αγάπης. 46 00:03:28,208 --> 00:03:28,991 Αγάπη. 47 00:03:30,297 --> 00:03:33,996 Ο βασιλιάς Μενέλαος, ο σύζυγός της, δεν μπορούσε να την ελέγξει. 48 00:03:34,039 --> 00:03:35,998 Έτσι ήθελε καταστρέψει τα πάντα 49 00:03:36,041 --> 00:03:38,783 και όλοι αυτοί τα κράτησε χωριστά. 50 00:03:38,827 --> 00:03:41,656 Δηλαδή στον Μενέλαο, Η Ελένη ήταν ένα αντικείμενο, 51 00:03:41,699 --> 00:03:44,049 όχι ένα ζωντανό άτομο που αναπνέει. 52 00:03:44,093 --> 00:03:46,443 Απλώς την έβλεπε σαν αυτό το πράγμα. 53 00:03:47,401 --> 00:03:50,055 Ήταν ακριβώς αυτή η ομορφιά 54 00:03:50,099 --> 00:03:52,754 αυτό έπρεπε να είναι περιέχονται και ελέγχονται. 55 00:03:54,451 --> 00:03:56,105 Την αγαπούσε. 56 00:03:56,148 --> 00:03:57,193 Α, την αγαπούσε. 57 00:03:59,456 --> 00:04:00,936 Αλλά με ποιο κόστος; 58 00:04:05,462 --> 00:04:06,246 Δικαίωμα; 59 00:04:09,727 --> 00:04:11,990 Εντάξει, αυτό είναι για σήμερα. 60 00:04:12,034 --> 00:04:13,731 Μην ξεχάσετε να διαβάστε το όγδοο κεφάλαιο. 61 00:04:20,303 --> 00:04:21,086 Γεια. 62 00:04:26,091 --> 00:04:28,311 Harper, για το εκατοστό ώρα, κατέβα το τηλέφωνό σου. 63 00:04:28,355 --> 00:04:29,878 Ο μπαμπάς σου θα κερδίσει. 64 00:04:29,921 --> 00:04:32,315 - Λίγο πολύ πήρε το καλύτερο διαγωνισμός barista στην τσάντα. 65 00:04:32,359 --> 00:04:33,925 Ναι, ποιο είναι το μέτρημα; 66 00:04:33,969 --> 00:04:35,666 Μπαμπάς, 19 καφέδες, οι δύο συνδυάζετε, θα ήταν 15; 67 00:04:35,710 --> 00:04:37,799 - 16, ευχαριστώ πολύ. 68 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 - Εντάξει, Ρομπ για δύο εδώ. 69 00:04:39,235 --> 00:04:41,106 Ξέρεις, ίσως αν εσύ σήκωσε το βλέμμα από το τηλέφωνό σου, 70 00:04:41,150 --> 00:04:42,412 θα ήσουν λίγο λίγο καλύτερα σε αυτό. 71 00:04:42,456 --> 00:04:43,718 - Εσείς οι δύο είστε ένα σπασμένο ρεκόρ. 72 00:04:43,761 --> 00:04:45,676 - Ότι αρνείσαι να ακούσεις. 73 00:04:45,720 --> 00:04:46,634 Γεια, ευχαριστώ. 74 00:04:46,677 --> 00:04:48,070 - Ωραία, άφησε το τηλέφωνο κάτω. 75 00:04:48,113 --> 00:04:49,114 - [Λάιλα] Καλά. 76 00:04:49,158 --> 00:04:50,246 - Cold brew, Tiffany. 77 00:04:50,290 --> 00:04:51,943 Μπαμ, και έγινε. 78 00:04:51,987 --> 00:04:52,857 Οι δικαστές καλούν. 79 00:04:52,901 --> 00:04:55,077 Είναι επίσημο, είμαι ο νικητής. 80 00:04:55,120 --> 00:04:56,818 - [αναστενάζει] Απλώς τρίβω είναι μέσα, έτσι δεν είναι; 81 00:04:56,861 --> 00:04:58,123 - Όχι, όχι, ήταν ένα καλή προσπάθεια μωρό μου. 82 00:04:58,167 --> 00:05:00,474 Πραγματικά ήταν, αλλά το καταλάβατε αποσπάστηκε από τη Χάρπερ. 83 00:05:01,605 --> 00:05:02,824 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 84 00:05:02,867 --> 00:05:05,087 Πρέπει να κρατήσεις το μάτι στην τίγρη 85 00:05:05,130 --> 00:05:06,306 αν θες να με νικήσεις. 86 00:05:07,437 --> 00:05:09,787 [γέλια] 87 00:05:12,050 --> 00:05:13,182 Πραγματικά με το τηλέφωνο, 88 00:05:13,225 --> 00:05:14,444 ω, Θεέ μου! - Δύο δευτερόλεπτα, 89 00:05:14,488 --> 00:05:15,576 κατέβασε το τηλέφωνό σου. - Πήρα χίλια νέα 90 00:05:15,619 --> 00:05:17,142 Οι ακόλουθοι του InstaPixer ξαφνικά. 91 00:05:17,186 --> 00:05:18,883 - Γιατί, είναι καλό; 92 00:05:18,927 --> 00:05:20,450 - Όχι, είναι καταπληκτικό, απλά, 93 00:05:20,494 --> 00:05:22,147 Δεν ξέρω πού προέρχονταν από. 94 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 - Από πού προέρχονται; 95 00:05:24,541 --> 00:05:26,891 [γέλια] 96 00:05:28,110 --> 00:05:29,677 -Εγώ εμφανίστηκα στη λίστα Buzzy. 97 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 - Buzzy τι; 98 00:05:31,374 --> 00:05:33,071 - Θεέ μου, μπαμπά, είσαι σαν εκατό χρονών. 99 00:05:33,115 --> 00:05:36,510 Το Buzzy List είναι σαν το Είναι λίστα του Διαδικτύου. 100 00:05:36,553 --> 00:05:38,338 - Το κορυφαίο indie σχεδιαστές μόδας 101 00:05:38,381 --> 00:05:40,122 για να ακολουθήσετε στο InstaPixer. 102 00:05:40,165 --> 00:05:41,689 - Όπως, άνθρωποι στην πραγματικότητα όπως τα σχέδιά μου. 103 00:05:41,732 --> 00:05:43,125 Όπως, τελικά είμαι να γίνει αντιληπτός. 104 00:05:43,168 --> 00:05:44,300 Αχ! 105 00:05:44,344 --> 00:05:46,215 - [γέλια] Ω, Θεέ μου. 106 00:05:46,258 --> 00:05:48,696 Είναι καταπληκτικό, είμαι τόσο χαίρομαι για σένα γλυκιά μου. 107 00:05:48,739 --> 00:05:49,914 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 108 00:05:49,958 --> 00:05:52,047 Εκεί, το δικό σου ξεκίνησε η καριέρα της μόδας. 109 00:05:52,090 --> 00:05:54,049 - Γεια σου, συγχαρητήρια, Χάρπερ. - Ω, ευχαριστώ. 110 00:05:55,572 --> 00:05:58,270 Δεν είσαι χαρούμενος που Είμαι διάσημος στο Διαδίκτυο τώρα; 111 00:05:58,314 --> 00:05:59,837 - Ναι, σίγουρα, αλλά 112 00:05:59,881 --> 00:06:02,144 υπάρχουν πολλά προσωπικά πληροφορίες, Harper. 113 00:06:02,187 --> 00:06:03,319 - Ώρα να φύγουμε. 114 00:06:03,363 --> 00:06:04,451 Εντάξει, πάμε στη δουλειά. 115 00:06:04,494 --> 00:06:06,061 - [Λάιλα] Μπορώ να πάρω κάποια υποστήριξη εδώ; 116 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 - [Ντέρεκ] Το έχεις την αγάπη και την υποστήριξή μου. 117 00:06:07,758 --> 00:06:10,282 - [γέλια] Θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 118 00:06:10,326 --> 00:06:12,328 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 119 00:06:12,372 --> 00:06:13,895 Τώρα, θα είσαι αργά για το εργαστήριο μόδας. 120 00:06:13,938 --> 00:06:15,113 Το μάθημα ξεκινά σε 20 λεπτά. 121 00:06:15,157 --> 00:06:15,940 Πάμε. 122 00:06:19,204 --> 00:06:21,729 Τα πήρες όλα σου Έγινε εργασία για το εργαστήριο σήμερα; 123 00:06:24,514 --> 00:06:25,428 Γειά σου; 124 00:06:25,472 --> 00:06:27,299 Χάρπερ, μιλάω στον εαυτό μου; 125 00:06:27,343 --> 00:06:29,301 - Άσε με να μαντέψω, «Βάλτε το τηλέφωνο κάτω». 126 00:06:29,345 --> 00:06:30,868 - Ναι, παρακαλώ. 127 00:06:30,912 --> 00:06:32,827 Και ξέρετε, όλα αυτή τη φήμη του Διαδικτύου 128 00:06:32,870 --> 00:06:35,395 με κάνει λίγο νευρικό. 129 00:06:35,438 --> 00:06:37,048 Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές να το μοιραστώ 130 00:06:37,092 --> 00:06:38,746 τα προσωπικά σας στοιχεία με ένα σωρό αγνώστους. 131 00:06:38,789 --> 00:06:41,662 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε να κάνετε τον λογαριασμό σας ιδιωτικό. 132 00:06:41,705 --> 00:06:43,272 -Μα δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. 133 00:06:43,315 --> 00:06:44,186 Τώρα που είμαι επιτέλους να γίνει αντιληπτός, 134 00:06:44,229 --> 00:06:45,492 Ίσως να έχω μια ευκαιρία 135 00:06:45,535 --> 00:06:47,189 να φτάσω στο Έντουαρντς Σχολή Σχεδίου. 136 00:06:47,232 --> 00:06:48,886 - [Λάιλα] Αγάπη μου, το ξέρω ότι είναι πραγματικά σημαντικό για εσάς. 137 00:06:48,930 --> 00:06:50,322 - Όχι, προφανώς δεν το κάνεις. 138 00:06:51,715 --> 00:06:52,673 Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ 139 00:06:52,716 --> 00:06:54,109 και κάθε άτομο που αφήνει να μπει ο Έντουαρντ 140 00:06:54,152 --> 00:06:55,502 έχει τουλάχιστον ένα ζευγάρι χιλιάδων οπαδών. 141 00:06:55,545 --> 00:06:56,764 Έτσι ακριβώς λειτουργεί τώρα. 142 00:06:56,807 --> 00:06:58,069 - Αγάπη μου, απλά είμαι προσπαθώντας να σε προστατέψει. 143 00:06:58,113 --> 00:06:59,549 Είσαι το μωρό μου, εντάξει; 144 00:06:59,593 --> 00:07:01,159 - Σε παρακαλώ, μαμά. 145 00:07:01,203 --> 00:07:02,204 Θα σκότωνε όλους ορμή που μόλις πήρα 146 00:07:02,247 --> 00:07:04,249 και απλά δούλεψα τόσο σκληρά. 147 00:07:04,293 --> 00:07:05,076 Παρακαλώ. 148 00:07:08,253 --> 00:07:10,255 [αναστεναγμοί] 149 00:07:12,040 --> 00:07:12,910 - Ωραία. 150 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς 151 00:07:14,303 --> 00:07:14,999 που θα το κάνεις να είστε πραγματικά προσεκτικοί. 152 00:07:15,043 --> 00:07:16,261 - Ω, Θεέ μου, χαλάρωσε. 153 00:07:16,305 --> 00:07:18,263 Ξέρω πώς online ο ξένος κίνδυνος λειτουργεί. 154 00:07:18,307 --> 00:07:19,526 θα είμαι καλά. 155 00:07:19,569 --> 00:07:21,615 - Εντάξει, καλά, αυτό είναι καλό. 156 00:07:21,658 --> 00:07:24,444 Οπότε απλά θα το κάνω καθίστε εδώ και χαλαρώστε. 157 00:07:24,487 --> 00:07:26,097 - Ναι, χαλαρώνεις. - Ωχ. 158 00:07:29,536 --> 00:07:31,625 Μην χτυπάς την πόρτα. 159 00:07:31,668 --> 00:07:34,454 Καλά. [η πόρτα χτυπάει] 160 00:07:37,544 --> 00:07:40,285 [αισιόδοξη μουσική] 161 00:07:44,333 --> 00:07:47,641 [ραπτομηχανή στροβιλίζει] 162 00:07:56,693 --> 00:08:01,481 [αισιόδοξη μουσική] [γύρισμα] 163 00:08:12,579 --> 00:08:14,494 Ουάου, αυτό είναι έρχεται πραγματικά. 164 00:08:17,279 --> 00:08:18,367 - Ω. - Είναι πολύ καλό. 165 00:08:18,410 --> 00:08:19,586 - [Χάρπερ] Ναι, εγώ εννοειται, δεν ξερω. 166 00:08:19,629 --> 00:08:21,239 Κάτι του λείπει και δεν ξέρω τι. 167 00:08:21,283 --> 00:08:23,503 - Α, ίσως, γιατί όχι χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα 168 00:08:23,546 --> 00:08:24,852 με το οποίο θαμπώνεις πράγματα; 169 00:08:25,635 --> 00:08:27,637 Δεν είναι αυτό, δεν είναι... 170 00:08:27,681 --> 00:08:29,334 - Ω, όχι. - Α, εντάξει. 171 00:08:30,422 --> 00:08:31,728 [γέλια] 172 00:08:31,772 --> 00:08:32,990 Άκου, γιατί όχι το αφησες αυτο? 173 00:08:33,034 --> 00:08:34,339 Σταμάτα να το σκέφτεσαι 174 00:08:34,383 --> 00:08:35,515 γιατί πραγματικά θέλω να έρθεις για δείπνο 175 00:08:35,558 --> 00:08:36,428 με εμένα και τον μπαμπά απόψε. 176 00:08:36,472 --> 00:08:37,473 - Μαμά, για εκατομμυριοστή φορά, 177 00:08:37,517 --> 00:08:39,475 Είμαι καλά εδώ μόνος μου. 178 00:08:39,519 --> 00:08:42,130 Έχουν περάσει 500 χρόνια από τη μεταμόσχευση. 179 00:08:42,173 --> 00:08:43,523 - 500 χρόνια; - Ναι. 180 00:08:43,566 --> 00:08:45,394 - Δεν έχει περάσει ούτε ένας χρόνος. 181 00:08:45,437 --> 00:08:47,222 Κι αν είσαι ακόμα τα πάει καλά σε 500 χρόνια, 182 00:08:47,265 --> 00:08:48,876 τότε θα ανησυχώ α λίγο λιγότερο. 183 00:08:48,919 --> 00:08:50,181 - Εντάξει, αν είναι σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 184 00:08:50,225 --> 00:08:51,661 Η Μόνικα έρχεται, λοιπόν. 185 00:08:51,705 --> 00:08:54,055 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό μπορείτε να έρθετε και οι δύο μαζί μας. 186 00:08:54,098 --> 00:08:55,491 - Μαμά, το έχω πολλή δουλειά να κάνουμε. 187 00:08:55,535 --> 00:08:56,840 Πρέπει να κρατήσω το νέο μου ενδιαφερόμενοι ακόλουθοι, 188 00:08:56,884 --> 00:08:58,363 λοιπόν, όχι. 189 00:08:59,408 --> 00:09:00,714 - Ωραία. 190 00:09:00,757 --> 00:09:01,976 Μην δουλεύεις πολύ σκληρά, εντάξει; 191 00:09:02,019 --> 00:09:04,108 - [Χάρπερ] Εντάξει, θα το κάνω βεβαιωθείτε για αυτό. 192 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 - Ω, Μόνικα. 193 00:09:06,894 --> 00:09:08,373 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 194 00:09:08,417 --> 00:09:10,288 - Και ξέρεις τι αλλιώς μπορείτε να βασιστείτε; 195 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 Αυτό το φόρεμα, εσύ δείξτε ζεστή, κυρία W. 196 00:09:15,642 --> 00:09:16,860 - Ω, ευχαριστώ. 197 00:09:18,427 --> 00:09:20,429 - Ελπίζω να το δω καλά όταν είμαι στην ηλικία σου. 198 00:09:21,473 --> 00:09:24,215 [αναστεναγμοί] 199 00:09:24,259 --> 00:09:25,565 Τι, τι είπα; 200 00:09:26,566 --> 00:09:27,349 Τι; 201 00:09:28,568 --> 00:09:30,221 - Εντάξει. 202 00:09:30,265 --> 00:09:31,135 Ξέρεις τι; 203 00:09:31,179 --> 00:09:31,962 Τίποτα. 204 00:09:33,181 --> 00:09:34,399 - [Derek] Babe, καλύτερα να βγούμε 205 00:09:34,443 --> 00:09:35,879 αν το κάνουμε την κράτησή μας. 206 00:09:35,923 --> 00:09:37,141 - Αυτό είναι το σύνθημά μου. - Ναι. 207 00:09:37,185 --> 00:09:38,229 - [Λάιλα] Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε σύντομα, εντάξει; 208 00:09:38,273 --> 00:09:39,317 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 209 00:09:39,361 --> 00:09:40,536 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 210 00:09:40,580 --> 00:09:42,277 - [Λάιλα] Καληνύχτα. 211 00:09:43,887 --> 00:09:47,021 - Δεν μπορώ να πιστέψω Το BFF μου έγινε viral. 212 00:09:47,064 --> 00:09:49,806 Ξέρεις, είσαι σχεδόν έως 100.000 followers; 213 00:09:49,850 --> 00:09:51,721 - Ξέρω, έτσι είμαι ενθουσιασμένος [γέλια]. 214 00:09:52,983 --> 00:09:55,638 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω να γίνεις τόσο διάσημος όσο εσύ; 215 00:09:55,682 --> 00:09:58,641 Θα κάνω τα πάντα, και εννοώ οτιδήποτε. 216 00:09:59,686 --> 00:10:01,470 - Τώρα επίσημα ανησυχώ. 217 00:10:01,513 --> 00:10:04,560 [γέλια] 218 00:10:04,604 --> 00:10:05,692 Είσαι τρελός. 219 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 - Το ξέρω. - Μα σε αγαπώ. 220 00:10:09,130 --> 00:10:10,087 - Επιτέλους, ραντεβού βράδυ. 221 00:10:10,131 --> 00:10:12,350 Εσύ κι εγώ μωρό μου, πάτε εκεί νωρίς, 222 00:10:12,394 --> 00:10:14,091 πιείτε ένα μικρό κοκτέιλ, σωστά; 223 00:10:14,135 --> 00:10:15,919 Δεν μπορώ να περιμένω. 224 00:10:18,182 --> 00:10:20,402 - Γεια σου, Λέιλα, Ντέρεκ. 225 00:10:20,445 --> 00:10:21,838 - Γεια, Φλόιντ. - Φλόιντ. 226 00:10:21,882 --> 00:10:23,492 -Πώς είσαι; - Καλά. 227 00:10:23,535 --> 00:10:25,712 Γεια, θέλω να σας ευχαριστήσω για το ψήσιμο αυτών των μπισκότων. 228 00:10:25,755 --> 00:10:30,717 [αδιάκριτη φλυαρία] [σασπένς μουσική] 229 00:10:33,154 --> 00:10:35,460 - Α, ναι, ειδικά με τον γείτονα να λείπει. 230 00:10:35,504 --> 00:10:36,766 Καμιά λέξη; 231 00:10:36,810 --> 00:10:38,812 - Όχι ακόμα, αλλά εσύ να ξέρεις, μην ανησυχείς. 232 00:10:38,855 --> 00:10:40,335 Θα εμφανιστεί σύντομα. 233 00:10:40,378 --> 00:10:45,340 [σασπένς μουσική] [αδιάκριτη φλυαρία] 234 00:10:47,429 --> 00:10:48,648 - [Λάιλα] Αντίο εκεί. 235 00:10:48,691 --> 00:10:50,562 - [Φλόιντ] Καλύτερα επιστρέψω στην περιπολία μου. 236 00:10:50,606 --> 00:10:51,912 - Εντάξει, πες μου για αυτό. 237 00:10:51,955 --> 00:10:55,393 [αδιάκριτη φλυαρία] 238 00:10:57,134 --> 00:10:58,396 - [Χάρπερ] Δεν μπορώ πίστεψε ότι είμαι σπίτι 239 00:10:58,440 --> 00:10:59,571 το βράδυ της Παρασκευής φτιάχνοντας φορέματα. 240 00:10:59,615 --> 00:11:00,616 - [Μόνικα] Ω, έλα επί, μην ντρέπεσαι. 241 00:11:00,660 --> 00:11:01,835 Φαίνεσαι ζεστός και όλοι 242 00:11:01,878 --> 00:11:03,793 θα το σκεφτόμουν μετά από αυτήν την ανάρτηση. 243 00:11:03,837 --> 00:11:04,968 - Περίμενε, δεν το έκανες πάρτε το μέρος για μένα 244 00:11:05,012 --> 00:11:06,317 χρειάζεσαι αγόρι, σωστά; 245 00:11:06,361 --> 00:11:08,015 - Ίσως. - Μόνικα, σοβαρά; 246 00:11:08,058 --> 00:11:09,320 - Έλα, ίσως κάποιος 247 00:11:09,364 --> 00:11:10,495 θα λυπηθεί σας και να σας ζητήσω να βγείτε. 248 00:11:10,539 --> 00:11:11,758 - Δώσε μου το τηλέφωνο. 249 00:11:11,801 --> 00:11:13,020 Δώσε μου το τηλέφωνο, είμαι θα σε σκοτώσω, σταμάτα. 250 00:11:13,063 --> 00:11:14,499 - Ωραία, μπορείς να το έχεις αλλά έχω ήδη δημοσιεύσει. 251 00:11:14,543 --> 00:11:15,675 - Λοιπόν, όχι για πολύ. 252 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 Δεν μπορώ να το πιστέψω λειτούργησε πραγματικά. 253 00:11:21,724 --> 00:11:22,507 - Τι; - Κοίτα. 254 00:11:23,770 --> 00:11:26,163 - Τσαντ: «Παίρνεις εφαρμογές;" 255 00:11:27,164 --> 00:11:28,688 Πρέπει να απαντήσετε. 256 00:11:30,428 --> 00:11:31,908 Ωραία, απαντώ για σένα. 257 00:11:34,781 --> 00:11:36,608 - Όχι, Δευτέρα, όχι, σταμάτα. 258 00:11:36,652 --> 00:11:38,654 - Το έκανα ήδη. - Μόνικα, σοβαρά; 259 00:11:39,611 --> 00:11:40,351 Τόσο ηλίθιο. 260 00:11:41,788 --> 00:11:42,702 Τι είπε; 261 00:11:42,745 --> 00:11:44,181 - «Λοιπόν, βάλε το όνομά μου κάτω». 262 00:11:44,225 --> 00:11:46,531 Ω, σε αγαπάει πολύ [γέλια]. 263 00:11:47,750 --> 00:11:48,882 - Εντάξει. 264 00:11:48,925 --> 00:11:50,231 [ο υπολογιστής χτυπάει] 265 00:11:50,274 --> 00:11:51,536 - Μόλις σε έστειλε ένα προσωπικό μήνυμα 266 00:11:51,580 --> 00:11:54,365 από κάποιο λογαριασμό καυστήρα. 267 00:11:54,409 --> 00:11:55,279 «Θα γίνω το αγόρι σου. 268 00:11:55,323 --> 00:11:56,585 «Τα σχέδιά σου είναι καταπληκτικά. 269 00:11:56,628 --> 00:11:57,673 «Ανυπομονώ δείτε τι φοράτε 270 00:11:57,717 --> 00:11:59,283 «σε πρώτο ραντεβού». 271 00:11:59,327 --> 00:12:01,633 Ω, ο Τσαντ είναι γλυκός. 272 00:12:01,677 --> 00:12:04,071 - Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να πω, 273 00:12:04,114 --> 00:12:05,681 «Ω, Τσαντ, δεν μπορώ να πιστέψω 274 00:12:05,725 --> 00:12:08,771 «ότι γλίστρησες μέσα μου προσωπικά μηνύματα τόσο γρήγορα." 275 00:12:08,815 --> 00:12:09,554 Αυτό λειτουργεί, σωστά; 276 00:12:09,598 --> 00:12:10,642 - Τέλεια. 277 00:12:16,213 --> 00:12:17,606 [ο υπολογιστής χτυπάει] 278 00:12:17,649 --> 00:12:19,695 «Αυτό δεν είναι το Τσαντ». 279 00:12:19,739 --> 00:12:22,524 Εντάξει, "Λοιπόν, ποιος είναι αυτός;" 280 00:12:22,567 --> 00:12:24,482 Με ένα emoji που κλείνει το μάτι για καλό μέτρο. 281 00:12:25,832 --> 00:12:27,834 - «Κάποιος που σκέφτεται είσαι όμορφη». 282 00:12:30,097 --> 00:12:31,968 - [Μόνικα] «Μου άρεσε εκείνο το τριμμένο μπλε πουκάμισο 283 00:12:32,012 --> 00:12:35,363 «φορούσες, περπατούσες σπίτι από το σχολείο σήμερα». 284 00:12:35,406 --> 00:12:36,712 Περίμενε, τι; 285 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 - Λοιπόν, αυτό είναι ευγενικό ανατριχιαστικό, σωστά; 286 00:12:38,322 --> 00:12:40,020 Λοιπόν, ξεκινάω να πιστέψεις πραγματικά 287 00:12:40,063 --> 00:12:41,499 αυτό δεν είναι το Τσαντ. 288 00:12:41,543 --> 00:12:42,979 - «Κάποιος που ξέρει ότι εννοούμε 289 00:12:43,023 --> 00:12:45,895 «Να είμαστε μαζί ό,τι κι αν γίνει». 290 00:12:45,939 --> 00:12:47,767 - Μόνικα, αυτό είναι ανατριχιαστικό, σωστά; 291 00:12:47,810 --> 00:12:48,855 Αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό. 292 00:12:48,898 --> 00:12:50,508 - Όχι λοιπόν το Τσαντ. 293 00:12:50,552 --> 00:12:52,467 Μπλόκαρε τον, μπλόκαρε τον τώρα. 294 00:12:52,510 --> 00:12:53,685 - Μπλοκάρω. 295 00:12:53,729 --> 00:12:56,079 [έντονη μουσική] 296 00:12:58,081 --> 00:12:58,952 - [Άνθρωπος] Χάρπερ! 297 00:12:58,995 --> 00:13:00,257 - [Μόνικα] Τι κάνεις; 298 00:13:00,301 --> 00:13:01,650 - [Άνθρωπος] Χάρπερ! [Η Μόνικα γελάει] 299 00:13:01,693 --> 00:13:02,607 Χάρπερ, όχι. 300 00:13:04,958 --> 00:13:06,611 Χάρπερ, όχι, όχι. 301 00:13:06,655 --> 00:13:07,743 Όχι, σταμάτα! 302 00:13:07,787 --> 00:13:09,353 - Δώσε μου, δώσε μου, έλα. 303 00:13:10,790 --> 00:13:12,661 - [Άνθρωπος] Χάρπερ, Χάρπερ! 304 00:13:12,704 --> 00:13:14,097 Χάρπερ! 305 00:13:14,141 --> 00:13:15,577 Χάρπερ, όχι. 306 00:13:15,620 --> 00:13:16,708 - Γεια! 307 00:13:16,752 --> 00:13:18,014 φιλαράκι. 308 00:13:18,058 --> 00:13:19,450 - Νομίζω ότι θα κόψω τα μαλλιά μου. 309 00:13:19,494 --> 00:13:21,061 Δεν είναι ωραίο, σταμάτα. 310 00:13:22,366 --> 00:13:23,672 [χτυπώντας] 311 00:13:23,715 --> 00:13:25,805 - Φίλε, σε χρειάζομαι κατέβασε το παράθυρό σου. 312 00:13:27,763 --> 00:13:30,679 [τα κορίτσια φλυαρούν] 313 00:13:32,333 --> 00:13:36,032 [σασπένς μουσική] 314 00:13:36,076 --> 00:13:38,121 Αυτός είναι ο αξιωματικός Floyd Brausen. 315 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 Μπορείτε να μου τρέξετε ένα πιάτο; 316 00:13:40,776 --> 00:13:43,170 Ναι, six-N-M-F. 317 00:13:44,606 --> 00:13:45,563 Ρίξτε το καλώδιο του βραχυκυκλωτήρα. 318 00:13:45,607 --> 00:13:47,217 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο. 319 00:13:47,261 --> 00:13:48,697 [Ο Φλόιντ γκρινιάζει] 320 00:13:48,740 --> 00:13:51,656 [τα κορίτσια φλυαρούν] 321 00:13:52,657 --> 00:13:55,922 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] 322 00:13:57,837 --> 00:13:59,795 - Είσαι τρελός. 323 00:13:59,839 --> 00:14:02,842 [σασπένς μουσική] 324 00:14:09,849 --> 00:14:12,155 [γελώντας] 325 00:14:16,638 --> 00:14:19,119 - Ξέρεις, χαίρομαι μπορέσατε να χαλαρώσετε. 326 00:14:19,162 --> 00:14:20,729 - Ω. 327 00:14:20,772 --> 00:14:22,687 Χαίρομαι που έφυγες επιτέλους έξω από αυτήν την πρόταση. 328 00:14:24,515 --> 00:14:27,692 - Η Χάρπερ και η Μόνικα, είναι θα πάνε καλά, μια χαρά. 329 00:14:27,736 --> 00:14:28,519 - Το ξέρω. 330 00:14:29,738 --> 00:14:31,522 Η Χάρπερ απλώς λέει πρέπει να χαλαρώσω. 331 00:14:31,566 --> 00:14:32,654 - Αλήθεια λέει, "Χαλαρώστε;" 332 00:14:32,697 --> 00:14:33,873 - Ναι, το κάνει. 333 00:14:33,916 --> 00:14:36,701 Είναι ακριβώς όπως αυτή πατέρας, σαρκασμός και όλα. 334 00:14:36,745 --> 00:14:37,833 - Ναι, ωραία. 335 00:14:39,835 --> 00:14:40,705 -Ακόμα δεν μπορώ πιστέψτε πόσο κοντά 336 00:14:40,749 --> 00:14:42,272 φτάσαμε να χάσουμε το μωρό μας. 337 00:14:43,621 --> 00:14:45,319 Αν δεν έχει πάρει καρδιά... 338 00:14:45,362 --> 00:14:46,363 - Αλλά το έκανε. 339 00:14:46,407 --> 00:14:47,277 Τώρα, κοίτα την. 340 00:14:47,321 --> 00:14:49,758 Ήταν μια αξιόλογη χρονιά. 341 00:14:49,801 --> 00:14:50,890 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε πάρτι. 342 00:14:50,933 --> 00:14:52,717 Ξέρεις, πρέπει να γιορτάσουμε. 343 00:14:52,761 --> 00:14:54,154 Περίμενε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 344 00:14:54,197 --> 00:14:55,677 - Κάνουμε πάρτι; 345 00:14:55,720 --> 00:14:56,460 - Ναι. 346 00:14:56,504 --> 00:14:57,244 - Ποιος τα κάνει όλα αυτά; 347 00:14:57,287 --> 00:14:58,158 -Εγώ. - Α! 348 00:14:59,768 --> 00:15:01,639 - [Λάιλα] Αυτό ήταν πολύ καλό όμως. 349 00:15:01,683 --> 00:15:02,989 - [Ντέρεκ] Θέλεις ένα κομμάτι από το κέικ μου; 350 00:15:03,032 --> 00:15:04,947 - Είχα ένα μπράουνι. - Δεν ξέρω. 351 00:15:04,991 --> 00:15:06,688 Άρα θα έπρεπε να είχες σώσει μερικά για λίγο επιπλέον για μένα. 352 00:15:06,731 --> 00:15:07,950 -Είσαι γελοίος. 353 00:15:07,994 --> 00:15:09,647 - Ξέρεις τι είναι πραγματικά γελοίο; 354 00:15:10,561 --> 00:15:12,128 Πόσο καταπληκτική είναι αυτή η οικογένεια. 355 00:15:13,782 --> 00:15:14,870 Εσείς με τη θητεία σας, 356 00:15:15,915 --> 00:15:17,917 Η Χάρπερ με τα σχέδιά της. 357 00:15:17,960 --> 00:15:19,788 - Εσύ με το καφενείο. 358 00:15:19,831 --> 00:15:20,789 - Γιατί, φυσικά. 359 00:15:20,832 --> 00:15:22,747 [γέλια] 360 00:15:22,791 --> 00:15:24,706 Τα όνειρά μας είναι όλα περνάει, μωρό μου. 361 00:15:24,749 --> 00:15:26,926 Θέλω να πω, είναι βασικά τέλειο. 362 00:15:30,320 --> 00:15:32,844 [ευγενική μουσική] 363 00:15:37,110 --> 00:15:39,503 - Λοιπόν τι θέλεις; - Τι φτιάχτηκε σήμερα; 364 00:15:40,722 --> 00:15:41,941 - Όλα. - Εντάξει. 365 00:15:41,984 --> 00:15:44,421 Πω πω, τι έχει το ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρά; 366 00:15:46,293 --> 00:15:47,598 Μάλλον αυτό. 367 00:15:47,642 --> 00:15:49,687 Α, δεν φαίνεται αλλά το θέλω πάντως. 368 00:15:49,731 --> 00:15:50,775 - Εντάξει. 369 00:15:52,908 --> 00:15:53,735 Πάμε λοιπόν. 370 00:15:53,778 --> 00:15:55,345 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 371 00:15:55,389 --> 00:15:57,739 Οπότε νομίζεις ότι θα το πεις η μαμά σου για αυτές τις αναρτήσεις; 372 00:15:58,783 --> 00:15:59,741 Έγιναν κάπως περίεργα, σωστά; 373 00:15:59,784 --> 00:16:01,003 - Εμ, όχι. 374 00:16:02,091 --> 00:16:03,223 Ξέρεις πώς είναι υπερπροστατευτική. 375 00:16:03,266 --> 00:16:04,572 Θα το χάσει. 376 00:16:04,615 --> 00:16:05,703 Ούτε μπορείς να της το πεις. 377 00:16:05,747 --> 00:16:06,791 - Πες σε ποιον τι; 378 00:16:07,879 --> 00:16:09,533 - Έδωσα στη Μόνικα ένα δωρεάν γλυκό. 379 00:16:12,275 --> 00:16:14,843 - Έλα, δεν είναι ακριβώς ένα μυστικό ανώτατου επιπέδου. 380 00:16:14,886 --> 00:16:16,149 Δηλαδή, δεν το κάνεις ακόμη και να πληρώσει για καφέ. 381 00:16:16,192 --> 00:16:18,151 - Είμαι επαγγελματίας δοκιμαστής γεύσης. 382 00:16:18,194 --> 00:16:19,543 - Προσθέστε το στο βιογραφικό σας. 383 00:16:19,587 --> 00:16:21,023 [γέλια] 384 00:16:21,067 --> 00:16:22,633 - Α, αυτό ακούγεται σαν σπουδαία δουλειά. 385 00:16:22,677 --> 00:16:23,852 Πώς μπορώ να μπω σε αυτό; 386 00:16:23,895 --> 00:16:25,245 - Λοιπόν, εσύ πρακτικά ζείτε εδώ, 387 00:16:25,288 --> 00:16:26,986 οπότε θα έλεγα ότι είσαι καλά στο δρόμο σου. 388 00:16:30,641 --> 00:16:31,860 - Ορίστε ο καφές σου, Ρας. 389 00:16:35,516 --> 00:16:37,344 - Ω, Θεέ μου, αυτό υποτίθεται να είναι ζεστό, έτσι δεν είναι; 390 00:16:37,387 --> 00:16:38,127 [γέλια] 391 00:16:38,171 --> 00:16:39,737 λυπάμαι πολύ. 392 00:16:39,781 --> 00:16:41,000 - Μην ιδρώνεις, θα το κάνω πιες οτι μου κανεις. 393 00:16:41,043 --> 00:16:42,262 - Γεια, όχι, σε κατάλαβα, φίλε. 394 00:16:42,305 --> 00:16:43,524 Θα σου φτιάξω ένα καινούργιο ένα, στο σπίτι. 395 00:16:43,567 --> 00:16:44,612 - Ευχαριστώ, Τζόι, αλλά θα το κάνω κολλήστε με αυτό. 396 00:16:44,655 --> 00:16:45,917 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 397 00:16:45,961 --> 00:16:48,094 Ήταν μια υπέροχη ανάρτηση χθες το βράδυ, Χάρπερ. 398 00:16:48,137 --> 00:16:50,966 Ανυπομονώ να δω τι σχέδια θα καταλήξετε στο επόμενο. 399 00:16:51,010 --> 00:16:51,793 - Ευχαριστώ. 400 00:16:56,841 --> 00:16:58,017 - Είναι ένας από τους ακόλουθούς σας; 401 00:16:58,060 --> 00:16:59,540 - Ναι, άρχισε με ακολουθούσε πέρυσι 402 00:16:59,583 --> 00:17:00,932 όταν είχα σαν δύο οπαδούς 403 00:17:00,976 --> 00:17:03,239 [γέλια] και έπρεπε πάρω ό,τι μπορούσα να πάρω. 404 00:17:03,283 --> 00:17:04,849 - Περισσότερα από όσα πήρα. 405 00:17:04,893 --> 00:17:06,242 - Και νομίζει ότι είναι τόσο ζεστός. 406 00:17:06,286 --> 00:17:07,461 Αλλά τι θα μπορούσε να είναι πιο δροσερό από το να ζεις 407 00:17:07,504 --> 00:17:08,766 στο υπόγειο των γονιών σου 408 00:17:08,810 --> 00:17:11,813 και γράφοντας το επόμενο μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα; 409 00:17:11,856 --> 00:17:13,728 - Πάρτε έναν δωρεάν καφέ όλη την ημέρα. 410 00:17:13,771 --> 00:17:15,077 - Ίσως γίνει μπεστ σέλερ, 411 00:17:15,121 --> 00:17:16,383 και θα το μετανιωσω λέγοντας όχι σε εκείνη την ημερομηνία 412 00:17:16,426 --> 00:17:17,514 μια φορά στην πρωτοετή χρονιά. 413 00:17:17,558 --> 00:17:18,820 - [γέλια] Πες με τρελό 414 00:17:18,863 --> 00:17:20,691 αλλά νομίζω ότι τα κατάφερες η σωστή επιλογή. 415 00:17:20,735 --> 00:17:21,475 - Ναι [γέλια]. 416 00:17:22,824 --> 00:17:23,781 Ξέρεις, ο Έντουαρντς είναι ο καλύτερος. 417 00:17:23,825 --> 00:17:25,435 Κυριολεκτικά παίρνουν τη Vogue να έρθει 418 00:17:25,479 --> 00:17:26,828 μέχρι το τέλος του έτους. 419 00:17:26,871 --> 00:17:28,917 - [αναστεναγμοί] Είναι τόσο μακριά. 420 00:17:28,960 --> 00:17:30,962 - Άσε με να μαντέψω, με θέλεις να πάω σε ένα σταθερό χωράφι, 421 00:17:31,006 --> 00:17:32,877 όπως η λογιστική, και να ζήσουν σε σπίτι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 422 00:17:32,921 --> 00:17:34,096 - Όχι! - Δεν το κάνω. 423 00:17:34,140 --> 00:17:36,794 - Είναι ώρα να κόψετε το κορδόνι. 424 00:17:38,361 --> 00:17:39,710 - Είναι τόσο δραματική. 425 00:17:40,972 --> 00:17:41,843 - [Χάρπερ] Εννοώ, πρέπει να με αφήσεις 426 00:17:41,886 --> 00:17:43,105 ζήσω τη ζωή μου κάποια στιγμή. 427 00:17:43,149 --> 00:17:44,715 - [Λάιλα] Απλώς δεν είμαι έτοιμη. 428 00:17:44,759 --> 00:17:46,326 - Δεν είναι σαν να μαζεύω βαλίτσες επάνω και φεύγω αύριο. 429 00:17:46,369 --> 00:17:48,328 Μιλάμε σαν α ενάμιση χρόνο μακριά. 430 00:17:48,371 --> 00:17:49,590 Πολύς χρόνος για να ετοιμαστείτε. 431 00:17:49,633 --> 00:17:50,678 - Ενάμιση χρόνο, άφθονο χρόνο. 432 00:17:50,721 --> 00:17:51,983 - Ναι. 433 00:17:52,027 --> 00:17:54,073 Και, δεν ξέρω, ίσως εν τω μεταξύ, όπως, 434 00:17:54,116 --> 00:17:55,596 σχεδιάστε μερικά ρούχα για εσάς. 435 00:17:56,814 --> 00:17:59,078 - Τι συμβαίνει τι φοράω; 436 00:17:59,121 --> 00:18:00,557 Τι συμβαίνει με το ντύσιμό μου; 437 00:18:00,601 --> 00:18:01,863 - Δεν υπάρχει τίποτα λάθος... - Είμαι καθηγητής. 438 00:18:01,906 --> 00:18:04,387 - Ένας καυτός καθηγητής. - Ευχαριστώ μωρό μου. 439 00:18:04,431 --> 00:18:05,301 - Εντάξει. 440 00:18:05,345 --> 00:18:06,259 - Φώναξέ τους όπως τους βλέπω, μωρό μου. 441 00:18:06,302 --> 00:18:07,825 - Κυνηγετικό όπλο. 442 00:18:07,869 --> 00:18:08,957 - Νομίζω ότι δείχνω υπέροχη. 443 00:18:09,000 --> 00:18:10,132 - Ναι, μωρό μου. 444 00:18:10,176 --> 00:18:11,655 Θα ήταν λίγο δύσκολο να επικεντρωθεί στην τάξη. 445 00:18:11,699 --> 00:18:13,831 - Παιδιά, πάμε. - Σωστά. 446 00:18:13,875 --> 00:18:17,487 [αισιόδοξη techno-pop μουσική] 447 00:18:21,926 --> 00:18:23,319 - Όταν λέει θα είμαστε 448 00:18:23,363 --> 00:18:25,147 ένα ποπ κουίζ κάθε Τετάρτη, είμαι σαν να, 449 00:18:25,191 --> 00:18:26,931 «Νομίζω ότι είσαι λείπει η ιδέα». 450 00:18:28,281 --> 00:18:29,934 - Για χάρη του όλοι στην Άλγεβρα 2, 451 00:18:29,978 --> 00:18:31,284 κανείς δεν της το εξηγεί καλύτερα. 452 00:18:31,327 --> 00:18:32,633 - Γεια σας κορίτσια. - Γεια σου. 453 00:18:32,676 --> 00:18:34,243 - Χάρπερ, γεια. -Τι συμβαίνει; 454 00:18:34,287 --> 00:18:35,853 - Κάποιος το άφησε αυτό για σένα. 455 00:18:35,897 --> 00:18:37,507 - Ουου, ένα δώρο. 456 00:18:41,903 --> 00:18:43,165 Αυτό είναι χαριτωμένο. 457 00:18:43,209 --> 00:18:44,558 - Τόσο χαριτωμένο. 458 00:18:44,601 --> 00:18:47,517 [σασπένς μουσική] 459 00:18:53,349 --> 00:18:54,263 - Από ποιον είναι; 460 00:18:56,918 --> 00:18:59,921 [σασπένς μουσική] 461 00:19:05,883 --> 00:19:07,015 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 462 00:19:10,801 --> 00:19:11,889 Αυτός είναι, έτσι δεν είναι; 463 00:19:11,933 --> 00:19:13,195 Ο τύπος που σου στέλνει μηνύματα. 464 00:19:13,239 --> 00:19:15,371 - Ίσως όχι, δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις σίγουρα. 465 00:19:15,415 --> 00:19:16,720 - Χάρπερ, σε βρήκε. 466 00:19:16,764 --> 00:19:18,244 Διαδικτυακό φρικιό έρχεται στο IRL σας. 467 00:19:19,593 --> 00:19:21,551 Πώς το ήξερε να σου το αφήσω εδώ; 468 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 -Κόλαση αν ξέρω. 469 00:19:23,510 --> 00:19:25,120 Δηλαδή, υποθέτω ότι φωτογραφίες με ετικέτα στο Insta 470 00:19:25,164 --> 00:19:26,034 όταν είμαι εδώ στο το καφενείο, 471 00:19:26,077 --> 00:19:27,078 αλλά κοίτα, όλοι το κάνουν αυτό. 472 00:19:27,122 --> 00:19:28,079 -Όλοι όχι έχουν καταδίωξη 473 00:19:28,123 --> 00:19:30,038 αποφασισμένο να είναι το αγόρι τους. 474 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 Πρέπει να το πεις στους γονείς σου. 475 00:19:31,126 --> 00:19:32,997 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 476 00:19:33,041 --> 00:19:34,651 Η μαμά μου θα κλείσει κάτω από τον λογαριασμό μου. 477 00:19:34,695 --> 00:19:36,175 - Ίσως δεν είναι το χειρότερο πράγμα. 478 00:19:36,218 --> 00:19:37,567 - Δεν συμβαίνει. 479 00:19:37,611 --> 00:19:38,873 Ένα ερπυσμό δεν είναι θα μου χαλάσει την ευκαιρία 480 00:19:38,916 --> 00:19:40,875 στο καλύτερο σχέδιο σχολείο στον κόσμο. 481 00:19:40,918 --> 00:19:43,182 [κροτσάρισμα] 482 00:19:45,227 --> 00:19:46,097 [γέλια] 483 00:19:46,141 --> 00:19:47,186 - Γεια σου. 484 00:19:49,100 --> 00:19:49,840 Γεια σου Μόνικα. 485 00:19:49,884 --> 00:19:50,798 Πώς ήταν το σχολείο; 486 00:19:50,841 --> 00:19:52,060 - Είναι σχολείο. 487 00:19:52,103 --> 00:19:55,150 Συμβαίνει σε σχεδόν καθημερινή, άρα, φυσιολογικό. 488 00:19:59,328 --> 00:20:00,938 - Θα σε δω αύριο, Άρπς. 489 00:20:00,982 --> 00:20:01,983 - [Χάρπερ] Εντάξει. 490 00:20:02,026 --> 00:20:03,202 - Αντίο. - Αντίο. 491 00:20:04,072 --> 00:20:05,726 - Όλα καλά; 492 00:20:07,293 --> 00:20:08,729 Όλα καλά; 493 00:20:10,774 --> 00:20:11,775 - Φυσικά. 494 00:20:14,169 --> 00:20:15,779 - Φυσικά. - Φυσικά. 495 00:20:15,823 --> 00:20:16,998 - Φυσικά. - Αυτή είναι η κόρη σου. 496 00:20:17,041 --> 00:20:19,348 Ποτέ μια ευθεία απάντηση. [γέλια] 497 00:20:19,392 --> 00:20:20,349 Από πού το πήρε; 498 00:20:20,393 --> 00:20:25,267 - Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις; - Ναι. 499 00:20:26,007 --> 00:20:27,269 Από ποιον είναι η αρκούδα; 500 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - Δεν είναι τίποτα, απλά ξεχάστε το. 501 00:20:29,184 --> 00:20:30,098 [κροτσάρισμα] 502 00:20:30,141 --> 00:20:31,142 Γεια σου. 503 00:20:31,186 --> 00:20:32,927 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 504 00:20:35,146 --> 00:20:37,714 [ευγενική μουσική] 505 00:20:37,758 --> 00:20:39,890 - Ε, ομοιοπολικοί δεσμοί. 506 00:20:39,934 --> 00:20:40,935 Πάνω τους λοιπόν. 507 00:20:42,197 --> 00:20:43,285 - Αν το διαβάσω αυτό για 12η φορά, 508 00:20:43,329 --> 00:20:45,156 Επιτέλους θα το πάρω, σωστά; 509 00:20:45,200 --> 00:20:46,070 - Διασκεδάστε διαβάζοντάς το. 510 00:20:46,114 --> 00:20:47,115 Θα το διαβάσω αυτό. 511 00:20:50,336 --> 00:20:52,555 Χάρπερ. 512 00:20:52,599 --> 00:20:53,469 - Τι; 513 00:20:53,513 --> 00:20:55,819 - Νομίζω ότι είναι πάλι αυτός ο τύπος. 514 00:20:55,863 --> 00:20:58,779 Διαφορετικό λογαριασμό, αλλά ακούγεται σαν αυτόν. 515 00:20:58,822 --> 00:21:01,260 «Τα αγαπημένα μου καταπληκτικά ρούχα και σχέδια. 516 00:21:01,303 --> 00:21:02,435 " 517 00:21:04,350 --> 00:21:05,699 - Τι; 518 00:21:05,742 --> 00:21:06,526 Άσε με να δω. 519 00:21:13,620 --> 00:21:16,144 - Άρπες, δεν είναι μόνο φωτογραφίες Insta. 520 00:21:16,187 --> 00:21:18,842 Ξέρει ποιος είσαι και που μένεις. 521 00:21:18,886 --> 00:21:20,975 Αυτό δεν είναι εντάξει. 522 00:21:21,018 --> 00:21:22,368 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 523 00:21:22,411 --> 00:21:24,979 Απλά ένα αρκουδάκι και μερικές φωτογραφίες. 524 00:21:25,022 --> 00:21:27,938 - Σε καταδιώκει. - Δεν με νοιάζει! 525 00:21:27,982 --> 00:21:29,375 Ο λογαριασμός μου στο Insta φέρνοντάς με στον Έντουαρντς 526 00:21:29,418 --> 00:21:30,767 σημαίνει τα πάντα για μένα, 527 00:21:30,811 --> 00:21:32,203 και δεν θα το κάνω χάσει αυτή την ευκαιρία. 528 00:21:32,247 --> 00:21:33,248 Όχι τώρα. 529 00:21:34,162 --> 00:21:35,511 Είναι όλα καλά. 530 00:21:35,555 --> 00:21:39,167 - Έχοντας εμμονή σε έναν καταδιώκτη μαζί σου δεν είναι όλα καλά. 531 00:21:39,210 --> 00:21:41,169 Πρέπει να πούμε σε κάποιον. 532 00:21:41,212 --> 00:21:42,649 - Η μαμά μου έχει ήδη ξοδευτεί τον τελευταίο χρόνο στα πρόθυρα 533 00:21:42,692 --> 00:21:45,129 του να με κλειδώνει σε α πύργος, σε στυλ Ραπουνζέλ. 534 00:21:45,173 --> 00:21:47,131 Αυτό απλώς θα στείλει την από την άκρη. 535 00:21:47,175 --> 00:21:48,437 - Είμαι εντάξει με αυτό. 536 00:21:48,481 --> 00:21:50,787 - Λοιπόν, δεν λέω αυτή και ούτε εσύ. 537 00:21:51,701 --> 00:21:53,007 Τι γίνεται με το σύμφωνό μας BFF; 538 00:21:53,050 --> 00:21:54,051 Το έγραψες. 539 00:21:56,315 --> 00:21:57,664 Άλλωστε είναι ακίνδυνος. 540 00:21:59,056 --> 00:22:00,231 Σε αντίθεση με αυτό το τεστ χημείας. 541 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 [αναστεναγμοί] 542 00:22:04,627 --> 00:22:05,411 - Ωραία. 543 00:22:06,412 --> 00:22:07,282 Αλλά θα χρειαστώ μερικές μάρκες 544 00:22:07,326 --> 00:22:08,501 για να με περάσει αυτό. 545 00:22:10,938 --> 00:22:12,331 - Δώσε μου λίγο. - Μμ-μμ. 546 00:22:16,335 --> 00:22:17,727 - [Derek] Λοιπόν ο Floyd αγνοείται; 547 00:22:17,771 --> 00:22:19,599 - [Λάιλα] Ναι, βρήκαν το περιπολικό του παρατημένο 548 00:22:19,642 --> 00:22:21,557 έξω από τον αυτοκινητόδρομο σήμερα το πρωί. 549 00:22:21,601 --> 00:22:22,906 - [Ντέρεκ] Σκέφτονται; είχε οτιδήποτε να κάνει 550 00:22:22,950 --> 00:22:24,430 με τον γείτονα που λείπει; 551 00:22:24,473 --> 00:22:26,083 - Δεν ξέρω. 552 00:22:26,127 --> 00:22:28,216 Από ότι ακούω, υπάρχει τίποτα να συνδέσει τα δύο. 553 00:22:28,259 --> 00:22:29,739 [Ο Ντέρεκ αναστενάζει] 554 00:22:29,783 --> 00:22:31,045 - Το ελπίζω πραγματικά αν κάποιος εκεί έξω 555 00:22:31,088 --> 00:22:33,047 κάτι ξέρει, κάτι θα πουν. 556 00:22:39,096 --> 00:22:39,836 Γεια σου Μόνικα. 557 00:22:40,837 --> 00:22:41,925 Διάλειμμα μελέτης; 558 00:22:42,926 --> 00:22:44,014 - [Λάιλα] Είναι όλα εντάξει; 559 00:22:45,189 --> 00:22:47,017 - Νομίζω ότι έχω κάτι να σου πω. 560 00:22:49,498 --> 00:22:52,719 [διαφωνία, δυσδιάκριτη] 561 00:22:54,721 --> 00:22:56,157 - Λοιπόν, αυτό είναι αυτό, μόνο και μόνο επειδή... 562 00:22:56,200 --> 00:22:58,115 Όχι, ούτε καν κάνε νόημα για μένα, 563 00:22:58,159 --> 00:22:59,682 γιατί τότε μπορεί να είναι πολύ αργά. 564 00:22:59,726 --> 00:23:01,205 Εσύ κάτω... 565 00:23:01,249 --> 00:23:02,598 Εντάξει. 566 00:23:02,642 --> 00:23:04,295 Καταλαβαίνω, ναι, ευχαριστώ αξιωματικό. 567 00:23:04,339 --> 00:23:05,122 Σας ευχαριστώ. 568 00:23:07,255 --> 00:23:08,865 -Τι είπε; 569 00:23:08,909 --> 00:23:11,215 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα η αστυνομία μπορεί να κάνει σε αυτό το σημείο. 570 00:23:11,259 --> 00:23:14,175 Όχι χωρίς να μπορώ να αποδείξω ο τύπος είναι σωματική απειλή. 571 00:23:15,394 --> 00:23:17,265 - Τουλάχιστον καταφέραμε η κλήση, είναι καλή. 572 00:23:19,746 --> 00:23:21,051 - Λοιπόν, αυτό είναι, είμαστε απλά έπρεπε να περιμένω 573 00:23:21,095 --> 00:23:23,010 και ελπίζω αυτός ο τύπος δεν επιστρέφει; 574 00:23:23,053 --> 00:23:24,664 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο; 575 00:23:24,707 --> 00:23:26,187 - Γεια σου. 576 00:23:26,230 --> 00:23:28,189 Θα το κάνουν κατάλαβε, εντάξει; 577 00:23:28,232 --> 00:23:30,409 - Και αν κάποιος προσπαθήσει να πληγώσουμε το κοριτσάκι μας... 578 00:23:34,935 --> 00:23:36,415 - Το ξέρω. 579 00:23:36,458 --> 00:23:37,546 [μελαγχολική μουσική] 580 00:23:37,590 --> 00:23:39,156 - Δεν μπορείς να φτιάξεις το έκλεισα. 581 00:23:39,200 --> 00:23:41,420 - Χάρπερ-- - Όχι, έχω δουλέψει πάρα πολύ. 582 00:23:41,463 --> 00:23:44,727 Θα χάσω όλους τους followers μου και θα καταστρέψει τα πάντα. 583 00:23:44,771 --> 00:23:46,816 - Δεν προσπαθούμε σαμποτάρετε το μέλλον σας, αγάπη μου. 584 00:23:46,860 --> 00:23:48,775 Θέλουμε μόνο να είστε ασφαλείς. 585 00:23:48,818 --> 00:23:50,341 -Μα δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία. 586 00:23:50,385 --> 00:23:51,908 - Αγάπη μου, είναι μεγάλη υπόθεση. 587 00:23:51,952 --> 00:23:54,128 Αυτό δεν είναι κάποιο τρολ του Διαδικτύου. 588 00:23:54,171 --> 00:23:55,477 Αυτός ο τύπος ξέρει πού μένουμε. 589 00:23:55,521 --> 00:23:57,436 - Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο απογοητευτικό; 590 00:23:57,479 --> 00:23:58,654 Άσε με να είμαι ένα κανονικό παιδί 591 00:23:58,698 --> 00:23:59,960 και να είσαι μια κανονική μαμά. 592 00:24:00,917 --> 00:24:02,136 - Λυπάμαι αλλά ανησυχώ 593 00:24:02,179 --> 00:24:04,094 έρχεται με την κανονική συναυλία της μαμάς. 594 00:24:04,138 --> 00:24:06,270 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο γλυκέ μου. 595 00:24:06,314 --> 00:24:08,664 - Αυτό θα καταστρέψει την καριέρα μου πριν καν ξεκινήσει. 596 00:24:08,708 --> 00:24:10,623 - Αγάπη μου, συγγνώμη, αλλά αυτό είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι. 597 00:24:10,666 --> 00:24:12,973 - Μπορείς σε παρακαλώ να μιλήσεις κάποια αίσθηση σε αυτήν; 598 00:24:13,016 --> 00:24:14,931 - Αγάπη μου, σου η μητέρα έχει δίκιο. 599 00:24:19,501 --> 00:24:22,025 [μελαγχολική μουσική] 600 00:24:22,069 --> 00:24:23,853 - Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. 601 00:24:25,420 --> 00:24:26,160 - Το ξέρω. 602 00:24:26,203 --> 00:24:27,074 Δεν είναι δίκαιο. 603 00:24:28,641 --> 00:24:30,251 Μπορείτε να κάνετε μια αποχαιρετιστήρια ανάρτηση 604 00:24:30,294 --> 00:24:32,253 αλλά μετά κλείνουμε κλείστε τον λογαριασμό σας απόψε. 605 00:24:34,298 --> 00:24:36,475 - Αγάπη μου, είμαστε απλά προσπαθώντας να σε προστατέψει. 606 00:24:38,302 --> 00:24:43,307 [μελαγχολική μουσική] [λυγμός] 607 00:24:52,316 --> 00:24:53,361 - Γεια σε όλους. 608 00:24:55,102 --> 00:24:58,322 Καλώς ήρθατε λοιπόν στην τελευταία μου ανάρτηση. 609 00:25:00,411 --> 00:25:03,110 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχω νόμιζα ότι θα έκανα σήμερα. 610 00:25:04,328 --> 00:25:06,200 Πραγματικά, πραγματικά όχι θέλω να πω αντίο 611 00:25:06,243 --> 00:25:07,375 αλλά με φτιάχνει η μαμά μου. 612 00:25:09,420 --> 00:25:11,901 Μακάρι να σταματήσει παρεμβαίνοντας στη ζωή μου. 613 00:25:13,947 --> 00:25:16,950 Αλλά, ξεκινώντας αυτόν τον λογαριασμό, 614 00:25:16,993 --> 00:25:20,388 και παίρνω τα πρώτα μου βήματα ως σχεδιαστής μόδας, 615 00:25:22,433 --> 00:25:23,522 [έντονη μουσική] 616 00:25:23,565 --> 00:25:25,306 ήταν πάντα ένα όνειρό μου. 617 00:25:26,525 --> 00:25:29,005 Και, θα το κάνω συνεχίστε να σχεδιάζετε 618 00:25:29,049 --> 00:25:31,225 με όλη την έμπνευση μου έδωσες, 619 00:25:31,268 --> 00:25:32,400 και εγω απλα... 620 00:25:33,923 --> 00:25:35,925 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 621 00:25:35,969 --> 00:25:37,579 για την υποστήριξή σας και... 622 00:25:39,625 --> 00:25:41,061 Και απλά δεν έχω λόγια. 623 00:25:41,104 --> 00:25:42,976 Ευχαριστώ από το κάτω της καρδιάς μου, 624 00:25:44,673 --> 00:25:48,459 για την υποστήριξή μου, για να με ακολουθείς. 625 00:25:49,896 --> 00:25:51,985 Δεν έχετε ιδέα πώς πολύ σημαίνει για μένα. 626 00:25:53,334 --> 00:25:54,901 - [Man] Harper, όχι. 627 00:25:54,944 --> 00:25:56,467 [κτυπήματα] 628 00:25:56,511 --> 00:25:59,601 [χτυπώντας στο τραπέζι] 629 00:25:59,645 --> 00:26:00,950 - Αλλά θα επιστρέψω. 630 00:26:03,692 --> 00:26:04,475 Αλλά προς το παρόν, 631 00:26:07,653 --> 00:26:09,263 αντίο σε όλους. 632 00:26:09,306 --> 00:26:11,657 [έντονη μουσική] 633 00:26:26,541 --> 00:26:28,456 - Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 634 00:26:28,499 --> 00:26:30,066 Τι θα λέγατε απόψε εμείς παραγγείλετε έναν τόνο ταϊλανδέζικο φαγητό 635 00:26:30,110 --> 00:26:31,590 και να δεις μια πολύ κακή rom-com; 636 00:26:32,678 --> 00:26:33,722 - Όχι. 637 00:26:33,766 --> 00:26:34,636 - Τι λέτε για πίτσα; 638 00:26:35,768 --> 00:26:37,421 - Όχι. 639 00:26:37,465 --> 00:26:38,597 - Τι θα λέγατε για το παγωτό; 640 00:26:39,598 --> 00:26:40,381 - Όχι. 641 00:26:42,035 --> 00:26:43,863 [αναστεναγμοί] 642 00:26:43,906 --> 00:26:44,690 Καλή κουβέντα. 643 00:26:46,126 --> 00:26:46,909 - Ναι. 644 00:27:02,577 --> 00:27:03,491 - [Russ] Τι είναι αυτό; 645 00:27:03,534 --> 00:27:05,145 - Ω, ρε Ρας. 646 00:27:05,188 --> 00:27:06,537 Αυτά είναι μόνο μερικά ευχαριστώ δώρα 647 00:27:06,581 --> 00:27:08,017 ότι θα κάνουμε μοιράζω σε όλους 648 00:27:08,061 --> 00:27:10,324 που μας βοήθησε να πάρουμε μέσω της χειρουργικής επέμβασης της Χάρπερ. 649 00:27:10,367 --> 00:27:12,587 Θα τους δώσουμε έξω στο πάρτι της Χάρπερ. 650 00:27:13,936 --> 00:27:15,938 - Η πρόσκλησή μου πρέπει να έχει χάθηκε στο ταχυδρομείο. 651 00:27:18,811 --> 00:27:19,942 Απλά αστειεύομαι. 652 00:27:19,986 --> 00:27:21,814 Ήταν ένα κακόγουστο αστείο, λυπάμαι. 653 00:27:21,857 --> 00:27:23,642 - Όχι, δεν ήταν, καθόλου. 654 00:27:23,685 --> 00:27:25,600 Και φυσικά εμείς θα ήθελα πολύ να σε έχω. 655 00:27:25,644 --> 00:27:26,427 Παρακαλώ ελάτε. 656 00:27:27,602 --> 00:27:29,822 - Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 657 00:27:29,865 --> 00:27:31,084 - Υπό έναν όρο. 658 00:27:32,868 --> 00:27:33,652 - Τι είναι αυτό; 659 00:27:35,523 --> 00:27:37,525 -Θα με βοηθήσεις κόψει αυτές τις καρδιές; 660 00:27:38,787 --> 00:27:40,223 - Σίγουρα. 661 00:27:40,267 --> 00:27:41,050 - Ευχαριστώ. 662 00:27:42,269 --> 00:27:44,575 [γέλια] 663 00:27:47,404 --> 00:27:49,711 - Χάρπερ, θα το κάνεις ξέχασε τελείως να είσαι θυμωμένος μαζί μου 664 00:27:49,755 --> 00:27:52,061 όταν δεις τι σου πήρα. 665 00:27:52,105 --> 00:27:52,888 Μπαμ! 666 00:27:56,675 --> 00:27:58,111 - Τι είναι αυτό; 667 00:27:58,154 --> 00:27:59,329 - Α, αυτό; 668 00:27:59,373 --> 00:28:01,636 Μόνο ο αριθμός τηλεφώνου του Τσαντ που μου έδωσε 669 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 με αυστηρές οδηγίες στο να σου το δώσει. 670 00:28:07,816 --> 00:28:08,730 - Σοβαρά μιλάς; 671 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 - Θανατηφόρα σοβαρά [γέλια]. 672 00:28:10,558 --> 00:28:11,646 - Τι; 673 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 - Μου το έδωσε σε ένα λεωφορείο 674 00:28:12,734 --> 00:28:14,562 μετά από διαγωνισμό λόγου. 675 00:28:14,605 --> 00:28:16,129 Ήρθα δεύτερος και... 676 00:28:16,172 --> 00:28:18,609 - Όχι, όχι, όχι, Τσαντ θέλει να με ζητήσει να βγούμε. 677 00:28:18,653 --> 00:28:20,611 Αυτό μπορεί απλώς να είναι το η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 678 00:28:20,655 --> 00:28:21,482 Περίμενε, να του τηλεφωνήσω; 679 00:28:21,525 --> 00:28:22,396 Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω. 680 00:28:22,439 --> 00:28:23,658 - Όχι, όχι ακόμα, μην τρελαίνεσαι. 681 00:28:23,702 --> 00:28:24,877 Πρέπει να παίζεις cool, γυναίκα. 682 00:28:24,920 --> 00:28:26,574 Παίξτε το cool. - Παίζω κουλ. 683 00:28:26,617 --> 00:28:27,618 [γέλιο] 684 00:28:27,662 --> 00:28:30,056 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 685 00:28:31,448 --> 00:28:32,449 Σε αγαπώ. 686 00:28:32,493 --> 00:28:34,321 - [Μόνικα] Σ' αγαπώ. 687 00:28:36,671 --> 00:28:37,759 - [αναστεναγμοί] Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω 688 00:28:37,803 --> 00:28:39,500 υπάρχει κάποιος Η Χάρπερ δεν είναι έξαλλη. 689 00:28:40,849 --> 00:28:42,372 - Ναι, άκουσα ότι είχε να κλείσει τον λογαριασμό της. 690 00:28:42,416 --> 00:28:43,199 - Ναι. 691 00:28:45,811 --> 00:28:47,682 - Ξέρεις, μπορεί δεν το καταλαβαίνω τώρα, 692 00:28:47,726 --> 00:28:50,685 αλλά μια μέρα θα δει ότι είσαι προσπαθώντας απλώς να την προστατέψει. 693 00:28:50,729 --> 00:28:51,512 - Ευχαριστώ, Ρας. 694 00:28:52,992 --> 00:28:54,254 Γλυκός. 695 00:28:54,297 --> 00:28:56,256 - Απογευματινό καφέ latte. 696 00:28:56,299 --> 00:28:58,562 - Τζόι, είσαι ο καλύτερος. 697 00:28:58,606 --> 00:28:59,825 Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 698 00:28:59,868 --> 00:29:00,869 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 699 00:29:04,743 --> 00:29:06,570 - Ευχαριστώ. 700 00:29:06,614 --> 00:29:07,615 - Καλά, Ρας; 701 00:29:07,658 --> 00:29:08,703 - Ευχαριστώ, ναι. 702 00:29:13,447 --> 00:29:15,797 - Και τελειώσαμε. 703 00:29:15,841 --> 00:29:17,494 Τελευταίο, μπουμ. 704 00:29:17,538 --> 00:29:18,931 - Ωραία, ναι, θα σε βοηθήσω. 705 00:29:18,974 --> 00:29:19,758 - Ω, ευχαριστώ. 706 00:29:21,324 --> 00:29:23,587 Γεια, Τζόι, πρέπει να ξεμείνω για μερικά λεπτά. 707 00:29:23,631 --> 00:29:25,285 Θα επιστρέψω, εντάξει; 708 00:29:25,328 --> 00:29:26,634 Αντίο κορίτσια. 709 00:29:26,677 --> 00:29:27,809 Αντίο, Χάρπερ. 710 00:29:29,245 --> 00:29:30,986 Μη με θυμώνεις. 711 00:29:31,030 --> 00:29:31,813 Είμαι η μητέρα σου. 712 00:29:34,381 --> 00:29:36,600 Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι για βοήθεια, Russ. 713 00:29:36,644 --> 00:29:38,167 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 714 00:29:38,211 --> 00:29:40,082 - Γεια σου, σε πειράζει να έρθεις α λίγο νωρίς αύριο το πρωί; 715 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 - Ναι, σίγουρα. 716 00:29:41,388 --> 00:29:42,563 - Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 717 00:29:42,606 --> 00:29:44,173 [σασπένς μουσική] 718 00:29:44,217 --> 00:29:45,044 Θεέ μου! 719 00:29:46,697 --> 00:29:48,656 - Γεια σου, πρόσεχε, υπάρχει γυαλί. 720 00:29:48,699 --> 00:29:51,528 - [Layla] Ω, τα άλμπουμ φωτογραφιών μου. 721 00:29:57,230 --> 00:29:59,667 Μοιάζει με του Χάρπερ ο stalker βρήκε νέο στόχο. 722 00:30:00,581 --> 00:30:02,278 - [Russ] Είναι όλα εδώ. 723 00:30:02,322 --> 00:30:03,497 το πήρα. 724 00:30:03,540 --> 00:30:04,498 - Ευχαριστώ. 725 00:30:04,541 --> 00:30:07,544 [μελαγχολική μουσική] 726 00:30:10,460 --> 00:30:12,375 - Και δεν θυμάσαι οποιαδήποτε ασυνήθιστη συμπεριφορά 727 00:30:12,419 --> 00:30:14,421 από κανέναν που έχεις συναντήσει; 728 00:30:15,291 --> 00:30:16,510 - Όχι. 729 00:30:16,553 --> 00:30:18,425 - Όποιοι πελάτες είναι θυμωμένοι με την υπηρεσία; 730 00:30:18,468 --> 00:30:19,818 Οι μαθητές αναστατωμένοι με τους βαθμούς τους, 731 00:30:19,861 --> 00:30:21,254 μπορείς να σου δώσω ένα μάθημα; 732 00:30:21,297 --> 00:30:22,385 - Τίποτα δεν ξεχωρίζει, όχι. 733 00:30:22,429 --> 00:30:23,952 - Όχι, είναι μια κανονική μέρα. 734 00:30:23,996 --> 00:30:25,301 Είχαμε την πρωινή βιασύνη, 735 00:30:25,345 --> 00:30:27,608 τότε οι τακτικοί που τείνουν να στήσουν κατάστημα 736 00:30:27,651 --> 00:30:28,827 και μείνε την ημέρα. 737 00:30:28,870 --> 00:30:30,219 Και όντας απέναντι από το δρόμο από την πανεπιστημιούπολη, 738 00:30:30,263 --> 00:30:31,786 έχουμε μια σταθερή ροή των παιδιών του κολεγίου, 739 00:30:31,830 --> 00:30:33,614 αλλά κανένας ύποπτος. 740 00:30:33,657 --> 00:30:35,790 - Λυπάμαι που λέω ότι αυτό είναι δεν έχει πολλά να συνεχίσει. 741 00:30:35,834 --> 00:30:37,748 -Τι εννοείς; 742 00:30:37,792 --> 00:30:38,706 Τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα, 743 00:30:38,749 --> 00:30:41,100 ή παρακολούθηση της βαφής, τίποτα; 744 00:30:41,143 --> 00:30:42,841 - Θα το ελέγξουμε δακτυλικά αποτυπώματα, αλλά 745 00:30:43,929 --> 00:30:45,713 σε αυτοκίνητο σε δημόσιο οικόπεδο; 746 00:30:46,845 --> 00:30:48,934 Όσο για το χρώμα, Ι αμφιβάλλω για τον βάνδαλο που χρησιμοποιήθηκε 747 00:30:48,977 --> 00:30:51,850 μόνο μια ειδική μάρκα διαθέσιμο σε ένα κατάστημα 748 00:30:51,893 --> 00:30:53,677 που έχει υψηλή τεχνολογία εξοπλισμός επιτήρησης. 749 00:30:53,721 --> 00:30:54,591 - Δεν νομίζουμε ότι είναι βάνδαλος. 750 00:30:54,635 --> 00:30:55,592 Νομίζουμε ότι είναι το ίδιο stalker 751 00:30:55,636 --> 00:30:57,638 που αναφέραμε πριν. 752 00:30:57,681 --> 00:30:58,726 - Ναι, και είσαι λέγοντάς μας τι, 753 00:30:58,769 --> 00:31:00,336 πάλι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 754 00:31:01,598 --> 00:31:02,643 - Σου λέω τις πιθανότητες 755 00:31:02,686 --> 00:31:03,949 να βρεις αυτόν τον τύπο είναι αδύνατος. 756 00:31:08,431 --> 00:31:10,912 [ζοφερή μουσική] 757 00:31:14,960 --> 00:31:18,050 Θα πρότεινα να πάρεις κάποια επιτήρηση δικό σας εξοπλισμό. 758 00:31:18,093 --> 00:31:19,399 Μια κάμερα ασφαλείας στο πάρκινγκ σας 759 00:31:19,442 --> 00:31:21,053 θα ήταν καλό προληπτικά μέτρα, 760 00:31:21,096 --> 00:31:23,838 καθώς και να μπορείς καταγράψτε τυχόν επαναλαμβανόμενες παραστάσεις. 761 00:31:23,882 --> 00:31:25,361 - Μπορούμε να το κάνουμε. 762 00:31:25,405 --> 00:31:26,275 - Θα το κάνουμε. 763 00:31:27,842 --> 00:31:29,191 - Κάποιος θα είναι σε επαφή. 764 00:31:29,235 --> 00:31:31,063 - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 765 00:31:34,501 --> 00:31:37,330 - Ναι, [μουρμουρίζει]. 766 00:31:38,897 --> 00:31:41,421 Ο ντετέκτιβ Κάναβαν δεν το έκανε ακόμη και προσποιούνται ότι μας καθησυχάζουν. 767 00:31:41,464 --> 00:31:43,205 - Εκτίμησα την ειλικρίνειά του. 768 00:31:43,249 --> 00:31:45,642 Καλύτερα από ένα ψεύτικο αίσθηση ασφάλειας. 769 00:31:45,686 --> 00:31:46,992 Δηλαδή, με αυτό το πράγμα, 770 00:31:47,035 --> 00:31:48,689 αν δεν το κάνουν οι μπάτσοι πιάσε τον κυνηγό, 771 00:31:48,732 --> 00:31:50,473 ίσως μπορέσουμε να τον αναγνωρίσουμε. 772 00:31:50,517 --> 00:31:52,649 Είναι ένα ακόμη βήμα κρατώντας την Χάρπερ ασφαλή. 773 00:31:52,693 --> 00:31:53,737 - Για να μην σας πω. 774 00:31:55,652 --> 00:31:57,741 - Μην ανησυχείς για μένα, είμαι καλά. 775 00:31:57,785 --> 00:32:00,135 - Ω ναι, όπως αυτό θα γίνει. 776 00:32:00,179 --> 00:32:01,571 Ο Στάλκερ είναι θυμωμένος ότι εσύ είσαι αυτός 777 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 που έκανε τη Χάρπερ να κλείσει κάτω από τον λογαριασμό της, 778 00:32:03,008 --> 00:32:05,880 σαν να της τσακίζεις τα όνειρα. 779 00:32:05,924 --> 00:32:10,929 [κόρνα αυτοκινήτου] [ο κινητήρας βρυχάται] 780 00:32:13,670 --> 00:32:15,846 [αναστεναγμοί] Έι, έλα, γλυκιά μου. 781 00:32:15,890 --> 00:32:17,239 Έι, άι, άι, άι, άι. 782 00:32:21,809 --> 00:32:23,767 Έτσι είναι θα είναι από εδώ και πέρα; 783 00:32:23,811 --> 00:32:25,682 Κοιτάζοντας συνεχώς πάνω από τους ώμους μας; 784 00:32:28,816 --> 00:32:29,817 - Όχι. 785 00:32:29,860 --> 00:32:31,079 Δεν θα τον αφήσουμε να κερδίσει. 786 00:32:33,212 --> 00:32:34,648 - Σκληρώστε. - Σκληρώστε. 787 00:32:34,691 --> 00:32:36,345 - Αυτό είναι το σκληρό μου κορίτσι ακριβώς εκεί. 788 00:32:39,914 --> 00:32:41,960 [κόψιμο] 789 00:32:52,579 --> 00:32:53,623 - Ω, όχι. 790 00:32:55,147 --> 00:33:00,152 Θεέ μου, όχι, όχι, όχι, όχι. 791 00:33:01,414 --> 00:33:02,632 - Α, αλήθεια; - Όχι, θα το κάνω, θα το κάνω. 792 00:33:02,676 --> 00:33:03,459 - Ναι, είσαι. 793 00:33:04,591 --> 00:33:05,984 [η πόρτα χτυπάει] 794 00:33:06,027 --> 00:33:07,246 - Τι είναι αυτό; 795 00:33:07,289 --> 00:33:08,682 Μυρίζει σαν σκορδόψωμο. 796 00:33:08,725 --> 00:33:09,596 - Χάρπερ; 797 00:33:10,814 --> 00:33:11,685 - [Ντέρεκ] Χάρπερ; 798 00:33:11,728 --> 00:33:12,903 - [Χάρπερ] Περίμενε, μείνε εκεί. 799 00:33:12,947 --> 00:33:13,861 Παιδιά δεν είστε καν υποτίθεται ότι είναι σπίτι. 800 00:33:13,904 --> 00:33:15,471 - Τι είναι αυτό; - Ωχ! 801 00:33:15,515 --> 00:33:17,256 - Το ορκίζομαι αν το κάνατε πέρασαν άλλα 10 λεπτά, 802 00:33:17,299 --> 00:33:19,040 αυτό θα τα είχε όλα έχει καθαριστεί. 803 00:33:19,084 --> 00:33:20,781 - Μαγειρεύεις! -Τι συμβαίνει; 804 00:33:20,824 --> 00:33:22,174 - [Ντέρεκ] Αυτή είναι μαγειρεύει, μαγειρεύει. 805 00:33:22,217 --> 00:33:24,741 - Έπρεπε να είναι το τέλειο δείπνο συγγνώμης. 806 00:33:24,785 --> 00:33:27,788 - Τι; - Όχι, όχι, μυρίζει καταπληκτικά. 807 00:33:27,831 --> 00:33:29,529 Δηλαδή, τίποτα κάηκε, άρα αυτό είναι, 808 00:33:29,572 --> 00:33:31,574 ξέρετε, αυτό είναι κοντά στο τέλειο. 809 00:33:31,618 --> 00:33:32,880 - Λοιπόν, χρησιμοποίησα το δικό σου ειδική συνταγή, 810 00:33:32,923 --> 00:33:34,969 όπως είναι όλα φτιαγμένο από την αρχή. 811 00:33:36,275 --> 00:33:38,625 - Ω, γλυκιά μου, δεν είχες να κάνει κάτι από αυτά για εμάς. 812 00:33:38,668 --> 00:33:39,887 - Όχι, το έκανα. 813 00:33:39,930 --> 00:33:42,237 Και λυπάμαι πολύ. 814 00:33:42,281 --> 00:33:43,847 - Γιατί; 815 00:33:43,891 --> 00:33:44,892 - Γιατί δεν έπρεπε νευρίασα τόσο πολύ με τα πάντα. 816 00:33:44,935 --> 00:33:46,894 Και αυτός ο τύπος σαν ένα ολικό χαμό, 817 00:33:46,937 --> 00:33:49,331 και προσπάθησες να πεις εγώ και δεν άκουσα. 818 00:33:49,375 --> 00:33:51,377 Και τώρα κυνηγάει εσύ, όπως ακριβώς, 819 00:33:51,420 --> 00:33:52,900 όλα είναι χάλια. 820 00:33:52,943 --> 00:33:54,206 - Αγάπη μου, άκου. 821 00:33:54,249 --> 00:33:55,946 Εντάξει, όλα όσα έχουμε να κάνεις είναι απλά να πάρεις 822 00:33:55,990 --> 00:33:57,644 όπως, ένα πολύ μεγάλο συνεργείο καθαρισμού 823 00:33:57,687 --> 00:33:58,688 για να μας βοηθήσει να καθαρίσουμε αυτό το χάλι. 824 00:33:58,732 --> 00:33:59,863 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 825 00:33:59,907 --> 00:34:02,562 -Μαμά, μιλούσα για το αναρριχητικό φυτό. 826 00:34:02,605 --> 00:34:03,867 - Ξέρω, ξέρω. 827 00:34:03,911 --> 00:34:06,044 Όλα στην άκρη, Είμαι πολύ χαρούμενος 828 00:34:06,087 --> 00:34:07,958 που παίρνετε αυτό σοβαρά, 829 00:34:09,786 --> 00:34:13,790 γι' αυτό καταλαβαίνεις 830 00:34:13,834 --> 00:34:15,966 γιατί θέλουμε να το μεταφέρεις αυτό. 831 00:34:18,056 --> 00:34:19,057 - Μακεδόνας; - Μακεδόνας. 832 00:34:21,015 --> 00:34:23,104 - Γιατί; - Γιατί; 833 00:34:23,148 --> 00:34:23,887 - [Λάιλα] Γιατί εμείς θέλεις να μπορείς 834 00:34:23,931 --> 00:34:25,063 να προστατέψεις τον εαυτό σου. 835 00:34:28,718 --> 00:34:31,199 [ευγενική μουσική] 836 00:34:36,335 --> 00:34:38,989 - [Ντέρεκ] Εντάξει, ορίστε λίγο σήκωσέ με. 837 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 838 00:34:40,513 --> 00:34:42,776 Γνωρίζατε ότι το 85% των οι καταδιώκτες γνωρίζουν τα θύματά τους; 839 00:34:44,082 --> 00:34:44,952 - Για κάποιο λόγο, Δεν μου αρέσει 840 00:34:44,995 --> 00:34:46,823 ταιριάζουμε σε αυτό το στατιστικό. 841 00:34:46,867 --> 00:34:48,042 - Φυσικά, το κάνουμε. 842 00:34:48,086 --> 00:34:48,999 Ξέρει πού μένουμε. 843 00:34:49,043 --> 00:34:50,262 Ήξερε τι αυτοκίνητο ήταν δικό μου. 844 00:34:50,305 --> 00:34:52,786 Και ήξερε να καταστρέφει τα άλμπουμ φωτογραφιών. 845 00:34:52,829 --> 00:34:53,830 - Ναι, αλλά αν είναι ήταν κάποιος που γνωρίζουμε, 846 00:34:53,874 --> 00:34:55,049 γιατί να την παρενοχλήσεις στο διαδίκτυο; 847 00:34:55,093 --> 00:34:55,919 - Καλή ερώτηση. 848 00:34:55,963 --> 00:34:57,312 Ματιά. 849 00:34:57,356 --> 00:34:59,706 Τους δίνει ασπίδα και τους κάνει πιο τολμηρούς. 850 00:34:59,749 --> 00:35:01,621 Βρίσκουν δύναμη στην ανωνυμία. 851 00:35:03,579 --> 00:35:04,711 - Μα τέλος πάντων. 852 00:35:04,754 --> 00:35:05,799 [βουίζει το τηλέφωνο] 853 00:35:05,842 --> 00:35:06,974 Σαν το τηλέφωνό σας να ανατινάζεται. 854 00:35:07,017 --> 00:35:07,801 - Ναι. 855 00:35:11,283 --> 00:35:12,458 Είναι προσωπικά μηνύματα 856 00:35:12,501 --> 00:35:14,112 από το Harper's Λογαριασμός InstaPixer. 857 00:35:15,287 --> 00:35:16,853 - [Ντέρεκ] Τι διάολο. 858 00:35:16,897 --> 00:35:17,941 - [Λάιλα] Χάκαρε Το προφίλ της Χάρπερ 859 00:35:17,985 --> 00:35:19,900 και επανενεργοποίησε τον λογαριασμό της. 860 00:35:21,989 --> 00:35:23,077 - Ω, Θεέ μου. 861 00:35:31,346 --> 00:35:32,956 Το πάει πολύ μακριά. 862 00:35:35,263 --> 00:35:36,525 - [Λάιλα] Από τι; 863 00:35:36,569 --> 00:35:38,092 Τι θα κάνει; 864 00:35:42,705 --> 00:35:45,795 - Πώς θα μπορούσε κάποιος καν το κανω αυτο? 865 00:35:47,057 --> 00:35:48,233 Εντάξει, φτάνει αυτό. 866 00:35:48,276 --> 00:35:49,234 Θα δώσω αυτό φίλε ένα κομμάτι του μυαλού μου. 867 00:35:49,277 --> 00:35:50,235 - Όχι, αγάπη μου, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 868 00:35:50,278 --> 00:35:51,540 - Αγάπη μου, δεν θα... 869 00:35:51,584 --> 00:35:52,933 - Ίσως γλιστρήσει και δώσε μας μια υπόδειξη. 870 00:35:54,152 --> 00:35:57,590 Πληκτρολογήστε, "Και νομίζεις σου αξίζει;" 871 00:35:57,633 --> 00:35:59,026 Ερωτηματικό. 872 00:35:59,069 --> 00:36:00,680 «Ότι είσαι καλός αρκετά της;» 873 00:36:05,685 --> 00:36:06,903 [χτυπάει το τηλέφωνο] 874 00:36:06,947 --> 00:36:08,035 - Περιμένετε ένα λεπτό, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. 875 00:36:13,693 --> 00:36:14,911 - Αχ! - Τι είναι αυτό; 876 00:36:14,955 --> 00:36:16,435 - Ανάθεμα, με μπλόκαρε. 877 00:36:18,001 --> 00:36:19,264 - Αν είχα τεχνολογικές δεξιότητες, 878 00:36:19,307 --> 00:36:21,657 Θα το έκλεινα αυτό ψυχο κάτω για τα καλά. 879 00:36:21,701 --> 00:36:24,051 - Νομίζω ότι ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει. 880 00:36:24,094 --> 00:36:25,487 - Θέλεις να πω τίποτα; 881 00:36:28,664 --> 00:36:30,013 - Γεια, είμαι εγώ. 882 00:36:30,057 --> 00:36:30,927 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 883 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 [σασπένς μουσική] 884 00:36:40,763 --> 00:36:41,851 [χτυπώντας] Γεια σου! 885 00:36:42,983 --> 00:36:43,766 Μπορείτε να το κάνετε; 886 00:36:45,290 --> 00:36:47,030 - Σίγουρα, μπορώ να χακάρω Ο λογαριασμός InstaPixe της Harper 887 00:36:47,074 --> 00:36:48,336 και να καταστρέψει κάθε ίχνος του. 888 00:36:48,380 --> 00:36:49,598 Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 889 00:36:49,642 --> 00:36:50,904 - Τέλεια. 890 00:36:50,947 --> 00:36:52,601 Τι θα λέγατε για τον εντοπισμό η διεύθυνση IP αυτού του τύπου; 891 00:36:52,645 --> 00:36:54,908 - Ναι, αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 892 00:36:54,951 --> 00:36:57,780 Υπό κανονικές συνθήκες, σε έναν καρδιακό παλμό. 893 00:36:57,824 --> 00:37:00,783 Σε αυτή την περίπτωση, λοιπόν, Τα τρολ του Διαδικτύου δεν είναι μεγάλα 894 00:37:00,827 --> 00:37:03,612 στο να είναι [αναστεναγμοί] προφανής με την ταυτότητά τους. 895 00:37:03,656 --> 00:37:05,266 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς μακριά θα φτάσω. 896 00:37:05,310 --> 00:37:07,268 - Λοιπόν, μόνο υπόσχεση εμένα θα προσπαθήσεις. 897 00:37:07,312 --> 00:37:10,140 Ένας stalker του InstaPixer δεν είναι υψηλή προτεραιότητα για έναν αστυνομικό, 898 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 έστω και ένα αυτό αποφοίτησε σε βανδαλισμό. 899 00:37:13,666 --> 00:37:14,623 - Θα το δώσω μια βολή. 900 00:37:14,667 --> 00:37:15,842 - [Λάιλα] Ευχαριστώ. 901 00:37:15,885 --> 00:37:17,060 - Θα πάρω το δικό μου ευχαριστώ στην καφεΐνη. 902 00:37:17,104 --> 00:37:20,020 - [γέλια] Εντάξει, το κατάλαβες. 903 00:37:20,063 --> 00:37:22,065 Μιλώντας για σου χρωστάω καφεΐνη, 904 00:37:22,109 --> 00:37:23,458 ευχαριστώ πολύ για την επεξεργασία 905 00:37:23,502 --> 00:37:25,199 εκείνο το συγκλονιστικό πάρτι βίντεο. 906 00:37:25,243 --> 00:37:26,374 Πραγματικά σημαίνει πολλά για μένα. 907 00:37:26,418 --> 00:37:27,680 - Ναι. - Γιατί ξέρεις 908 00:37:27,723 --> 00:37:28,985 αν θα ήταν αφήνεται στον Ντέρεκ ή σε εμένα, 909 00:37:29,029 --> 00:37:30,291 θα είχαμε απλώς πεταμένα μαζί 910 00:37:30,335 --> 00:37:32,989 κάποιο αξιολύπητο Powerpoint παρουσίαση διαφανειών ή κάτι τέτοιο. 911 00:37:33,033 --> 00:37:36,166 - Ναι, λίγο αυτό διαλύσατε μαζί, 912 00:37:36,210 --> 00:37:38,038 Λοιπόν, το σκάρωσα αυτό, ξεκίνησε από την αρχή. 913 00:37:38,081 --> 00:37:40,083 [γέλια] 914 00:37:40,127 --> 00:37:42,695 Έτσι, είναι πια η Χάρπερ ενθουσιασμένη για το πάρτι της; 915 00:37:42,738 --> 00:37:44,174 - Α, ναι, εντελώς. 916 00:37:44,218 --> 00:37:47,221 Ναι, τηλεφωνεί συνέχεια είναι το "Yay me party" της. 917 00:37:49,005 --> 00:37:50,398 - Ουάου. 918 00:37:50,442 --> 00:37:53,488 Λοιπόν, πώς τα πάει η Χάρπερ όλα αυτά τα stalker πράγματα; 919 00:37:53,532 --> 00:37:55,142 - Μμμ. 920 00:37:55,185 --> 00:37:58,058 Ξέρεις, στην αρχή, εκνευριστικά καλά. 921 00:37:58,101 --> 00:37:59,581 Όλα αυτά τα πράγματα δεν την έχει πειράξει 922 00:37:59,625 --> 00:38:01,453 σχεδόν όσο κι εγώ νομίζω ότι θα έπρεπε. 923 00:38:01,496 --> 00:38:04,020 - [αναστεναγμοί] Τι λέει αυτό για τα παιδιά αυτές τις μέρες; 924 00:38:04,064 --> 00:38:05,065 - Σωστά; -Ξέρεις, 925 00:38:05,108 --> 00:38:07,372 το Διαδίκτυο σέρνεται κανονικοποιούνται; 926 00:38:08,547 --> 00:38:10,070 Ξέρεις, αν μπορούσαν δείτε όλα τα πράγματα 927 00:38:10,113 --> 00:38:12,942 που έχω δει σε όλα τα σκοτεινές γωνιές του Διαδικτύου, 928 00:38:12,986 --> 00:38:16,206 περίπου πόσο μακριά είναι αυτό το επίπεδο της ενόχλησης πηγαίνει. 929 00:38:17,251 --> 00:38:18,208 - Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 930 00:38:19,645 --> 00:38:21,211 Θέλω να πω, ένα καλό πράγμα για την επίθεση στο αυτοκίνητό μου 931 00:38:21,255 --> 00:38:23,039 είναι αυτό τουλάχιστον Η Χάρπερ καταλαβαίνει 932 00:38:23,083 --> 00:38:25,172 ότι αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο. 933 00:38:25,215 --> 00:38:27,130 - Λοιπόν, σίγουρα καταλαβαίνω. 934 00:38:27,174 --> 00:38:29,219 Και θα το κάνω ό,τι μπορώ 935 00:38:29,263 --> 00:38:30,786 για να εντοπίσουμε αυτόν τον τύπο. 936 00:38:30,830 --> 00:38:32,135 [το τηλέφωνο χτυπάει] 937 00:38:32,179 --> 00:38:34,355 Αλλά δυστυχώς, δεν μπορώ δώσε καμία υπόσχεση. 938 00:38:34,399 --> 00:38:36,052 - Γεια, Ντέρεκ, τι συμβαίνει; 939 00:38:36,096 --> 00:38:37,880 - [Ντέρεκ] Είσαι καλύτερα περάστε εδώ. 940 00:38:37,924 --> 00:38:40,143 -Εντάξει, εντάξει, μωρό μου, Θα είμαι εκεί. 941 00:38:43,408 --> 00:38:44,278 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 942 00:38:44,322 --> 00:38:45,671 - Ναι, θα πάω στη δουλειά. 943 00:38:45,714 --> 00:38:47,194 - Ευχαριστώ και πάλι. - Μην ξεχνάς την καφεΐνη μου. 944 00:38:47,237 --> 00:38:48,935 [γέλια] 945 00:38:48,978 --> 00:38:50,284 - Ω Θεέ! - Ναι. 946 00:38:50,328 --> 00:38:53,374 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι, το βρήκα έτσι. 947 00:38:53,418 --> 00:38:56,072 - [αναστεναγμοί] Πες μου σε παρακαλώ έχεις κάτι στο βίντεο. 948 00:38:56,116 --> 00:38:57,247 - Μακάρι. 949 00:38:57,291 --> 00:38:58,901 Έλεγξα αλλά δεν υπάρχει τίποτα. 950 00:38:58,945 --> 00:39:01,121 Το βίντεο μόλις πάει στατικό ξαφνικά. 951 00:39:02,165 --> 00:39:02,949 - Ανάθεμα. 952 00:39:04,777 --> 00:39:06,474 Ανησυχώ πολύ, Ντέρεκ. 953 00:39:06,518 --> 00:39:07,910 Είναι θράσος καταστρέφοντας την κάμερα μας. 954 00:39:07,954 --> 00:39:09,738 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι αλλο θα κανει 955 00:39:09,782 --> 00:39:10,565 - Το ξέρω. 956 00:39:11,784 --> 00:39:14,656 [οχήματα που κορνάρουν] 957 00:39:23,709 --> 00:39:26,146 [ουρλιάζοντας] 958 00:39:27,321 --> 00:39:28,888 [χτυπώντας] [γρύλισμα] 959 00:39:28,931 --> 00:39:30,324 [στάζει] [γρύλισμα] 960 00:39:30,368 --> 00:39:32,195 [χτυπήματα] [γρυλίζει] 961 00:39:32,239 --> 00:39:35,503 [σασπένς μουσική] 962 00:39:35,547 --> 00:39:38,288 [αισιόδοξη μουσική] 963 00:39:40,421 --> 00:39:41,988 Ενημερώστε με πότε παίρνετε μια εικόνα. 964 00:39:42,031 --> 00:39:44,469 - Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν υπάρχει εικόνα. 965 00:39:44,512 --> 00:39:45,861 - Εντάξει, αν μπορούσες σταματήστε να πατάτε κουμπιά 966 00:39:45,905 --> 00:39:48,168 και ίσως απλά να δώσει είναι ένα δευτερόλεπτο, έλα. 967 00:39:49,343 --> 00:39:51,301 Εντάξει, βλέπετε εικόνα; 968 00:39:51,345 --> 00:39:52,477 - Όχι, δεν υπάρχει εικόνα. 969 00:39:52,520 --> 00:39:53,826 - Εντάξει, υπομονή, υπομονή. 970 00:39:54,914 --> 00:39:57,264 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 971 00:39:57,307 --> 00:39:59,309 - Πέιτζ, γεια. 972 00:39:59,353 --> 00:40:01,311 Πες μου σε παρακαλώ έχουν κάτι. 973 00:40:01,355 --> 00:40:02,922 - [αναστεναγμοί] μακάρι. 974 00:40:02,965 --> 00:40:04,314 Ο μάγκας χρησιμοποίησε VPN 975 00:40:04,358 --> 00:40:07,448 και άλλαξε την IP του διεύθυνση μέσω Γαλλίας. 976 00:40:07,492 --> 00:40:09,145 Είναι αδιέξοδο. 977 00:40:09,189 --> 00:40:10,408 Δεν μπορεί να εντοπιστεί διαδικτυακά. 978 00:40:11,583 --> 00:40:12,410 - Ανάθεμα. 979 00:40:13,802 --> 00:40:15,630 - Πώς είναι εδώ; 980 00:40:15,674 --> 00:40:17,153 - Σιγά σιγά. 981 00:40:17,197 --> 00:40:18,285 - Α, όχι κακό, απλά προσπαθεί να διαμορφώσει 982 00:40:18,328 --> 00:40:20,418 την ασύρματη ρύθμιση για τις κάμερες. 983 00:40:20,461 --> 00:40:21,331 - [Πέιτζ] Με θέλεις να ρίξω μια ματιά; 984 00:40:21,375 --> 00:40:23,159 - Ω, σε παρακαλώ, έλα. 985 00:40:23,203 --> 00:40:24,987 - Εντάξει, εντάξει. 986 00:40:25,031 --> 00:40:27,555 [το τηλέφωνο χτυπάει] 987 00:40:28,774 --> 00:40:30,471 - Α, είναι η Χάρπερ. 988 00:40:30,515 --> 00:40:32,212 Γεια, μωρό μου, πώς ήταν το γαλλικό σου κουίζ; 989 00:40:33,256 --> 00:40:34,736 Τι; 990 00:40:34,780 --> 00:40:36,782 Αγάπη μου, σιγά, εγώ δεν μπορώ να σε καταλάβω. 991 00:40:41,526 --> 00:40:44,224 - Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους κάνει κάτι. 992 00:40:44,267 --> 00:40:45,747 - [Ντετέκτιβ] Με αυτές οι νέες εξελίξεις, 993 00:40:45,791 --> 00:40:47,357 θα το πάρουμε αυτό απειλή πολύ, πολύ σοβαρή. 994 00:40:47,401 --> 00:40:48,707 - [Ντέρεκ] Λοιπόν, πήγαινε, ήρθε η ώρα, ευχαριστώ. 995 00:40:48,750 --> 00:40:50,360 - [Ντετέκτιβ] Άσε με σας διαβεβαιώ, κύριε Γουντς, 996 00:40:50,404 --> 00:40:52,885 αυτό είναι να πιάνεις αυτόν τον τύπο η νούμερο ένα προτεραιότητά μας. 997 00:40:55,453 --> 00:40:56,976 Προσπαθείτε όλοι ξεκουραστείτε τώρα. 998 00:41:05,158 --> 00:41:07,334 [αναστεναγμός] 999 00:41:07,377 --> 00:41:08,422 - Τράνταγμα. 1000 00:41:10,380 --> 00:41:11,599 - Εντάξει, γλυκιά μου. 1001 00:41:11,643 --> 00:41:12,948 Δεν μπορώ να περιμένω, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, 1002 00:41:12,992 --> 00:41:14,428 Δεν μπορώ να το κάνω κάτσε και περίμενε. 1003 00:41:14,472 --> 00:41:16,082 - Εντάξει, εντάξει. 1004 00:41:18,563 --> 00:41:20,521 Απλά πρέπει να πάρουμε αυτή από εδώ. 1005 00:41:20,565 --> 00:41:22,349 - Εντάξει, τι σκέφτεσαι; 1006 00:41:22,392 --> 00:41:25,395 - [αναστενάζει] Τι λέτε της αδερφής σου; 1007 00:41:27,615 --> 00:41:28,660 - Πόρτλαντ; - Ναι. 1008 00:41:30,705 --> 00:41:32,402 Μπορώ να πάρω το σχολείο μου πράγματα που βρίσκονται. 1009 00:41:32,446 --> 00:41:35,188 Μπορεί απλά να ξοδέψει τα υπόλοιπα του εξαμήνου στο Πόρτλαντ. 1010 00:41:35,231 --> 00:41:37,146 Με αυτόν τον τρόπο, θα το κάνουμε να ξέρεις ότι θα είναι ασφαλής. 1011 00:41:37,190 --> 00:41:38,539 - Μου αρέσει. - Α, ναι; 1012 00:41:38,583 --> 00:41:41,020 - Ας το κάνουμε, εντάξει, λαμπρό. 1013 00:41:41,063 --> 00:41:42,021 Θα τηλεφωνήσω στην αδερφή μου. 1014 00:41:43,501 --> 00:41:44,980 Απλώς θα την επιβιβάσω. 1015 00:41:45,024 --> 00:41:47,200 [αναστεναγμός] 1016 00:41:57,210 --> 00:41:59,299 [χτυπώντας] 1017 00:42:00,735 --> 00:42:02,258 - Θεέ μου, τι έγινε τώρα; 1018 00:42:04,783 --> 00:42:06,436 - Γλυκιά μου. - Μμ-χμ. 1019 00:42:07,786 --> 00:42:10,615 - Ο πατέρας σου κι εγώ θέλουμε να σου μιλήσω για κάτι. 1020 00:42:10,658 --> 00:42:12,181 - [Χάρπερ] Εντάξει. 1021 00:42:12,225 --> 00:42:13,574 - Μιλήσαμε με τη θεία σου Raquel και πιστεύουμε ότι είναι το καλύτερο 1022 00:42:13,618 --> 00:42:15,445 ότι εσύ και η μαμά σου μείνε μαζί της για λίγο, 1023 00:42:15,489 --> 00:42:16,621 μόνο λίγο. 1024 00:42:17,839 --> 00:42:19,406 - Α, σαν ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο; 1025 00:42:20,407 --> 00:42:22,670 - Αρκετά για το stalker για να προχωρήσουμε. 1026 00:42:22,714 --> 00:42:25,891 Και θα τελειώσεις το δικό σου νεανική χρονιά στο Πόρτλαντ. 1027 00:42:27,501 --> 00:42:28,676 - Τι; 1028 00:42:28,720 --> 00:42:30,199 Όχι, όχι φρικτός τρόπος. 1029 00:42:30,243 --> 00:42:31,331 - Ξέρω ότι είναι πολλά να πάρεις... 1030 00:42:31,374 --> 00:42:33,159 - Όχι, δεν το παίρνεις, 1031 00:42:33,202 --> 00:42:34,160 γιατί δεν συμβαίνει. 1032 00:42:34,203 --> 00:42:34,943 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1033 00:42:34,987 --> 00:42:36,249 Δεν μπορείς απλώς να χαντακώσεις. 1034 00:42:36,292 --> 00:42:37,816 Και το κόμμα σου, εσύ δούλεψε τόσο σκληρά σε αυτό. 1035 00:42:37,859 --> 00:42:39,513 - Λοιπόν, θα πάρω άδεια απουσίας, 1036 00:42:39,557 --> 00:42:41,515 και μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε το πάρτι για το καλοκαίρι. 1037 00:42:41,559 --> 00:42:43,343 Μάλλον είναι καλύτερα πάντως. 1038 00:42:43,386 --> 00:42:44,649 - Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας. 1039 00:42:44,692 --> 00:42:46,912 - Πώς μου καταστρέφει ζωή η καλύτερη επιλογή; 1040 00:42:46,955 --> 00:42:48,304 - Αγάπη μου, δεν είμαστε καταστρέφοντας τη ζωή σου. 1041 00:42:48,348 --> 00:42:49,218 Προσπαθούμε να το προστατεύσουμε. 1042 00:42:49,262 --> 00:42:51,133 - Με το να με κάνει να χάσω τον χορό; 1043 00:42:51,177 --> 00:42:53,309 Τι γίνεται με το δικό μου, ξέρεις τι, δεν πάω. 1044 00:42:53,353 --> 00:42:55,050 - Α, πας. - Θα πας, 1045 00:42:55,094 --> 00:42:56,835 μετά από αυτό που έγινε σήμερα. 1046 00:42:56,878 --> 00:42:58,314 - Το χειρίστηκα, είμαι καλά. 1047 00:42:58,358 --> 00:42:59,881 - Το χειρίστηκες; - Ναι! 1048 00:42:59,925 --> 00:43:01,448 - Αυτός ο άντρας σου επιτέθηκε σήμερα. 1049 00:43:01,491 --> 00:43:03,319 Κι αν κάτι χειρότερο θα είχε συμβεί; 1050 00:43:03,363 --> 00:43:05,060 - Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι είσαι χαίρομαι που έγινε αυτό. 1051 00:43:05,104 --> 00:43:06,975 - Εντάξει, έτσι εκεί, φτάνει. 1052 00:43:08,324 --> 00:43:09,891 Αυτό δεν είναι εύκολο για κανέναν, αγάπη μου. 1053 00:43:09,935 --> 00:43:11,980 - Ξέρεις τι, σταμάτα. 1054 00:43:12,024 --> 00:43:13,068 - Χάρπερ. - Σταμάτα! 1055 00:43:13,112 --> 00:43:14,330 - Χάρπερ! - Σταμάτα! 1056 00:43:18,378 --> 00:43:20,815 Κι αν πρέπει να φορέσω λαστιχένιες μπότες στον χορό; 1057 00:43:20,859 --> 00:43:22,251 Τι κι αν είμαι σε ένα νέο σχολείο 1058 00:43:22,295 --> 00:43:23,644 αυτό δεν κάνει καν πιστεύεις στον χορό; 1059 00:43:23,688 --> 00:43:25,777 - Κι αν τα μόνα σχολεία παίρνουν ακόμα μαθητές 1060 00:43:25,820 --> 00:43:27,343 είναι τα είδη με στολές; 1061 00:43:29,171 --> 00:43:30,608 - Πώς είναι αυτό χρήσιμο; 1062 00:43:30,651 --> 00:43:33,436 - Συγγνώμη, νόμιζα ότι είμαστε παίζοντας το παιχνίδι what-if. 1063 00:43:33,480 --> 00:43:36,048 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα λατρέψουν το στυλ που έχετε αναπτύξει, 1064 00:43:36,091 --> 00:43:39,138 όπως, ξέρετε, αυτοί άρχιζαν ως εδώ. 1065 00:43:39,181 --> 00:43:42,271 - Το έχασαν, όπως εντελώς τρελό. 1066 00:43:42,315 --> 00:43:44,622 - Η θεωρία τους λοιπόν είναι τι, έξω από τα μάτια, από το μυαλό; 1067 00:43:46,145 --> 00:43:47,494 - Σαν, τι θα γίνει αν ο ηλίθιος Ο stalker συνεχίζει να παρακολουθεί; 1068 00:43:47,537 --> 00:43:48,582 Σαν τι, υποτίθεται να ζήσει στο Πόρτλαντ 1069 00:43:48,626 --> 00:43:49,496 για το υπόλοιπο της ζωής μου, 1070 00:43:49,539 --> 00:43:50,758 και να μην δημοσιεύσετε ποτέ ξανά στο διαδίκτυο; 1071 00:43:50,802 --> 00:43:52,455 Είναι σαν να μην έχουν το σκέφτηκε καλά. 1072 00:43:52,499 --> 00:43:53,892 - Περίμενε, τι; 1073 00:43:53,935 --> 00:43:55,154 Πόρτλαντ; 1074 00:43:55,197 --> 00:43:56,764 - Ναι, θα το κάνεις πρέπει να χειριστεί αυτή τη βιασύνη 1075 00:43:56,808 --> 00:43:58,505 χωρίς να το παίρνω βοηθητικά με τον τρόπο σου καθημερινά [γέλια]. 1076 00:43:58,548 --> 00:44:00,333 - Δεν μπορείς ποτέ να μπεις στο δρόμο μου. 1077 00:44:00,376 --> 00:44:01,595 - Ω, ευχαριστώ. 1078 00:44:05,251 --> 00:44:06,121 Αλλά όχι, στην πραγματικότητα, θα γίνει 1079 00:44:06,165 --> 00:44:07,427 πολύ πιο ήσυχα εδώ γύρω 1080 00:44:07,470 --> 00:44:09,081 αφού ψυχικά μου ασταθής μητέρα 1081 00:44:09,124 --> 00:44:10,430 με σέρνει στη θεία μου. 1082 00:44:10,473 --> 00:44:12,258 - Μα θα το κάνεις το μισώ εκεί. 1083 00:44:12,301 --> 00:44:13,563 - Το ξέρω. 1084 00:44:13,607 --> 00:44:14,303 Γι' αυτό κρατάω προσπαθώντας να τους το πει 1085 00:44:14,347 --> 00:44:15,043 αλλά δεν θα ακούσουν. 1086 00:44:15,087 --> 00:44:15,957 - Ξέρεις, αυτός είναι ταύρος. 1087 00:44:16,001 --> 00:44:17,350 Δεν πρέπει να φύγεις. 1088 00:44:17,393 --> 00:44:18,438 Οι γονείς σου δεν μπορούν να σε αναγκάσουν 1089 00:44:18,481 --> 00:44:20,092 να κάνεις οτιδήποτε εσύ δεν θελω να κανω. 1090 00:44:20,135 --> 00:44:22,094 - Α, ναι, εντάξει. 1091 00:44:24,400 --> 00:44:27,186 - Κοίτα, όταν οι γονείς μου προσπάθησαν να με στείλει στο κολέγιο, 1092 00:44:27,229 --> 00:44:29,971 Έπρεπε να τους ενημερώσω, κανένας τρόπος, καμία πιθανότητα, κανένας τρόπος. 1093 00:44:30,015 --> 00:44:31,843 Και θα πάρω ένα δύο τάξεις 1094 00:44:31,886 --> 00:44:33,888 αλλά πρέπει να μείνω σωστά ορίστε και τελειώστε το μυθιστόρημά μου, 1095 00:44:33,932 --> 00:44:35,542 είτε τους αρέσει είτε όχι. 1096 00:44:35,585 --> 00:44:36,891 - Τέλεια. 1097 00:44:36,935 --> 00:44:39,851 Αυτό ακριβώς είναι ίδια κατάσταση. 1098 00:44:44,769 --> 00:44:45,683 - Κοίτα, έπρεπε να παλέψω γι' αυτό, 1099 00:44:45,726 --> 00:44:47,380 και αυτό πρέπει να κάνεις 1100 00:44:47,423 --> 00:44:48,468 και δείξε τους ότι μπορείς... 1101 00:44:48,511 --> 00:44:50,600 - Σας ευχαριστώ για η συμβουλή, Ρας. 1102 00:44:52,211 --> 00:44:53,516 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πραγματικά χρήσιμο 1103 00:44:53,560 --> 00:44:54,909 για την ομιλία της Χάρπερ με τους γονείς της. 1104 00:44:55,823 --> 00:44:56,650 - Ευχαριστώ, Ρας. 1105 00:44:58,173 --> 00:44:59,435 - [Τζόι] Ορίστε ο καφές σου. 1106 00:45:01,481 --> 00:45:03,875 - Καλύτερα να πάω. -Καληνύχτα. 1107 00:45:03,918 --> 00:45:05,746 -Θα μου λείψει είσαι στο σχολείο σήμερα. 1108 00:45:05,790 --> 00:45:07,008 - [αναστεναγμοί] Για το πρώτη φορά στην ιστορία, 1109 00:45:07,052 --> 00:45:08,793 Μακάρι να ήμουν εκεί μαζί σου. 1110 00:45:08,836 --> 00:45:10,490 Μακάρι να γίνουν όλα επιστρέψτε στο κανονικό. 1111 00:45:10,533 --> 00:45:11,578 - Κι εγώ. 1112 00:45:12,361 --> 00:45:13,145 Αντίο. 1113 00:45:14,363 --> 00:45:15,625 - Αντίο. 1114 00:45:15,669 --> 00:45:16,452 - Γεια σου. 1115 00:45:17,453 --> 00:45:19,281 Τουλάχιστον εδώ, μαζί μου, 1116 00:45:19,325 --> 00:45:21,414 και ο μπαμπάς σου, είσαι ασφαλής. 1117 00:45:21,457 --> 00:45:22,502 - Ναι, ευχαριστώ, Τζόι. 1118 00:45:22,545 --> 00:45:23,764 Ξέρεις ότι είσαι το μόνο μέρος 1119 00:45:23,808 --> 00:45:25,200 του να μου φορεθεί κλείδωμα καφενείου 1120 00:45:25,244 --> 00:45:26,724 αυτό δεν είναι χάλια. 1121 00:45:27,855 --> 00:45:28,682 Σε αγαπώ. 1122 00:45:36,951 --> 00:45:39,345 - Δεν μπορώ να σου πω πόσο Αυτό σημαίνει για εμάς, Ρακέλ. 1123 00:45:39,388 --> 00:45:42,652 Η ασφάλεια της Harper είναι δική μας πρώτη προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. 1124 00:45:42,696 --> 00:45:44,306 Ω, ευχαριστώ. 1125 00:45:44,350 --> 00:45:45,525 Εντάξει, θα το κάνω να σου στείλω το email μου 1126 00:45:45,568 --> 00:45:47,614 επιβεβαίωση των πτήσεων. 1127 00:45:47,657 --> 00:45:48,571 Εντάξει, μιλήστε σύντομα. 1128 00:45:49,616 --> 00:45:53,968 [χτύπημα] [γκρίνια] 1129 00:45:54,012 --> 00:45:56,362 [βήχας] 1130 00:45:59,017 --> 00:46:01,454 Θεέ μου. [βήχας] 1131 00:46:03,282 --> 00:46:04,065 - Μις Γουντς! 1132 00:46:08,417 --> 00:46:09,201 Είσαι καλά; 1133 00:46:10,550 --> 00:46:12,204 - Ρας. 1134 00:46:12,247 --> 00:46:13,509 - [Ρας] Αντέχεις; 1135 00:46:13,553 --> 00:46:14,641 - Νομίζω πως ναι. 1136 00:46:15,685 --> 00:46:19,385 Μόλις πήρα τον αέρα με νοκ άουτ. 1137 00:46:19,428 --> 00:46:21,517 [γρυλίζει] 1138 00:46:22,344 --> 00:46:23,781 - [Ρας] Ας σε βάλουμε μέσα. 1139 00:46:23,824 --> 00:46:24,694 Σε κατάλαβα. 1140 00:46:24,738 --> 00:46:26,827 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1141 00:46:26,871 --> 00:46:31,092 [λαχανίζει] - Ω Θεέ, ποιος ήταν αυτός; 1142 00:46:31,136 --> 00:46:32,572 - Τι έγινε; 1143 00:46:34,226 --> 00:46:36,097 [σασπένς μουσική] 1144 00:46:36,141 --> 00:46:38,708 - [Ντετέκτιβ] Δεν είδες ή ακούσατε κάτι ύποπτο; 1145 00:46:38,752 --> 00:46:39,927 - Όχι. 1146 00:46:39,971 --> 00:46:41,668 Ήταν σκοτεινά, ήμουν στο τηλέφωνο. 1147 00:46:41,711 --> 00:46:42,756 Δεν είδα τίποτα. 1148 00:46:42,800 --> 00:46:44,889 Βγήκε από πουθενά, και με χτύπησε. 1149 00:46:44,932 --> 00:46:46,978 Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1150 00:46:48,893 --> 00:46:50,242 [μουρμούρα] 1151 00:46:50,285 --> 00:46:52,287 [αναστεναγμοί] 1152 00:46:53,723 --> 00:46:56,465 - Λοιπόν, αν εσύ θυμήσου οτιδήποτε εσύ τηλεφώνησε με αμέσως. 1153 00:47:00,426 --> 00:47:02,515 Επίσης, για να σε κρατήσω δημοσιεύτηκε στο σημείο που βρισκόμαστε, 1154 00:47:02,558 --> 00:47:04,647 αυτό δεν είναι πλέον μόνο ένα έρευνα καταδίωξης. 1155 00:47:04,691 --> 00:47:07,041 Αυτό είναι επιδεινωμένο έρευνα επίθεσης. 1156 00:47:08,738 --> 00:47:10,740 - Νομίζεις ότι ήταν προσπαθεί να με σκοτώσει; 1157 00:47:12,742 --> 00:47:13,700 - Δεν ξέρω. 1158 00:47:15,833 --> 00:47:17,747 Βρήκαμε όμως το πτώμα του Floyd Brausen. 1159 00:47:19,184 --> 00:47:20,315 - Ω, Θεέ μου. 1160 00:47:21,447 --> 00:47:22,274 - Συγγνώμη. 1161 00:47:22,317 --> 00:47:23,710 [λυγμός] 1162 00:47:23,753 --> 00:47:25,016 Δεν ξέρουμε αν έχει σχέση 1163 00:47:25,059 --> 00:47:27,757 αλλά πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικός. 1164 00:47:27,801 --> 00:47:29,585 - Μμ-μμ. 1165 00:47:29,629 --> 00:47:31,152 - Και δεν το κάνω θέλω να το ζαχαρώσω. 1166 00:47:32,066 --> 00:47:33,415 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να έχει πληγώσει άλλους. 1167 00:47:33,459 --> 00:47:35,287 Προσπάθησε να σε πληγώσει. 1168 00:47:35,330 --> 00:47:36,244 Θα προσπαθήσει ξανά. 1169 00:47:39,204 --> 00:47:41,859 Αλλά μην ανησυχείς, θα τον βρούμε. 1170 00:47:41,902 --> 00:47:45,166 - Μμμ, εντάξει, ευχαριστώ. 1171 00:47:45,210 --> 00:47:45,993 Σας ευχαριστώ. 1172 00:47:50,650 --> 00:47:52,782 [κλάμα] 1173 00:47:55,742 --> 00:47:56,743 - Ω Θεέ. 1174 00:47:56,786 --> 00:47:59,398 [έντονη μουσική] 1175 00:48:07,101 --> 00:48:09,799 - Ουάου, ξυπνάς νωρίς. 1176 00:48:09,843 --> 00:48:10,713 - Καλημέρα. 1177 00:48:10,757 --> 00:48:12,672 Σχεδόν έτοιμος να πάω στην τάξη. 1178 00:48:13,978 --> 00:48:15,109 - Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά 1179 00:48:15,153 --> 00:48:17,111 για να πας στη δουλειά σήμερα; 1180 00:48:17,155 --> 00:48:18,373 - Φυσικά και έχω να πάω στη δουλειά, γλυκιά μου. 1181 00:48:18,417 --> 00:48:19,722 Πρέπει να το πω στα παιδιά 1182 00:48:19,766 --> 00:48:20,723 ότι παίρνω α άδεια απουσίας. 1183 00:48:20,767 --> 00:48:22,290 - Όχι! - Τι μπορούν να περιμένουν 1184 00:48:22,334 --> 00:48:24,423 για το υπόλοιπο εξάμηνο. 1185 00:48:24,466 --> 00:48:25,815 - Όχι, αλλά αυτό δεν τους αφορά. 1186 00:48:25,859 --> 00:48:26,729 Αυτό είναι για εσάς. 1187 00:48:26,773 --> 00:48:27,817 - [Λάιλα] Το καταλαβαίνω. 1188 00:48:27,861 --> 00:48:29,254 - Σχεδόν καταλάβατε σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 1189 00:48:29,297 --> 00:48:31,256 Και νομίζω ότι αυτό δικαιολογεί παίρνοντας μια μέρα άδεια. 1190 00:48:36,652 --> 00:48:38,132 [αναστεναγμοί] 1191 00:48:38,176 --> 00:48:40,265 - Δεν ξέρω τι να κάνω. 1192 00:48:44,095 --> 00:48:46,793 [αναστεναγμοί] 1193 00:48:46,836 --> 00:48:49,013 - Γεια, έλα. [λυγμός] 1194 00:48:49,056 --> 00:48:50,231 - Δεν ξέρω τι να κάνω. 1195 00:48:50,275 --> 00:48:51,929 - [Ντέρεκ] Θα το κάνω να σε κρατήσει ασφαλή. 1196 00:48:53,452 --> 00:48:55,236 Θέλω να σε κρατήσω και η Χάρπερ ασφαλής. 1197 00:48:57,021 --> 00:48:57,847 σου υπόσχομαι. 1198 00:49:00,502 --> 00:49:01,939 Το ξέρεις αυτό. 1199 00:49:01,982 --> 00:49:03,679 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει, 1200 00:49:04,942 --> 00:49:06,639 ή την οικογένειά μου, ποτέ. 1201 00:49:08,423 --> 00:49:11,252 - Έτσι, ενώ ο γιατρός Levine θα να αναλάβει τα μαθήματα, 1202 00:49:11,296 --> 00:49:14,995 Θα συνεχίσω να διευθύνω τις διαδικτυακές συζητήσεις. 1203 00:49:15,039 --> 00:49:16,866 [βουίζει το τηλέφωνο] 1204 00:49:16,910 --> 00:49:18,129 Συγγνώμη. 1205 00:49:18,172 --> 00:49:21,436 Έτσι, επίσης, το δεύτερο σας το χαρτί αναμένεται την επόμενη εβδομάδα. 1206 00:49:21,480 --> 00:49:22,872 Χωρίς δικαιολογίες. 1207 00:49:22,916 --> 00:49:25,658 [βουίζει το τηλέφωνο] 1208 00:49:25,701 --> 00:49:27,616 Ξέρω ότι το έλεγα πάντα δεν υπάρχουν τηλέφωνα στην τάξη. 1209 00:49:27,660 --> 00:49:30,054 Απλώς νομίζω ότι είναι κάποιου προσπαθώντας να με πιάσει. 1210 00:49:30,097 --> 00:49:33,100 [σασπένς μουσική] 1211 00:49:45,721 --> 00:49:48,724 Συγγνώμη, τι έλεγα; 1212 00:49:48,768 --> 00:49:51,989 [βουίζει το τηλέφωνο] 1213 00:49:52,032 --> 00:49:52,815 Με συγχωρείτε. 1214 00:49:56,080 --> 00:49:59,083 [σασπένς μουσική] 1215 00:50:05,045 --> 00:50:07,743 Εμ... 1216 00:50:07,787 --> 00:50:08,918 εγω... 1217 00:50:08,962 --> 00:50:10,877 [βουίζει το τηλέφωνο] 1218 00:50:10,920 --> 00:50:12,009 πρέπει να... 1219 00:50:12,052 --> 00:50:14,881 [βουίζει το τηλέφωνο] 1220 00:50:25,239 --> 00:50:27,111 Θα τελειώσω το μάθημα νωρίς σήμερα. 1221 00:50:27,154 --> 00:50:28,851 Είναι μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη, οπότε, 1222 00:50:28,895 --> 00:50:29,809 αν χρειαστεί να πάρετε κρατήστε με για μένα, 1223 00:50:29,852 --> 00:50:31,115 μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω email. 1224 00:50:35,467 --> 00:50:36,511 - Ο καταδιώκτης σου στέλνει μηνύματα τώρα; 1225 00:50:36,555 --> 00:50:37,860 - Ναι, και με παίρνει τηλέφωνο. 1226 00:50:37,904 --> 00:50:39,775 Φυσικά, από έναν αποκλεισμένο αριθμό. 1227 00:50:39,819 --> 00:50:40,776 - Α, φίλε. 1228 00:50:42,126 --> 00:50:43,388 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορούσαμε παρακολουθήστε τη διεύθυνση IP του. 1229 00:50:43,431 --> 00:50:44,998 Σε παρακαλώ πες μου ότι μπορείς ανιχνεύστε τον από αυτό. 1230 00:50:45,042 --> 00:50:47,131 - Σαν νηπιαγωγός στο μάθημα της τέχνης. 1231 00:50:48,349 --> 00:50:51,091 Απειλητικός παράγοντας ερπυσμού κατά μέρος, αυτό είναι καλό. 1232 00:50:51,135 --> 00:50:52,962 - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 1233 00:50:53,006 --> 00:50:54,660 - Εντάξει, άρα διευθύνσεις IP, αυτά μπορεί να γίνουν δύσκολα, 1234 00:50:54,703 --> 00:50:58,968 αλλά κείμενο, αυτά είναι α πολύ πιο εύκολο στην παρακολούθηση. 1235 00:50:59,012 --> 00:51:01,275 Λοιπόν, δεν θα πάρουμε ακριβής τοποθεσία, αλλά-- 1236 00:51:01,319 --> 00:51:02,581 - Πες μου οτιδήποτε. 1237 00:51:04,104 --> 00:51:06,454 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο για τριγωνισμό του σήματος. 1238 00:51:09,370 --> 00:51:10,676 Κατάλαβα! 1239 00:51:10,719 --> 00:51:12,591 Άρα, τα κείμενα είναι που προέρχεται από ένα τηλέφωνο 1240 00:51:12,634 --> 00:51:14,897 μέσα σε αυτά τα δύο τετράγωνα. 1241 00:51:14,941 --> 00:51:16,899 - Ωχ, ουα, ουα, περίμενε ένα λεπτό. 1242 00:51:16,943 --> 00:51:18,510 Αυτό είναι το Deja Vu Brew. 1243 00:51:18,553 --> 00:51:20,729 - Τι; - Είναι εκεί. 1244 00:51:20,773 --> 00:51:22,340 Ω, Θεέ μου, εντάξει, εγώ πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ντέρεκ. 1245 00:51:22,383 --> 00:51:23,732 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Ναι, ναι. 1246 00:51:23,776 --> 00:51:25,125 - Καλέστε την αστυνομία. - Εντάξει. 1247 00:51:25,169 --> 00:51:26,518 - Και πες τους να στείλουν κάποιος στο καφενείο. 1248 00:51:29,303 --> 00:51:30,913 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1249 00:51:30,957 --> 00:51:31,827 Ντέρεκ, είμαι εγώ. 1250 00:51:33,046 --> 00:51:33,960 Ο stalker είναι εκεί. 1251 00:51:34,003 --> 00:51:35,918 Αυτή τη στιγμή είναι στο Deja Vu Brew. 1252 00:51:35,962 --> 00:51:37,790 -Τι, τώρα; 1253 00:51:37,833 --> 00:51:39,487 Τι λες; 1254 00:51:39,531 --> 00:51:41,185 - Έστειλε μηνύματα και με καλεί 1255 00:51:41,228 --> 00:51:42,577 και η Πέιτζ εντόπισε τον αριθμό του 1256 00:51:42,621 --> 00:51:44,797 και είναι εκεί στο καφενείο. 1257 00:51:46,059 --> 00:51:48,148 - Δεν υπάρχει κανείς εδώ. - Αυτό είναι αδύνατο. 1258 00:51:49,932 --> 00:51:51,151 Η Πέιτζ; - Ναι; 1259 00:51:51,195 --> 00:51:52,544 - Είναι δυνατόν να καλέσετε πίσω έναν αποκλεισμένο αριθμό; 1260 00:51:52,587 --> 00:51:54,589 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, star-six-nine κάνει το κόλπο. 1261 00:51:54,633 --> 00:51:56,374 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσουμε τον αριθμό τώρα. 1262 00:51:57,853 --> 00:52:00,682 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1263 00:52:03,816 --> 00:52:04,599 Τι, τι είναι; 1264 00:52:05,426 --> 00:52:07,515 - Το τηλέφωνο, είναι του Ρας. 1265 00:52:07,559 --> 00:52:08,908 - Είναι του Ρας; 1266 00:52:08,951 --> 00:52:10,170 Είσαι σίγουρος; 1267 00:52:10,214 --> 00:52:12,172 - [Ντέρεκ] Το κουδούνισμα έρχεται από την τσάντα του. 1268 00:52:14,870 --> 00:52:17,134 Χάλια, μαζεύει τα πράγματά του. 1269 00:52:17,177 --> 00:52:18,570 Τι πρέπει να κάνω; 1270 00:52:18,613 --> 00:52:20,006 - Ε, είναι τα αστυνομία στο δρόμο τους; 1271 00:52:20,049 --> 00:52:21,616 - Είπαν ότι είναι μόνο λίγα λεπτά έξω. 1272 00:52:21,660 --> 00:52:22,922 - Εντάξει, Ντέρεκ, χρειάζομαι να τον κρατήσεις εκεί. 1273 00:52:22,965 --> 00:52:25,011 Η αστυνομία θα είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 1274 00:52:25,054 --> 00:52:26,099 Απλά πρέπει να τον σταματήσεις, εντάξει; 1275 00:52:26,143 --> 00:52:27,144 Θα είμαι αμέσως. 1276 00:52:29,494 --> 00:52:30,277 Σας ευχαριστώ. 1277 00:52:32,061 --> 00:52:35,064 [σασπένς μουσική] 1278 00:52:36,240 --> 00:52:38,764 - [Ντέρεκ] Γεια σου, Ρας, πώς πάει; 1279 00:52:38,807 --> 00:52:39,939 - Γεια σου, είναι καλό. 1280 00:52:39,982 --> 00:52:40,940 Ναι, τι συμβαίνει; 1281 00:52:40,983 --> 00:52:43,725 - Και το βιβλίο, πάει καλά; 1282 00:52:43,769 --> 00:52:45,162 - Ναι, είναι καλό. 1283 00:52:45,205 --> 00:52:46,511 Πράγματι κατάφερα να φυσήξω επάνω στο διαστημόπλοιο σήμερα, 1284 00:52:46,554 --> 00:52:48,077 λοιπόν, πρόοδος. 1285 00:52:48,121 --> 00:52:51,951 [πατώντας στον πάγκο] 1286 00:52:51,994 --> 00:52:53,213 - Εντάξει, ξέρεις τι; 1287 00:52:53,257 --> 00:52:54,519 Άκου, κάτι υπάρχει πραγματικά σημαντικό 1288 00:52:54,562 --> 00:52:56,521 Έπρεπε να σου μιλήσω για. 1289 00:52:57,913 --> 00:52:59,088 - Είναι όλα καλά; 1290 00:52:59,132 --> 00:53:00,916 - Ναι, ναι, όλα είναι ωραία. 1291 00:53:00,960 --> 00:53:03,963 [αναστεναγμός, μουρμούρα] 1292 00:53:05,573 --> 00:53:06,357 - Εντάξει [αναστενάζει]. 1293 00:53:09,490 --> 00:53:11,710 - Αυτό είναι για το τι είναι συνεχίζεις με την Χάρπερ; 1294 00:53:11,753 --> 00:53:13,886 Ακούγεται τραχύ, φίλε, συγγνώμη. 1295 00:53:13,929 --> 00:53:16,323 - Όχι, όχι, δεν είναι, αυτό δεν είναι για τη Χάρπερ. 1296 00:53:17,498 --> 00:53:18,630 - Τι δεν με αφορά; 1297 00:53:20,327 --> 00:53:21,894 -Τι κάνεις εδώ έξω; 1298 00:53:21,937 --> 00:53:22,982 - Απλά πρέπει κάθεσαι στο γραφείο σου όλη μέρα; 1299 00:53:23,025 --> 00:53:25,202 δεν το κατάλαβα Ήμουν φυλακισμένος. 1300 00:53:25,245 --> 00:53:26,464 - Όχι, δεν είναι αυτό που είπα. 1301 00:53:26,507 --> 00:53:27,595 Απλώς είπα, «Τι είναι κάνεις εδώ έξω;" 1302 00:53:27,639 --> 00:53:28,901 μόνο αυτό είμαι... 1303 00:53:28,944 --> 00:53:29,641 - Εντάξει, γιατί είναι παραξενεύεσαι; 1304 00:53:29,684 --> 00:53:31,033 - Δεν είμαι περίεργος. 1305 00:53:31,077 --> 00:53:33,471 Δεν είμαι, στην πραγματικότητα αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό. 1306 00:53:33,514 --> 00:53:35,255 - Α, είσαι ο εικόνα του κανονικού. 1307 00:53:35,299 --> 00:53:37,257 - Εντάξει, μπορείς να επιστρέψω στο γραφείο; 1308 00:53:37,301 --> 00:53:38,127 - Όχι. 1309 00:53:39,868 --> 00:53:41,653 - Τέλεια, καλή κουβέντα, καλή κουβέντα. 1310 00:53:41,696 --> 00:53:43,263 Καλή κουβέντα. 1311 00:53:43,307 --> 00:53:44,656 - Εντάξει. - Ορίστε. 1312 00:53:44,699 --> 00:53:45,961 Παγωμένη καραμέλα μόκα με σόγια. 1313 00:53:46,005 --> 00:53:47,267 - [Ντέρεκ] Υπομονή, υπομονή. 1314 00:53:47,311 --> 00:53:49,443 Ξέρεις, ξέχασα να σε ρωτήσω. 1315 00:53:50,879 --> 00:53:52,359 - Μετακίνηση. 1316 00:53:52,403 --> 00:53:53,230 Πάμε! 1317 00:53:55,841 --> 00:53:56,624 Ανάθεμά το. 1318 00:53:58,365 --> 00:54:00,628 - Λοιπόν, για το διαστημόπλοιο, 1319 00:54:00,672 --> 00:54:02,543 μόλις το ανατίναξε; - Ναι. 1320 00:54:02,587 --> 00:54:03,457 Αλλοτε. 1321 00:54:03,501 --> 00:54:04,632 Πράγματι πρέπει να γνωρίσω κάποιον. 1322 00:54:06,199 --> 00:54:06,982 Δανδής. 1323 00:54:08,462 --> 00:54:09,594 - Περίμενε, περίμενε, Λέιλα ήθελε να σου μιλήσει. 1324 00:54:09,637 --> 00:54:12,031 Είπε ότι γνωρίζει μερικούς ανθρώπους 1325 00:54:12,074 --> 00:54:13,424 στις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις 1326 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 και μεγαλύτερη σύνδεση, Δεν ξέρω, 1327 00:54:15,643 --> 00:54:17,732 αλλά θα είναι εδώ μέσα 1328 00:54:18,516 --> 00:54:20,126 κανένα λεπτό τώρα, εντάξει; 1329 00:54:20,169 --> 00:54:21,997 - Αλλά αργότερα, είμαι έξω. 1330 00:54:23,216 --> 00:54:25,044 - Δεν θα... - Τι στο διάολο, φίλε; 1331 00:54:25,087 --> 00:54:27,264 - [Ντέρεκ] Ρίξε μια ματιά, Τσέκαρε για τηλέφωνο, Τζόι. 1332 00:54:27,307 --> 00:54:28,961 - [Τζόι] Είμαι ψάχνω, ψάχνω. 1333 00:54:29,004 --> 00:54:30,310 -Τι θέλεις με το τηλέφωνό μου; 1334 00:54:30,354 --> 00:54:31,180 - Κάθε τσέπη. 1335 00:54:34,532 --> 00:54:36,055 - Κατάλαβα. 1336 00:54:36,098 --> 00:54:36,838 - Δεν είναι το τηλέφωνό μου. 1337 00:54:36,882 --> 00:54:37,970 Δώσε μου πίσω την τσάντα μου. 1338 00:54:38,013 --> 00:54:39,058 [γρύλισμα] [χτυπήματα] 1339 00:54:39,101 --> 00:54:40,451 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου! 1340 00:54:40,494 --> 00:54:43,192 - Πάμε, έλα, έλα, έλα. 1341 00:54:43,236 --> 00:54:44,281 - [Ντέρεκ] Είσαι καταδιώκω την κόρη μου; 1342 00:54:44,324 --> 00:54:45,586 - [Ρας] Σταμάτα, τι μιλάς, 1343 00:54:45,630 --> 00:54:47,153 Δεν θα πλήγωσα ποτέ τη Χάρπερ. 1344 00:54:47,196 --> 00:54:48,241 - Μην πεις καν το όνομά της. 1345 00:54:49,895 --> 00:54:51,462 - Ντέρεκ, πού είναι η Χάρπερ; 1346 00:54:52,941 --> 00:54:54,552 - Είναι καλά, είναι καλά. 1347 00:54:54,595 --> 00:54:55,901 - Εντάξει, καλή δουλειά, κύριε Γουντς. 1348 00:54:55,944 --> 00:54:57,206 Θα το πάρουμε από εδώ. 1349 00:54:58,207 --> 00:54:59,296 - [Λάιλα] Ω, μου Θεέ μου, είσαι καλά; 1350 00:54:59,339 --> 00:55:00,558 - Είμαι καλά. 1351 00:55:00,601 --> 00:55:01,907 - [Ρας] Έχεις τα κατάλαβα όλα λάθος. 1352 00:55:01,950 --> 00:55:03,125 - Αν είχα ένα νικέλιο για κάθε φορά που το άκουγα. 1353 00:55:03,169 --> 00:55:04,213 Αυτό είναι το τηλέφωνο; 1354 00:55:12,396 --> 00:55:14,049 Μοιάζει με εμάς βρήκε τον κυνηγό σου. 1355 00:55:14,093 --> 00:55:15,442 [σασπένς μουσική] 1356 00:55:15,486 --> 00:55:17,009 - Πρέπει να με πιστέψετε, παιδιά. 1357 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 Έλα, ξέρεις τι το τηλέφωνό μου μοιάζει. 1358 00:55:18,924 --> 00:55:20,012 Με έχετε δει σε αυτό. 1359 00:55:20,055 --> 00:55:21,492 Ξέρεις ότι δεν είναι δικό μου. 1360 00:55:22,406 --> 00:55:23,232 Ελάτε, παιδιά! 1361 00:55:24,930 --> 00:55:27,019 - [μουρμουρίζει] ευχαριστώ. 1362 00:55:27,062 --> 00:55:30,065 Δεν πειράζει, θα γίνει να είσαι καλά, έλα. 1363 00:55:30,109 --> 00:55:31,153 Είναι εντάξει. 1364 00:55:32,241 --> 00:55:34,809 [στοχαστική μουσική] 1365 00:55:45,037 --> 00:55:47,953 [χτύπημα, ξύσιμο] 1366 00:55:50,782 --> 00:55:53,045 - Μπορείτε να πάρετε το σπόροι στα σκουπίδια; 1367 00:55:53,088 --> 00:55:55,439 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Ο Ρας θα έκανε κάτι τέτοιο. 1368 00:55:55,482 --> 00:55:56,657 -Και εγώ. 1369 00:55:56,701 --> 00:55:58,616 - [Χάρπερ] Εννοώ, μπορώ. 1370 00:55:58,659 --> 00:55:59,443 - Τι; 1371 00:56:00,574 --> 00:56:02,489 - Δηλαδή τώρα, κοιτώντας το πίσω, 1372 00:56:02,533 --> 00:56:03,882 παρόλο που εγώ εντελώς τον απέρριψε, 1373 00:56:03,925 --> 00:56:06,406 θα τα έφτιαχνε ακόμα ηλίθιες, ερωτικές παρατηρήσεις. 1374 00:56:06,450 --> 00:56:07,668 Όπως νόμιζε ήταν χαριτωμένος, 1375 00:56:07,712 --> 00:56:09,540 όταν πραγματικά, αυτός ήταν ακριβώς σαν μπλέ. 1376 00:56:09,583 --> 00:56:12,194 - Α, έλα, γιατί δεν είπες κάτι; 1377 00:56:12,238 --> 00:56:13,935 Θα τον είχα κλωτσήσει έξω πριν από πολύ καιρό. 1378 00:56:13,979 --> 00:56:15,459 - Σωστά; 1379 00:56:15,502 --> 00:56:17,069 - Ω, όχι, ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά από αυτό σαν μια μεγάλη υπόθεση. 1380 00:56:17,112 --> 00:56:19,288 Εγώ και η Μόνικα απλά νόμιζε ότι ήταν σαν, 1381 00:56:19,332 --> 00:56:20,899 παράξενο, όχι τρελό. 1382 00:56:20,942 --> 00:56:22,466 - Λοιπόν, την επόμενη φορά οτιδήποτε τέτοιο συμβαίνει, 1383 00:56:22,509 --> 00:56:24,206 μας ενημερώνεις αμέσως, το κατάλαβες; 1384 00:56:24,250 --> 00:56:25,469 - Έγινε. 1385 00:56:25,512 --> 00:56:27,079 - Είμαι απλώς ευγνώμων ότι, ναι, μπορούμε όλοι 1386 00:56:27,122 --> 00:56:29,211 επιστρέψτε σε μια κανονική ζωή. 1387 00:56:29,255 --> 00:56:30,648 - Κανονικό; 1388 00:56:30,691 --> 00:56:32,998 Είναι σαν να πάει η μαμά πίσω στο Yay Me Party της; 1389 00:56:34,303 --> 00:56:36,175 - Ω, το Yay Me Party γίνεται. 1390 00:56:36,218 --> 00:56:38,177 Πρέπει να γιορτάσουμε εσύ αγάπη μου. 1391 00:56:39,526 --> 00:56:41,093 - Α! - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1392 00:56:41,136 --> 00:56:43,008 - Ναι, δώσε μου μια χαρτοπετσέτα. - Εντάξει. 1393 00:56:44,009 --> 00:56:47,316 [αισιόδοξη λυρική μουσική] 1394 00:56:51,973 --> 00:56:54,280 - Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 1395 00:56:54,323 --> 00:56:55,194 - Συγκεκριμένα, Μόνικα. 1396 00:56:55,237 --> 00:56:56,064 Δώσε μου κάτι να συνεχίσω. 1397 00:56:56,108 --> 00:56:57,544 - Είναι όλο το σχολείο. 1398 00:56:57,588 --> 00:56:59,459 Γύρισες πραγματικά το Τσαντ κάτω όταν σου ζήτησε να βγούμε; 1399 00:56:59,503 --> 00:57:01,200 - [Χάρπερ] Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1400 00:57:01,243 --> 00:57:02,636 - Au contraire. 1401 00:57:02,680 --> 00:57:04,986 Έχεις τσακιστεί Τσαντ από τη δεύτερη δημοτικού. 1402 00:57:05,030 --> 00:57:06,248 - [Χάρπερ] Είσαι γελοίος. 1403 00:57:06,292 --> 00:57:07,641 Δεν εμφανίστηκε μέχρι την έβδομη τάξη. 1404 00:57:07,685 --> 00:57:09,861 - Βλέπω, βάζω στοίχημα ότι το ξέρεις ακριβής ημερομηνία που έφτασε. 1405 00:57:09,904 --> 00:57:11,340 - Ελπίζω, είμαι όχι τόσο αξιολύπητο. 1406 00:57:11,384 --> 00:57:13,517 - Είσαι αν πραγματικά απέρριψε την ημερομηνία. 1407 00:57:13,560 --> 00:57:15,344 - Τι θα κάναμε έχουν κάνει πάντως; 1408 00:57:15,388 --> 00:57:16,911 Μάλλον θα ήθελε πάρε με κάπου κουτσό. 1409 00:57:16,955 --> 00:57:18,217 Δεν είναι όπως έχουμε οτιδήποτε κοινό 1410 00:57:18,260 --> 00:57:19,305 να μιλήσουμε, έτσι, 1411 00:57:19,348 --> 00:57:20,872 θα μπορούσε να ήταν ολοκληρωτική καταστροφή. 1412 00:57:20,915 --> 00:57:24,876 - Α, όχι, αρνούμαι τον Τσαντ είναι η πραγματική καταστροφή εδώ. 1413 00:57:24,919 --> 00:57:26,399 - Γιατί, απέρριψες τον Τσαντ; 1414 00:57:26,443 --> 00:57:27,661 - Θα σταματούσαν όλοι να φτιάχνουν; τόσο μεγάλη υπόθεση αυτό; 1415 00:57:27,705 --> 00:57:30,272 Ναι, απέρριψα Τσαντ, ποιος νοιάζεται; 1416 00:57:30,316 --> 00:57:31,622 - Ναι. 1417 00:57:31,665 --> 00:57:33,101 - Χάρπερ, αυτό είναι πάντα ήθελες. 1418 00:57:33,145 --> 00:57:34,189 - Είναι. 1419 00:57:35,364 --> 00:57:36,583 Εντάξει, εννοώ, κοίτα τον Ρας, 1420 00:57:36,627 --> 00:57:38,324 νομίζαμε ότι ήταν δίκαιος ο καθημερινός σου παράξενος, 1421 00:57:38,367 --> 00:57:40,587 αποδεικνύεται ότι είναι μια τρελή δουλειά. 1422 00:57:40,631 --> 00:57:43,242 Τι κι αν το Τσαντ καταλήξει όντας κάποιου είδους 1423 00:57:43,285 --> 00:57:45,287 ντουλάπα κατά συρροή δολοφόνος όποιος θέλει να αναλύσει, 1424 00:57:45,331 --> 00:57:46,680 Δεν ξέρω, κουνελάκια, ή κάτι τέτοιο; 1425 00:57:46,724 --> 00:57:48,029 - Εσύ ήσουν που μου το είπες 1426 00:57:48,073 --> 00:57:49,770 δεν θα σκότωνε καν α αράχνη στο μάθημα αγγλικών. 1427 00:57:49,814 --> 00:57:52,294 Θυμηθείτε, το έβαλε αντ 'αυτού δωρεάν έξω; 1428 00:57:53,731 --> 00:57:56,385 - Εντάξει, εντάξει, ίσως είναι φυσιολογικό, αλλά τι να κάνω τώρα; 1429 00:57:56,429 --> 00:57:58,300 Υπάρχουν τρέλες παντού. 1430 00:57:58,344 --> 00:58:01,173 - Άρα δεν είσαι ποτέ Θα βγω ποτέ; 1431 00:58:02,217 --> 00:58:03,697 - Μάλλον όχι. 1432 00:58:03,741 --> 00:58:07,222 - Χάρπερ, δεν μπορείς ζήσε τη ζωή σου έτσι. 1433 00:58:07,266 --> 00:58:08,310 Είσαι ασφαλής, γλυκιά μου. 1434 00:58:08,354 --> 00:58:09,877 Πήραμε το stalker. 1435 00:58:09,921 --> 00:58:11,357 Δηλαδή, κοίτα, αν είχα τον τρόπο μου, 1436 00:58:11,400 --> 00:58:13,185 Θα σε κάλυψα με μεμβράνη για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1437 00:58:13,228 --> 00:58:14,969 - Το ξέρω. - Μα... 1438 00:58:16,275 --> 00:58:17,537 Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή, 1439 00:58:17,581 --> 00:58:20,540 και δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό ο φόβος σταθεί εμπόδιο. 1440 00:58:20,584 --> 00:58:23,412 - Ακριβώς, η κανονική σου ζωή, 1441 00:58:23,456 --> 00:58:25,458 ένα που δεν περιλαμβάνει μετακομίζεις στο Πόρτλαντ, 1442 00:58:25,502 --> 00:58:27,286 αλλά σε περιλαμβάνει ραντεβού με εκείνη την καυτερή 1443 00:58:27,329 --> 00:58:29,941 που τελικά σας ζήτησε να βγείτε. 1444 00:58:29,984 --> 00:58:31,595 - Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 1445 00:58:31,638 --> 00:58:33,422 Αν δεν θες βγες με τον Τσαντ, 1446 00:58:33,466 --> 00:58:34,772 δεν χρειάζεται, αυτή είναι η επιλογή σου. 1447 00:58:34,815 --> 00:58:35,816 - Σωστά. - Σωστά. 1448 00:58:37,557 --> 00:58:40,473 Αλλά, νομίζω ότι το κάνεις. 1449 00:58:41,518 --> 00:58:44,346 Νομίζω ότι εσύ θες να βγούμε μαζί του. 1450 00:58:44,390 --> 00:58:45,565 Απλώς φοβάσαι. 1451 00:58:46,479 --> 00:58:47,611 Γιατί είναι πολύ χαριτωμένος. 1452 00:58:47,654 --> 00:58:48,960 - Ναι, όμως. - Ναι; 1453 00:58:49,003 --> 00:58:50,004 - Ναι. 1454 00:58:50,048 --> 00:58:51,179 - Θέλεις να βγούμε; - Ναι. 1455 00:58:51,223 --> 00:58:52,441 - Θέλεις να βγούμε; - Σταμάτα, ναι. 1456 00:58:52,485 --> 00:58:56,271 - [Λάιλα] Ναι. [φλυαρία, πειράγματα] 1457 00:58:56,315 --> 00:58:58,752 [ευγενική μουσική] 1458 00:59:00,972 --> 00:59:03,496 [αισιόδοξη μουσική] 1459 00:59:11,373 --> 00:59:13,288 [σκάει ο φελλός] 1460 00:59:13,332 --> 00:59:14,899 - Εκεί, ω, αυτό είναι λεπτό. 1461 00:59:14,942 --> 00:59:16,422 Αυτό είναι πραγματικά λεπτό. 1462 00:59:16,465 --> 00:59:20,121 Είμαι σίγουρος ότι οι στρατολόγοι της CIA θα τηλεφωνούσε οποιαδήποτε μέρα τώρα. 1463 00:59:20,165 --> 00:59:20,948 - Α, έλα, μπαμπά. 1464 00:59:20,992 --> 00:59:22,123 Είναι μια ιδιαίτερη περίσταση. 1465 00:59:22,167 --> 00:59:23,472 - Είναι; - Ναι, κύριε Γουντς. 1466 00:59:23,516 --> 00:59:25,039 Κοίτα, είναι σαν αναπνοή και άλλα. 1467 00:59:25,083 --> 00:59:29,783 [γέλια] [φλυαρία] 1468 00:59:29,827 --> 00:59:30,610 - Γεια. 1469 00:59:32,525 --> 00:59:35,049 Θεέ μου, ευχαριστώ εσύ που έρχεσαι. 1470 00:59:36,355 --> 00:59:38,183 Απλά για να πω ευχαριστώ πολύ 1471 00:59:38,226 --> 00:59:39,663 για όλα εσένα έκανε για τη Χάρπερ. 1472 00:59:39,706 --> 00:59:40,489 - Καλώς ήρθες. - Εσύ είσαι ο λόγος 1473 00:59:40,533 --> 00:59:41,795 ότι είναι εδώ σήμερα. 1474 00:59:41,839 --> 00:59:43,405 - Επειδή είναι α ειδική περίσταση. 1475 00:59:43,449 --> 00:59:45,233 - Ναι. - Ναι, και είσαι 1476 00:59:45,277 --> 00:59:47,409 πολύ, πολύ ιδιαίτερο ανθρώπους στη ζωή μου. 1477 00:59:47,453 --> 00:59:48,585 - Όχι. - Ω, ναι. 1478 00:59:48,628 --> 00:59:49,890 - Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο. 1479 00:59:49,934 --> 00:59:51,326 - Ω, αυτό είναι τόσο ιδιαίτερο, 1480 00:59:51,370 --> 00:59:54,460 γιατί είσαι πολύ ιδιαίτερους φίλους 1481 00:59:54,503 --> 00:59:55,679 της όμορφης κόρης μου, 1482 00:59:56,854 --> 00:59:59,378 και σε ευχαριστώ που είσαι ένας τόσο αγαπητός φίλος 1483 00:59:59,421 --> 01:00:00,509 στην κόρη μου. 1484 01:00:00,553 --> 01:00:01,685 - [Μόνικα] Όσο καλή όπως θα γίνει. 1485 01:00:01,728 --> 01:00:04,296 - Ναι, είναι τόσο καλό όπως θα γίνει. 1486 01:00:04,339 --> 01:00:06,298 - Ευχαριστώ, κύριε Γουντς. - Ευχαριστώ. 1487 01:00:06,341 --> 01:00:07,865 - Καλώς ήρθες, μπράβο. 1488 01:00:14,654 --> 01:00:17,396 - Η κόρη μας ήταν απλά προσπαθείς να πάρεις σαμπάνια; 1489 01:00:17,439 --> 01:00:19,485 - Ναι, η κόρη σου είναι αρκετά ξεδιάντροπος, 1490 01:00:19,528 --> 01:00:23,445 Πρέπει να πω, αλλά ο μπαμπάς της της έδωσε λίγο 1491 01:00:23,489 --> 01:00:25,665 αφρώδη σόδα. - Α, καλά. 1492 01:00:25,709 --> 01:00:27,101 Χαίρομαι που το έκανες αυτό. 1493 01:00:27,145 --> 01:00:29,451 - Γιατί είμαι πειθαρχημένος. [γέλια] 1494 01:00:33,499 --> 01:00:35,109 - Αποδείχθηκε εντάξει, έτσι δεν είναι; 1495 01:00:35,153 --> 01:00:37,416 - Μμ, είναι φανταστικό. 1496 01:00:37,459 --> 01:00:39,505 - Ναι, ευχαριστώ. 1497 01:00:42,813 --> 01:00:45,380 [αναστεναγμοί] Ω, μου. 1498 01:00:47,513 --> 01:00:48,601 Φανταζόσασταν ποτέ πριν από ένα χρόνο 1499 01:00:48,645 --> 01:00:51,125 ότι θα ήμασταν όρθιοι εδώ αυτή τη στιγμή, 1500 01:00:51,169 --> 01:00:54,389 βλέποντας το μωρό μας να έχει μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή; 1501 01:00:54,433 --> 01:00:55,173 - Όχι. 1502 01:00:56,522 --> 01:00:58,350 Όχι όταν κάθε ανάσα ήταν αγώνας. 1503 01:00:59,568 --> 01:01:01,614 Όχι όταν ήμασταν απλά περιμένω να ακούσω 1504 01:01:03,007 --> 01:01:05,705 το επόμενο μπιπ από μόνιτορ της καρδιάς της. 1505 01:01:05,749 --> 01:01:07,533 - Απλά πεθαίνει μέσα κάθε φορά που χτυπούσε το τηλέφωνο 1506 01:01:07,576 --> 01:01:09,578 και δεν ήταν το ομάδα μεταμοσχεύσεων καρδιάς. 1507 01:01:11,580 --> 01:01:12,930 - Ναι, αλλά ξέρεις τι, μωρό μου; 1508 01:01:14,540 --> 01:01:15,410 Τα καταφέραμε. 1509 01:01:16,411 --> 01:01:18,196 Το κοριτσάκι μας, τα κατάφερε. 1510 01:01:20,807 --> 01:01:22,026 Και είμαστε, αυτή τη στιγμή, 1511 01:01:22,069 --> 01:01:24,506 πραγματικά παρακολουθούμε το όμορφο κορίτσι μας 1512 01:01:25,464 --> 01:01:26,508 ζώντας την καλύτερη ζωή της. 1513 01:01:29,642 --> 01:01:31,078 Υπήρξες υπέροχη μητέρα. 1514 01:01:34,473 --> 01:01:39,434 - Υγεία. [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 1515 01:01:49,575 --> 01:01:53,405 [μελαρισμένη μουσική για πιάνο] 1516 01:01:53,448 --> 01:01:54,493 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα χάσω 1517 01:01:54,536 --> 01:01:55,799 ποιος είναι πιο ενδιαφέρον διαγωνισμός 1518 01:01:55,842 --> 01:01:58,018 σε ένα κομμάτι κοτόπουλο. 1519 01:01:58,062 --> 01:01:59,977 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 1520 01:02:00,020 --> 01:02:01,065 - Ναι. [τσούγκρισμα] 1521 01:02:01,108 --> 01:02:02,849 Θεέ μου, συγγνώμη. 1522 01:02:02,893 --> 01:02:03,807 λυπάμαι πολύ. 1523 01:02:03,850 --> 01:02:05,373 - Δεν πειράζει, πλάκα κάνω. 1524 01:02:05,417 --> 01:02:06,157 - Το ξέρω. 1525 01:02:08,855 --> 01:02:10,248 Απλώς είμαι λίγο νευρικός. 1526 01:02:13,555 --> 01:02:15,470 -Επειδή ήσουν μέσα μου τόσο καιρό; 1527 01:02:17,298 --> 01:02:18,560 - Τι; 1528 01:02:18,604 --> 01:02:19,866 [γέλια] 1529 01:02:19,910 --> 01:02:21,172 Σοβαρά, ποιος είπε εσύ, ήταν η Μόνικα; 1530 01:02:21,215 --> 01:02:22,390 Ορκίζομαι στον Θεό ότι είμαι θα τη σκοτώσει, 1531 01:02:22,434 --> 01:02:24,044 σαν θάνατος από χίλια κοψίματα. 1532 01:02:24,088 --> 01:02:25,785 - Εντάξει, έχεις μια φαύλη πλευρά. 1533 01:02:25,829 --> 01:02:26,743 Είναι καλό να γνωρίζουμε. 1534 01:02:26,786 --> 01:02:28,005 - Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαι ψυχολόγος. 1535 01:02:28,048 --> 01:02:29,876 Όχι, ήταν μόνο αυτό ντοκιμαντέρ που είδα 1536 01:02:29,920 --> 01:02:34,925 για τη δυναστεία των Μινγκ στην Κίνα και εγώ... 1537 01:02:36,100 --> 01:02:37,362 Εντάξει, τέλεια, νομίζεις Είμαι εντελώς ντόρος; 1538 01:02:37,405 --> 01:02:38,842 Υπέροχο, το καλύτερο πρώτο ραντεβού ποτέ. 1539 01:02:38,885 --> 01:02:41,366 - Όχι, εσύ είσαι μιλώντας για το ένα 1540 01:02:41,409 --> 01:02:42,628 που βγήκε πέρυσι; 1541 01:02:43,672 --> 01:02:45,109 - Ναι, περίμενε, το είδες; 1542 01:02:45,152 --> 01:02:47,676 - Ναι, παρακολούθησα με τους γονείς μου. 1543 01:02:47,720 --> 01:02:48,634 - Οι γονείς σου; 1544 01:02:48,677 --> 01:02:50,418 - [γέλια] Ναι. 1545 01:02:50,462 --> 01:02:52,551 Αποδεικνύεται ότι είμαι ο ολότελα ντόρος. 1546 01:02:53,682 --> 01:02:55,423 - Είσαι ο κουκλάς; - Ναι. 1547 01:02:55,467 --> 01:02:58,644 Ναι, βλέπω ντοκιμαντέρ με τη μαμά και τον μπαμπά μου. 1548 01:02:58,687 --> 01:03:01,473 - Αυτό είναι γλυκό, όμως. [γέλια] 1549 01:03:01,516 --> 01:03:02,256 - Ναι. 1550 01:03:06,347 --> 01:03:07,827 Γιατί δεν το έκανες ποτέ, 1551 01:03:07,871 --> 01:03:09,655 πείτε οτιδήποτε για μου αρεσω πριν? 1552 01:03:11,178 --> 01:03:12,876 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να είμαστε 1553 01:03:12,919 --> 01:03:15,443 ξεκαρδίζεται ντοκιμαντέρ όλο αυτό το διάστημα. 1554 01:03:17,315 --> 01:03:18,664 - Δεν ξέρω. 1555 01:03:18,707 --> 01:03:20,884 Δεν ξέρω, ίσως γιατί είσαι εσύ, και 1556 01:03:22,015 --> 01:03:22,929 Είμαι εγώ. 1557 01:03:22,973 --> 01:03:24,104 - Ναι, ναι. 1558 01:03:25,018 --> 01:03:26,585 Captain Obvious, αυτό είναι αλήθεια. 1559 01:03:30,023 --> 01:03:30,981 - Όχι, απλά... 1560 01:03:33,635 --> 01:03:35,507 εγω... 1561 01:03:35,550 --> 01:03:36,595 - Τι είναι; 1562 01:03:39,293 --> 01:03:40,599 Αρπιστής; 1563 01:03:40,642 --> 01:03:41,426 Είσαι καλά; 1564 01:03:42,383 --> 01:03:43,645 - Α, ναι. 1565 01:03:45,647 --> 01:03:47,258 Τι λέγαμε; 1566 01:03:47,301 --> 01:03:49,434 Α, σωστά, πώς θα τα πάτε ζητήστε μου να βγούμε εδώ και πολύ καιρό. 1567 01:03:49,477 --> 01:03:50,478 - Υπομονή. 1568 01:03:51,349 --> 01:03:55,092 Πρέπει να προσθέσω ελαττωματική μνήμη 1569 01:03:56,658 --> 01:03:58,704 στη λίστα των πραγμάτων Ι έμαθα για σένα απόψε. 1570 01:03:59,966 --> 01:04:01,663 [γέλια] 1571 01:04:01,707 --> 01:04:02,577 - Λοιπόν, μπράβο. 1572 01:04:05,798 --> 01:04:08,627 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 1573 01:04:15,329 --> 01:04:17,723 [ανακατεύοντας χαρτιά] 1574 01:04:17,766 --> 01:04:20,334 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1575 01:04:21,814 --> 01:04:24,686 - Ξέρω, ξέρω, είμαι καθ' οδόν. 1576 01:04:24,730 --> 01:04:26,253 - Είσαι ακόμα στη δουλειά; 1577 01:04:26,297 --> 01:04:28,516 - [Λάιλα] Ναι, αλλά είμαι Φεύγω σε πέντε λεπτά, εντάξει; 1578 01:04:28,560 --> 01:04:30,605 - Δεν θα το κάνεις ποτέ επιστρέψτε στην ώρα σας. 1579 01:04:31,824 --> 01:04:33,782 Η Χάρπερ και ο Τσαντ μπορούσαν να είσαι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 1580 01:04:33,826 --> 01:04:35,001 - Α, αλήθεια; 1581 01:04:35,045 --> 01:04:36,307 Δεκάρα. 1582 01:04:36,350 --> 01:04:37,569 Εντάξει, θα βιαστώ. 1583 01:04:37,612 --> 01:04:38,700 Αγάπη μου, απλά έχεις να παίξω καλό μπάτσο 1584 01:04:38,744 --> 01:04:40,659 και κακός αστυνομικός μέχρι Φτάνω εκεί, εντάξει; 1585 01:04:40,702 --> 01:04:42,922 - Χωρίς εσένα, είναι γίνεται μόνο κακός αστυνομικός. 1586 01:04:44,619 --> 01:04:46,230 - Ντέρεκ, πρέπει να είσαι καλός. 1587 01:04:46,273 --> 01:04:47,840 Θυμηθείτε, προσπαθούμε να ενθαρρύνουμε την κόρη μας 1588 01:04:47,884 --> 01:04:49,102 να έχει μια φυσιολογική ζωή. 1589 01:04:49,146 --> 01:04:50,887 - Αγάπη μου, δεν είμαι έτοιμο για αυτό. 1590 01:04:52,889 --> 01:04:55,892 [σασπένς μουσική] 1591 01:05:01,854 --> 01:05:04,161 - Εντάξει, τα καταφέραμε μέσω της κόρης μας 1592 01:05:04,204 --> 01:05:05,466 κάνοντας μεταμόσχευση καρδιάς. 1593 01:05:05,510 --> 01:05:06,685 Την επιζήσαμε έχοντας έναν stalker. 1594 01:05:06,728 --> 01:05:08,861 Πρέπει να είμαστε υποστηρικτικοί στο πρώτο της ραντεβού. 1595 01:05:08,905 --> 01:05:09,949 Παρακαλώ. 1596 01:05:10,994 --> 01:05:12,125 - Κράτα, στάσου, στάσου. 1597 01:05:12,169 --> 01:05:13,692 Νομίζω ότι είναι τραβώντας προς τα πάνω αυτή τη στιγμή. 1598 01:05:13,735 --> 01:05:15,172 - Καλύτερα να είσαι καλός. 1599 01:05:15,215 --> 01:05:16,695 Το εννοώ. 1600 01:05:16,738 --> 01:05:17,609 - Αγάπη μου, δεν σε ακούω. 1601 01:05:17,652 --> 01:05:18,827 Νομίζω ότι είσαι... - Ντέρεκ; 1602 01:05:18,871 --> 01:05:20,612 - Είναι κακή σύνδεση... - Ντέρεκ; 1603 01:05:21,787 --> 01:05:23,354 Γειά σου; 1604 01:05:23,397 --> 01:05:24,790 [χτυπώντας στο τραπέζι] 1605 01:05:24,833 --> 01:05:27,184 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 1606 01:05:33,755 --> 01:05:38,760 - Άρα, σε μια κλίμακα από το ένα έως το 19. 1607 01:05:39,500 --> 01:05:42,460 - Στα 19, εντάξει. 1608 01:05:42,503 --> 01:05:44,679 - Πώς θα βαθμολογούσατε αυτήν την ημερομηνία; 1609 01:05:44,723 --> 01:05:45,767 - Α! 1610 01:05:47,160 --> 01:05:48,988 Λοιπόν, αν σου έδινα ένα οκτώ... 1611 01:05:49,032 --> 01:05:49,815 - Ω, μου... 1612 01:05:49,858 --> 01:05:51,077 - Πόσο σκληρά θα δουλέψεις 1613 01:05:51,121 --> 01:05:52,992 για να κάνουμε το επόμενο μας ραντεβού ακόμα καλύτερα; 1614 01:05:53,036 --> 01:05:54,037 - Εντάξει. 1615 01:05:54,080 --> 01:05:55,864 Εντάξει, ήταν 19. 1616 01:05:55,908 --> 01:05:58,824 - Θα το δώσουμε σαν σταθερό 16. 1617 01:05:58,867 --> 01:06:00,739 - Εντάξει, εντάξει. 1618 01:06:00,782 --> 01:06:02,654 Δηλαδή, έπρεπε ανταγωνίζονται με το κοτόπουλο 1619 01:06:02,697 --> 01:06:03,698 για το πρώτο μέρος της βραδιάς, 1620 01:06:03,742 --> 01:06:06,136 οπότε, το 16 δεν είναι κακό. 1621 01:06:09,966 --> 01:06:12,707 [ευγενική μουσική] 1622 01:06:22,935 --> 01:06:24,632 - Λοιπόν, πρέπει να πάω. 1623 01:06:24,676 --> 01:06:25,459 - Περίμενε. 1624 01:06:26,330 --> 01:06:28,941 [καθαρίζει το λαιμό] 1625 01:06:31,726 --> 01:06:33,902 Σχετικά με αυτό το σύνολο Πράγμα διάσημο στο Διαδίκτυο. 1626 01:06:33,946 --> 01:06:36,122 - Ναι, το ξέρω ότι είναι γιατί με ζήτησες να βγούμε. 1627 01:06:36,166 --> 01:06:36,993 το καταλαβαίνω. 1628 01:06:38,211 --> 01:06:40,909 - Α, ναι, αυτό είναι γιατί σε πρόσεξα. 1629 01:06:41,998 --> 01:06:43,782 Αλλά χαίρομαι που συνέβη, 1630 01:06:45,001 --> 01:06:46,263 γιατί αν δεν είχε 1631 01:06:46,306 --> 01:06:48,830 και δεν πρόλαβα σε ξέρω και όλα αυτά, 1632 01:06:48,874 --> 01:06:49,962 θα ήταν χάλια. 1633 01:06:52,225 --> 01:06:55,228 - Αλήθεια; 1634 01:06:55,272 --> 01:06:56,055 - Αλήθεια. 1635 01:06:58,492 --> 01:07:00,973 [ευγενική μουσική] 1636 01:07:05,630 --> 01:07:07,501 Κάπως σκάβω εσύ, Χάρπερ Γουντς. 1637 01:07:13,116 --> 01:07:14,900 [ψυχτικά] 1638 01:07:14,943 --> 01:07:17,250 [χτυπώντας] 1639 01:07:18,817 --> 01:07:20,949 Ω, Θεέ μου. 1640 01:07:20,993 --> 01:07:22,168 - Σκότωσε με τώρα. 1641 01:07:24,388 --> 01:07:27,608 Λυπάμαι πολύ που σηκώθηκε. 1642 01:07:27,652 --> 01:07:30,655 [σασπένς μουσική] 1643 01:07:32,657 --> 01:07:33,919 [γέλια] 1644 01:07:33,962 --> 01:07:35,399 Μη γελάς, μη γελάς. 1645 01:07:36,313 --> 01:07:37,444 - Είναι αστείο [γέλια]. 1646 01:07:41,187 --> 01:07:41,970 - Πρέπει να πάω. 1647 01:07:45,365 --> 01:07:48,107 [γέλια] 1648 01:07:48,151 --> 01:07:50,196 - Πες ένα γεια στον μπαμπά σου για μένα. 1649 01:07:50,240 --> 01:07:51,850 [γέλια] 1650 01:07:51,893 --> 01:07:52,677 - Θα με σκοτώσει. 1651 01:07:54,026 --> 01:07:55,332 Αντίο. 1652 01:07:55,375 --> 01:07:58,378 [σασπένς μουσική] 1653 01:08:09,302 --> 01:08:11,043 [χτύπημα] [γρύλισμα] 1654 01:08:11,087 --> 01:08:12,044 [χτυπήματα] 1655 01:08:12,088 --> 01:08:16,657 [χτύπημα] [γρύλισμα] 1656 01:08:25,492 --> 01:08:28,495 [σασπένς μουσική] 1657 01:08:40,072 --> 01:08:41,029 [λαχανίσματα] 1658 01:08:41,073 --> 01:08:42,466 - Ω, Θεέ μου! 1659 01:08:42,509 --> 01:08:43,858 Θεέ μου, Τσαντ; 1660 01:08:44,903 --> 01:08:45,817 Τσαντ! 1661 01:08:45,860 --> 01:08:47,253 Ω, ρε, ρε. 1662 01:08:47,297 --> 01:08:48,515 Ντέρεκ! 1663 01:08:48,559 --> 01:08:49,908 Ντέρεκ! 1664 01:08:49,951 --> 01:08:50,865 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1665 01:08:51,953 --> 01:08:54,130 Αγάπη μου, είσαι καλά; 1666 01:08:54,173 --> 01:08:55,348 Τι συνέβη; 1667 01:08:56,567 --> 01:08:58,351 Γεια σου, Τσαντ. 1668 01:08:58,395 --> 01:08:59,961 Τσαντ, τι έγινε; 1669 01:09:00,962 --> 01:09:01,876 Ντέρεκ! 1670 01:09:03,051 --> 01:09:06,533 [γκρίνια] [βήχας] 1671 01:09:06,577 --> 01:09:08,361 - [Χάρπερ] Είναι θα είναι εντάξει, σωστά; 1672 01:09:11,234 --> 01:09:13,149 - Φυσικά, είναι, γλυκιά μου. 1673 01:09:13,192 --> 01:09:14,933 Οι παραϊατρικοί είπαν υπέστη διάσειση, 1674 01:09:14,976 --> 01:09:18,676 μερικά σπασμένα πλευρά, αλλά, γεια, θα είναι καλά. 1675 01:09:20,634 --> 01:09:23,202 - Μα είναι τόσο καλός με όλους. 1676 01:09:23,246 --> 01:09:25,248 Όπως, γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να τον πληγώσεις; 1677 01:09:35,649 --> 01:09:37,608 Ο Ρας δεν είναι ο κυνηγός, έτσι δεν είναι; 1678 01:09:43,701 --> 01:09:45,398 Είναι ακόμα εκεί έξω. 1679 01:09:49,402 --> 01:09:50,490 - Ναι, είναι. 1680 01:09:55,582 --> 01:09:58,585 [μελαγχολική μουσική] 1681 01:09:59,717 --> 01:10:00,500 - Τέλεια. 1682 01:10:12,599 --> 01:10:13,470 - Κοιμάται; 1683 01:10:13,513 --> 01:10:15,602 - Ναι, επιτέλους κοιμάται. 1684 01:10:18,431 --> 01:10:20,259 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 1685 01:10:20,303 --> 01:10:21,521 - Το ξέρω. 1686 01:10:21,565 --> 01:10:23,958 Δηλαδή, ήμουν έτσι σίγουρα ήταν ο Ρας, 1687 01:10:24,002 --> 01:10:26,047 τόσο σίγουρος ότι τελικά είχαμε έπιασε τον τύπο. 1688 01:10:27,701 --> 01:10:29,660 Αλλά πώς γίνεται αυτό, ε; 1689 01:10:31,009 --> 01:10:32,271 - Απλώς δεν το κάνω καταλάβετε πώς ο Ρας 1690 01:10:32,315 --> 01:10:33,707 κατέληξε σε αυτό το τηλέφωνο; 1691 01:10:35,013 --> 01:10:36,710 Κάποιος πήγε στο δυσκολεύεσαι να το φυτέψεις; 1692 01:10:37,798 --> 01:10:39,060 - Πρέπει να έχουν. 1693 01:10:40,323 --> 01:10:41,541 Ποιος όμως; 1694 01:10:41,585 --> 01:10:44,152 [στοχαστική μουσική] 1695 01:10:51,029 --> 01:10:51,899 - Γεια, μωρό [χτυπά]. 1696 01:10:51,943 --> 01:10:53,379 Πρέπει να πάω στη συνάντησή μου τώρα. 1697 01:10:53,423 --> 01:10:54,337 Πρέπει να δεις τη Χάρπερ. 1698 01:10:54,380 --> 01:10:55,599 Ο Τζόι είναι έξω μαζί της αυτή τη στιγμή, 1699 01:10:55,642 --> 01:10:56,861 για να το τελειώσεις. 1700 01:10:56,904 --> 01:10:58,819 Θα είναι καλά για λίγα λεπτά. 1701 01:10:58,863 --> 01:10:59,777 - Εντάξει. 1702 01:10:59,820 --> 01:11:01,082 Ξέρεις ότι είναι τρελό 1703 01:11:01,126 --> 01:11:02,432 ότι αυτό είναι το δικό μας ήρθαν ζωές; 1704 01:11:02,475 --> 01:11:04,129 - Α, ναι. - Το να φοβάσαι 1705 01:11:04,172 --> 01:11:06,218 να αφήσουμε την κόρη μας μόνος έστω και ένα λεπτό; 1706 01:11:06,262 --> 01:11:08,176 - Δεν θέλω καν να την αφήσω καθόλου. 1707 01:11:08,220 --> 01:11:10,178 [γέλια] 1708 01:11:10,222 --> 01:11:11,049 Πρέπει να πάω όμως. 1709 01:11:11,092 --> 01:11:11,876 Θα γυρίσω βιαστικά. 1710 01:11:13,225 --> 01:11:14,008 - Γρήγορα πίσω. 1711 01:11:15,183 --> 01:11:15,967 - Σε αγαπώ. 1712 01:11:23,453 --> 01:11:24,932 - Γεια, δεσποινίς Γουντς. - Ναι. 1713 01:11:24,976 --> 01:11:26,760 - [Τζόι] Καπουτσίνο να πάω για σένα; 1714 01:11:26,804 --> 01:11:27,892 - [Λάιλα] Αλήθεια; 1715 01:11:27,935 --> 01:11:29,023 Είναι ντεκαφεϊνέ; 1716 01:11:29,067 --> 01:11:31,591 - Ναι, φυσικά. -Είσαι ο καλύτερος. 1717 01:11:35,073 --> 01:11:36,509 Γεια σου! 1718 01:11:36,553 --> 01:11:37,467 - Γεια. -Τι κάνεις; 1719 01:11:37,510 --> 01:11:38,294 - Σχεδιασμός. 1720 01:11:41,993 --> 01:11:43,211 - Λοιπόν, ξέρεις, αγάπη μου, 1721 01:11:43,255 --> 01:11:44,474 μόνο και μόνο επειδή είσαι όχι στο σχολείο 1722 01:11:44,517 --> 01:11:46,127 δεν σημαίνει ότι δεν το κάνεις πρέπει να κάνει οποιαδήποτε δουλειά. 1723 01:11:46,171 --> 01:11:46,954 -Είσαι μια τέτοια μαμά. 1724 01:11:46,998 --> 01:11:47,694 Θα το κάνω. 1725 01:11:51,437 --> 01:11:53,178 ορκίζομαι. 1726 01:11:53,221 --> 01:11:55,354 - Εντάξει, θα πάω σε εμπιστεύομαι σε αυτό. 1727 01:11:55,398 --> 01:11:56,573 Και όταν επιστρέψω, θέλω να δω 1728 01:11:56,616 --> 01:11:59,445 μερικά συζευγμένα Γαλλικά ρήματα, εντάξει; 1729 01:11:59,489 --> 01:12:01,099 - Πόσο καιρό είναι θα φύγεις; 1730 01:12:01,142 --> 01:12:02,230 - Περίπου μια ώρα. 1731 01:12:02,274 --> 01:12:03,971 Δηλαδή, έχω ένα συνάντηση με τον κοσμήτορα 1732 01:12:04,015 --> 01:12:05,408 και μετά θα επιστρέψω αμέσως. 1733 01:12:05,451 --> 01:12:06,626 - Εντάξει, γρήγορα, γρήγορα. 1734 01:12:09,760 --> 01:12:10,543 - Γεια σου. 1735 01:12:11,805 --> 01:12:13,633 Μακάρι να μην χρειαστεί να πάω. 1736 01:12:13,677 --> 01:12:15,026 Θέλω μόνο να πάρω αυτό θέμα αδείας 1737 01:12:15,069 --> 01:12:16,854 φροντίζεται αμέσως. 1738 01:12:16,897 --> 01:12:18,116 - Όχι, το ξέρω. 1739 01:12:18,159 --> 01:12:19,291 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό 1740 01:12:19,335 --> 01:12:20,858 Ξέρω ότι έχεις πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 1741 01:12:32,304 --> 01:12:35,263 - Ξέρεις ότι είσαι ο περισσότερος σημαντικό πράγμα στη ζωή μου; 1742 01:12:35,307 --> 01:12:36,090 Και του μπαμπά επίσης; 1743 01:12:37,309 --> 01:12:39,006 - Μμ-μμ. - Ναι; 1744 01:12:39,050 --> 01:12:40,268 - Μμ-χμ. 1745 01:12:40,312 --> 01:12:42,532 - Και μέχρι αυτό το πράγμα λύνεται, 1746 01:12:42,575 --> 01:12:43,794 δεν σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου, 1747 01:12:43,837 --> 01:12:45,317 ούτε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1748 01:12:47,101 --> 01:12:47,798 - Ευχαριστώ, μαμά. 1749 01:12:53,978 --> 01:12:56,589 - Και μπορείτε να με ευχαριστήσετε όταν σας οδηγούμε στον χορό. 1750 01:13:00,027 --> 01:13:01,377 - Γεια, περίμενε. 1751 01:13:01,420 --> 01:13:02,552 Όταν τελειώσεις, μπορούμε να επισκεφτούμε το Τσαντ 1752 01:13:02,595 --> 01:13:03,814 στο νοσοκομείο; 1753 01:13:03,857 --> 01:13:05,206 Τηλεφώνησα στη μαμά του και τώρα είναι ξύπνιος, 1754 01:13:05,250 --> 01:13:06,686 ώστε να μπορεί να έχει επισκέπτες. 1755 01:13:06,730 --> 01:13:09,036 - Ναι, νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1756 01:13:13,214 --> 01:13:14,433 Γεια σου, Τζόι. - Ναι; 1757 01:13:14,477 --> 01:13:15,347 - [Λάιλα] Εσύ πρόσεχε το κορίτσι μου για μένα; 1758 01:13:15,391 --> 01:13:17,218 - Πάντα. - Ευχαριστώ. 1759 01:13:17,262 --> 01:13:20,483 Γεια σου, γαλλικά ρήματα, τώρα. 1760 01:13:22,093 --> 01:13:25,139 [ευγενική λυρική μουσική] 1761 01:13:29,883 --> 01:13:32,408 [μαλακό χτύπημα] 1762 01:13:40,938 --> 01:13:43,506 [στοχαστική μουσική] 1763 01:13:50,164 --> 01:13:51,209 Φυσικά. 1764 01:13:53,690 --> 01:13:55,256 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1765 01:13:55,300 --> 01:13:56,214 - [Ντέρεκ] Γεια, αγαπητέ, τι συμβαίνει; 1766 01:13:56,257 --> 01:13:57,563 - Οι κάμερες. 1767 01:13:58,608 --> 01:13:59,783 - Τι; 1768 01:13:59,826 --> 01:14:01,045 τι λες περίπου, αγάπη μου; 1769 01:14:01,088 --> 01:14:02,133 - Η μέρα που Ο Ρας συνελήφθη, 1770 01:14:02,176 --> 01:14:04,135 οι κάμερες ήταν ηχογράφηση, σωστά; 1771 01:14:04,178 --> 01:14:05,919 - Ναι, αλλά από τον Ρας δεν είναι ο κυνηγός-- 1772 01:14:05,963 --> 01:14:07,704 - Εντάξει, γλυκιά μου, άκουσέ με. 1773 01:14:07,747 --> 01:14:09,227 Ο τύπος που πλαισίωσε τον Ρας πρέπει να ήταν εκεί 1774 01:14:09,270 --> 01:14:10,968 να φυτέψει το τηλέφωνο στην τσάντα του. 1775 01:14:11,011 --> 01:14:13,144 Οι κάμερες θα είχαν πήρε αυτό το βίντεο. 1776 01:14:15,581 --> 01:14:16,756 -Τι κάνεις; 1777 01:14:16,800 --> 01:14:18,584 - Πρέπει να φτιάξω το κρύο. 1778 01:14:18,628 --> 01:14:20,978 Φυσικά, είναι στο ένα μέρα που όλοι παραγγέλνουν. 1779 01:14:21,021 --> 01:14:23,023 - Αυτό είναι ατυχές. - Ναι. 1780 01:14:23,067 --> 01:14:25,417 - Μωρό μου, είσαι ιδιοφυΐα. 1781 01:14:25,461 --> 01:14:27,158 Αρπιστής! - Τι; 1782 01:14:27,201 --> 01:14:29,116 - [Ντέρεκ] Μπες εδώ γρήγορα, έλα. 1783 01:14:33,556 --> 01:14:34,426 -Τι συμβαίνει; 1784 01:14:34,470 --> 01:14:35,645 - Ορίστε, κλείστε την πόρτα. 1785 01:14:38,212 --> 01:14:39,649 Πρέπει να ψάξουμε τα πλάνα ασφαλείας. 1786 01:14:39,692 --> 01:14:41,215 Η μαμά συνειδητοποίησε ότι πρέπει να το έπιασε 1787 01:14:41,259 --> 01:14:43,043 το πρόσωπο που πλαισίωσε τον Ρας. 1788 01:14:43,087 --> 01:14:44,262 - Ω, φοβερό, ας το κάνουμε. 1789 01:14:45,568 --> 01:14:47,178 - Εντάξει, πάρε το δικό σου μαμά στο ηχείο. 1790 01:14:48,571 --> 01:14:50,137 - Γεια, μαμά. - Τίποτα; 1791 01:14:51,704 --> 01:14:53,227 - [Χάρπερ] Υπάρχει τίποτα εκεί. 1792 01:14:53,271 --> 01:14:55,099 - [Ντέρεκ] Και το μόνο άτομο που πηγαίνει κοντά στην τσάντα του Ρας 1793 01:14:55,142 --> 01:14:57,405 είναι ο Τζόι, αλλά είναι απλά να παραδώσει καφέ. 1794 01:14:58,842 --> 01:15:01,105 - [Χάρπερ] Πήγαινε πίσω, ίσως κάτι μας έλειψε. 1795 01:15:01,932 --> 01:15:02,715 - Είναι ο Τζόι. 1796 01:15:05,065 --> 01:15:06,371 - [Χάρπερ] Δεν είναι ο Τζόι. 1797 01:15:06,414 --> 01:15:08,329 - [Ντέρεκ] Σωστά, αγάπη μου, δεν υπάρχει περίπτωση, έλα. 1798 01:15:08,373 --> 01:15:09,635 - Ναι, ταιριάζει με τα πάντα 1799 01:15:09,679 --> 01:15:11,245 για το οποίο έχω διαβάσει διαδικτυακή καταδίωξη. 1800 01:15:11,289 --> 01:15:12,638 Και η Χάρπερ, εσύ πρέπει να έχει παρατηρήσει 1801 01:15:12,682 --> 01:15:14,118 το τέρας του σε συντρίβει. 1802 01:15:14,988 --> 01:15:17,513 [ευγενική μουσική] 1803 01:15:20,385 --> 01:15:21,255 - Λοιπόν, ναι. 1804 01:15:22,256 --> 01:15:23,562 Δηλαδή, κοίτα, είναι ο Τζόι, 1805 01:15:23,606 --> 01:15:25,869 δεν είναι όπως εμείς βγείτε έξω ή οτιδήποτε άλλο. 1806 01:15:25,912 --> 01:15:28,088 - [Joey Voiceover] Ναι, θα μπορούσαμε. 1807 01:15:28,132 --> 01:15:29,525 Είμαι εδώ όλη την ώρα. 1808 01:15:31,396 --> 01:15:33,354 Δεν σε απογοήτευσα ποτέ, Χάρπερ. 1809 01:15:33,398 --> 01:15:35,139 - Όχι, μόνο και μόνο επειδή κάποιος φαίνεται ακίνδυνος 1810 01:15:35,182 --> 01:15:36,401 δεν σημαίνει ότι είναι. 1811 01:15:36,444 --> 01:15:37,315 Κοιτάξτε πιο κοντά. 1812 01:15:38,446 --> 01:15:40,013 - [Χάρπερ] Δεν συμβαίνει τίποτα. 1813 01:15:42,450 --> 01:15:44,278 - Πίσω, άσε με γυρίστε πίσω ένα δευτερόλεπτο. 1814 01:15:45,279 --> 01:15:46,890 [σασπένς μουσική] 1815 01:15:46,933 --> 01:15:48,544 Περίμενε, περίμενε, σωστά εκεί, ακριβώς εκεί. 1816 01:15:50,415 --> 01:15:51,677 - Τι στο διάολο; 1817 01:15:53,679 --> 01:15:54,506 Ω, Θεέ μου. 1818 01:15:59,206 --> 01:16:00,468 -Τι, τι βρήκες; 1819 01:16:01,339 --> 01:16:03,080 - Είναι αλήθεια, είναι ο Τζόι, αλλά γιατί; 1820 01:16:03,123 --> 01:16:04,603 Γιατί να θέλει να με πληγώσει; 1821 01:16:04,647 --> 01:16:06,300 - [Joey Voiceover] I δεν ήθελε να σε πληγώσει. 1822 01:16:08,259 --> 01:16:10,130 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε, Χάρπερ. 1823 01:16:13,656 --> 01:16:15,832 Σε ήθελα μόνο για μένα. 1824 01:16:15,875 --> 01:16:17,268 - Εντάξει, Ντέρεκ. 1825 01:16:17,311 --> 01:16:19,357 Μην σε αφήσει να μάθεις τίποτα. 1826 01:16:19,400 --> 01:16:21,489 Απλώς συμπεριφέρεσαι όπως είναι μια κανονική μέρα, εντάξει; 1827 01:16:22,621 --> 01:16:23,404 Ντέρεκ; 1828 01:16:24,492 --> 01:16:26,277 [αναστενάζει] Ανάθεμα. 1829 01:16:26,320 --> 01:16:27,365 Ε... 1830 01:16:28,888 --> 01:16:30,237 Γεια σου, Κάρολ, θα το κάνω πρέπει να καλέσει τον κοσμήτορα 1831 01:16:30,281 --> 01:16:31,325 και να ξαναπρογραμματίσει, εντάξει; 1832 01:16:31,369 --> 01:16:32,457 Θα τηλεφωνήσω σε λίγο. 1833 01:16:32,500 --> 01:16:33,284 λυπάμαι πολύ. 1834 01:16:39,682 --> 01:16:42,554 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1835 01:16:44,512 --> 01:16:47,559 [fast beat σασπένς μουσική] 1836 01:16:47,603 --> 01:16:48,386 Χάρπερ; 1837 01:16:51,476 --> 01:16:52,433 Ντέρεκ; 1838 01:16:52,477 --> 01:16:55,611 [σασπένς μουσική] 1839 01:16:55,654 --> 01:16:56,612 Ω, Θεέ μου. 1840 01:16:56,655 --> 01:16:58,570 Ντέρεκ, αγάπη μου. 1841 01:16:58,614 --> 01:17:00,050 Αγάπη μου, τι έγινε; 1842 01:17:00,093 --> 01:17:02,661 Θεέ μου, ποιος σου το έκανε αυτό; 1843 01:17:02,705 --> 01:17:03,749 - Τζόι. 1844 01:17:03,793 --> 01:17:05,577 Πήρε τη Χάρπερ. 1845 01:17:05,621 --> 01:17:06,883 - Πού την πήγε; 1846 01:17:08,058 --> 01:17:13,063 [έντονη μουσική] [στροβιλίζει ο κινητήρας] 1847 01:17:14,325 --> 01:17:17,328 [σασπένς μουσική] 1848 01:17:19,373 --> 01:17:21,549 -Τι κάνεις εκεί πίσω, Άρπα; 1849 01:17:23,160 --> 01:17:24,030 Θα είσαι εντάξει. 1850 01:17:26,380 --> 01:17:27,555 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1851 01:17:27,599 --> 01:17:29,166 - [Χειριστής] 9-1-1, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1852 01:17:29,209 --> 01:17:31,472 - Γεια, η κόρη μου έχει συλληφθεί. 1853 01:17:31,516 --> 01:17:33,474 Ο άντρας μου έχει δεχτεί επίθεση. 1854 01:17:33,518 --> 01:17:38,001 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο στο Deja Vu Brew, 113 Tiger Drive. 1855 01:17:39,176 --> 01:17:41,178 Ναι, είναι σωστό απέναντι από την πανεπιστημιούπολη. 1856 01:17:41,221 --> 01:17:42,005 Παρακαλώ βιαστείτε. 1857 01:17:42,919 --> 01:17:44,094 - Χάρπερ. 1858 01:17:44,137 --> 01:17:46,052 - Φωνάζω, τηλεφωνώ. 1859 01:17:46,096 --> 01:17:47,706 Παρακαλώ σηκώστε, παρακαλώ σηκώστε. 1860 01:17:47,750 --> 01:17:48,751 - Θα είναι εντάξει. 1861 01:17:48,794 --> 01:17:51,405 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1862 01:17:55,496 --> 01:17:56,715 - [Harper's Voice Mail] Αυτή είναι η Χάρπερ. 1863 01:17:56,759 --> 01:17:58,064 Δεν κάνω καν έλεγχο το φωνητικό μου ταχυδρομείο, αλλά... 1864 01:18:00,023 --> 01:18:02,634 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1865 01:18:09,554 --> 01:18:12,470 Αυτή είναι η Χάρπερ, εγώ δεν... 1866 01:18:12,513 --> 01:18:15,168 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1867 01:18:15,212 --> 01:18:17,605 [έντονη μουσική] 1868 01:18:19,216 --> 01:18:21,740 Αυτή είναι η Χάρπερ, δεν... 1869 01:18:21,784 --> 01:18:24,612 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1870 01:18:27,267 --> 01:18:28,573 Αυτή είναι η Χάρπερ, εγώ μην τσεκάρεις καν... 1871 01:18:28,616 --> 01:18:30,618 - Ανάθεμα, κρατάει πηγαίνοντας στο φωνητικό ταχυδρομείο. 1872 01:18:33,752 --> 01:18:35,667 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1873 01:18:35,711 --> 01:18:36,668 - [Πέιτζ] Αυτή είμαι εγώ. 1874 01:18:36,712 --> 01:18:38,409 - Γεια, ο Τζόι πήρε τη Χάρπερ. 1875 01:18:38,452 --> 01:18:40,454 Χρειάζομαι να παρακολουθείς το τηλέφωνό της, παρακαλώ. 1876 01:18:40,498 --> 01:18:41,629 - [Πέιτζ] Ναι, φυσικά. 1877 01:18:42,718 --> 01:18:43,980 [fast beat σασπένς μουσική] 1878 01:18:44,023 --> 01:18:45,764 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Σχεδόν τον έχω πάρει. 1879 01:18:47,331 --> 01:18:48,593 τα βλέπω. 1880 01:18:48,636 --> 01:18:49,986 Πηγαίνουν έξω της πόλης, Διαδρομή 24. 1881 01:18:50,029 --> 01:18:51,291 Θα συνεχίσω να παρακολουθώ. 1882 01:18:51,335 --> 01:18:52,466 - Εντάξει, μείνε το τηλέφωνο μαζί μου. 1883 01:18:52,510 --> 01:18:53,380 - [Ντέρεκ] Πρέπει να τη σώσουμε. 1884 01:18:53,424 --> 01:18:54,512 - Όχι, δεν πας πουθενά. 1885 01:18:54,555 --> 01:18:55,426 Έρχεται η αστυνομία. 1886 01:18:55,469 --> 01:18:56,166 - [Ντέρεκ] Δεν υπάρχει χρόνος... 1887 01:18:56,209 --> 01:18:57,471 - Μωρό μου, ξάπλωσε. 1888 01:18:57,515 --> 01:18:58,298 Το ασθενοφόρο θα να είσαι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 1889 01:18:58,342 --> 01:18:59,125 Πρέπει να πάω. 1890 01:19:00,257 --> 01:19:01,432 Πέιτζ, είμαι ακόμα εδώ. 1891 01:19:02,476 --> 01:19:04,565 [η σειρήνα χτυπάει] 1892 01:19:04,609 --> 01:19:08,352 [fast beat σασπένς μουσική] 1893 01:19:08,395 --> 01:19:10,963 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1894 01:19:17,622 --> 01:19:18,492 - [μπαμ] Ανάθεμα! 1895 01:19:29,547 --> 01:19:30,940 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1896 01:19:30,983 --> 01:19:32,289 - Όχι, σε παρακαλώ, Τζόι, σταμάτα! - [μουρμουρίζει] το τηλέφωνο, ε; 1897 01:19:32,332 --> 01:19:33,246 Δώσ' το σε μένα! 1898 01:19:33,290 --> 01:19:35,422 - Σταμάτα, όχι! - Δώσ' το! 1899 01:19:35,466 --> 01:19:37,598 Ω, κοίτα, είναι η μαμά. 1900 01:19:37,642 --> 01:19:38,512 - [Πέιτζ] Έχουν σταμάτησε να κινείται. 1901 01:19:38,556 --> 01:19:39,905 Είναι περίπου πέντε μίλια μπροστά. 1902 01:19:39,949 --> 01:19:41,428 - Προσπαθώντας να μας κρατήσει χώρια ξανά. 1903 01:19:41,472 --> 01:19:43,300 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1904 01:19:43,343 --> 01:19:45,171 [θρυμματισμός] Πάντα να σκέφτεσαι ότι είσαι ο καλύτερος. 1905 01:19:45,215 --> 01:19:46,738 Θέλω να σε στείλω μακριά. 1906 01:19:46,782 --> 01:19:48,174 - Λυπάμαι πολύ. - Τι; 1907 01:19:49,393 --> 01:19:51,612 - [Πέιτζ] Έχασα το σήμα. 1908 01:19:51,656 --> 01:19:52,700 - Τι σημαίνει αυτό, Πέιτζ; 1909 01:19:52,744 --> 01:19:54,267 - [Πέιτζ] Κράτα πηγαίνοντας ευθεία. 1910 01:19:54,311 --> 01:19:55,965 Πας για το τελευταίο τοποθεσία στην οποία την είχα. 1911 01:19:56,008 --> 01:19:57,749 - [θρυμματίζοντας] Εσύ θέλει να μας χωρίσει. 1912 01:20:00,143 --> 01:20:01,231 Ανάθεμά το. 1913 01:20:01,274 --> 01:20:02,406 Όχι πια! 1914 01:20:03,668 --> 01:20:04,495 Τι πιστεύεις κάνεις, ε; 1915 01:20:04,538 --> 01:20:05,844 [γρύλισμα] 1916 01:20:05,888 --> 01:20:07,019 - [Χάρπερ] Σε παρακαλώ. 1917 01:20:07,063 --> 01:20:08,107 - [Πέιτζ] Εντάξει, άλλο ένα λεπτό περίπου, 1918 01:20:08,151 --> 01:20:09,761 θα πρέπει να φτάσετε στο σημείο. 1919 01:20:09,805 --> 01:20:10,588 - Εντάξει. 1920 01:20:11,589 --> 01:20:15,636 [fast beat σασπένς μουσική] 1921 01:20:18,074 --> 01:20:19,292 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 1922 01:20:19,336 --> 01:20:20,685 Παρακαλώ σταματήστε! 1923 01:20:20,728 --> 01:20:22,382 [χτυπήματα] [γρυλίζει] 1924 01:20:22,426 --> 01:20:23,862 [χτυπήματα κουκούλας αυτοκινήτου] 1925 01:20:23,906 --> 01:20:25,124 [γρύλισμα] 1926 01:20:25,168 --> 01:20:26,647 Χάρπερ! 1927 01:20:26,691 --> 01:20:29,215 [σασπένς μουσική] 1928 01:20:29,259 --> 01:20:30,521 - Ω, Θεέ μου. 1929 01:20:30,564 --> 01:20:32,262 Έλα μωρό μου, έλα μωρό μου. 1930 01:20:32,305 --> 01:20:33,176 [λαχανίσματα] 1931 01:20:33,219 --> 01:20:35,874 Πέιτζ, βρήκα το αυτοκίνητό του! 1932 01:20:35,918 --> 01:20:38,877 [σασπένς μουσική] 1933 01:20:44,187 --> 01:20:45,536 Πέιτζ, θα σε καλέσω πίσω. 1934 01:20:46,667 --> 01:20:47,364 Αρπιστής! 1935 01:20:50,933 --> 01:20:55,589 Αρπιστής; 1936 01:20:55,633 --> 01:20:56,939 Αρπιστής; 1937 01:20:56,982 --> 01:20:59,637 [έντονη μουσική] 1938 01:21:02,727 --> 01:21:04,947 - [Τζόι] Χάρπ, δεν είμαι θα σε πληγώσω, σταμάτα! 1939 01:21:05,991 --> 01:21:07,166 Αρπιστής. 1940 01:21:07,210 --> 01:21:07,950 Αρπιστής. 1941 01:21:07,993 --> 01:21:09,081 Χάρπερ, σταμάτα! 1942 01:21:10,604 --> 01:21:13,607 [σασπένς μουσική] 1943 01:21:26,229 --> 01:21:26,969 Σταμάτα! 1944 01:21:27,012 --> 01:21:28,100 [χτυπήματα] [γρυλίζει] 1945 01:21:28,144 --> 01:21:29,319 - Όχι, σταμάτα. - Σταμάτα! 1946 01:21:29,362 --> 01:21:30,189 [ουρλιάζοντας] 1947 01:21:30,233 --> 01:21:32,148 Σώπα, σκάσε! 1948 01:21:39,155 --> 01:21:41,505 Δεν έπρεπε να είσαι έτσι, ξέρεις. 1949 01:21:41,548 --> 01:21:43,681 Η μαμά μου πέθανε από την καρδιακή της κατάσταση. 1950 01:21:43,724 --> 01:21:45,117 Και ήμουν πολύ μικρός για να κάντε οτιδήποτε για αυτό. 1951 01:21:45,161 --> 01:21:46,771 Αλλά όταν διαγνώστηκες, 1952 01:21:46,814 --> 01:21:48,904 ήταν σαν μια δεύτερη ευκαιρία. 1953 01:21:48,947 --> 01:21:50,122 Ήμουν εκεί για σένα. 1954 01:21:50,166 --> 01:21:51,776 Είχαμε σκοπό να είμαστε μαζί, 1955 01:21:51,819 --> 01:21:53,256 σταματήστε να το παλεύετε! 1956 01:21:53,299 --> 01:21:55,998 - Τζόι, γιατί το κάνεις αυτό, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1957 01:21:58,522 --> 01:21:59,958 - Φίλοι; 1958 01:22:00,002 --> 01:22:01,699 Σε αγαπώ, Χάρπερ. 1959 01:22:01,742 --> 01:22:03,919 - Αν με αγαπάς, άσε με να φύγω. 1960 01:22:05,094 --> 01:22:06,791 - Νομίζεις ότι είμαι θα σε αφησω? 1961 01:22:06,834 --> 01:22:08,967 Έτσι μπορείτε να τρέξετε πίσω σε εκείνο το τσαχπίνικο Τσαντ; 1962 01:22:09,011 --> 01:22:10,621 - Πώς θα ήξερα πώς ένιωθες; 1963 01:22:10,664 --> 01:22:12,405 - Πώς δεν ήξερες; 1964 01:22:13,711 --> 01:22:15,582 Ήμουν πάντα εκεί για σένα. 1965 01:22:15,626 --> 01:22:17,802 σε στήριξα από την αρχή. 1966 01:22:17,845 --> 01:22:19,804 Ο Τσαντ σε θέλει τώρα επειδή είσαι διάσημος στο Διαδίκτυο. 1967 01:22:19,847 --> 01:22:20,892 Δεν το βλέπεις αυτό; 1968 01:22:20,936 --> 01:22:23,155 - Τότε γιατί να μη μου πεις; 1969 01:22:23,199 --> 01:22:24,765 Γιατί να με ακολουθήσετε στο διαδίκτυο; 1970 01:22:26,593 --> 01:22:30,249 - Δεν το πρόσεξες ποτέ εγώ, όχι έτσι. 1971 01:22:30,293 --> 01:22:32,382 Έπρεπε να κάνω κάτι για να τραβήξετε την προσοχή σας. 1972 01:22:33,383 --> 01:22:34,340 - Έχεις την προσοχή μου. 1973 01:22:34,384 --> 01:22:35,863 - Όχι, δεν το κάνω! 1974 01:22:36,734 --> 01:22:38,866 [λαχανίζει] 1975 01:22:38,910 --> 01:22:40,607 Υποτίθεται ότι είναι μόνο εμείς οι δύο. 1976 01:22:40,651 --> 01:22:41,695 [τσίσιμο] 1977 01:22:41,739 --> 01:22:43,262 Αλλά τώρα που είσαι διάσημος... 1978 01:22:43,306 --> 01:22:44,046 - Παρακαλώ, όχι. 1979 01:22:45,438 --> 01:22:46,178 Όχι, όχι, όχι. 1980 01:22:47,353 --> 01:22:48,441 Αν δεν είσαι μαζί μου... 1981 01:22:48,485 --> 01:22:49,268 - Παρακαλώ! 1982 01:22:50,922 --> 01:22:55,100 - Σσσ. [πνιγμός] 1983 01:22:55,144 --> 01:22:57,711 Σσς, σςς, σςς. [έντονη μουσική] 1984 01:22:57,755 --> 01:23:00,105 [πνιγμός] Σσσς! 1985 01:23:04,718 --> 01:23:06,851 [χτύπημα] 1986 01:23:06,894 --> 01:23:09,810 - Πάρε τα χέρια σου από την κόρη μου. 1987 01:23:15,642 --> 01:23:16,426 μωρό μου. 1988 01:23:17,775 --> 01:23:19,559 μωρό μου. 1989 01:23:19,603 --> 01:23:22,649 [μελαγχολική μουσική] 1990 01:23:22,693 --> 01:23:24,912 [λαχανίζει] [η σειρήνα χτυπάει] 1991 01:23:24,956 --> 01:23:27,132 - [Ντετέκτιβ] κυρία Γουντς, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Κάναβαν. 1992 01:23:27,176 --> 01:23:29,047 Τηλεφώνησε η Πέιτζ Μάρτεν εγω που εισαι 1993 01:23:31,789 --> 01:23:33,921 [κλάμα] 1994 01:23:48,762 --> 01:23:51,374 [έντονη μουσική] 1995 01:23:54,768 --> 01:23:57,249 [ζοφερή μουσική] 1996 01:24:01,297 --> 01:24:02,863 - Πού είναι η Χάρπερ; 1997 01:24:03,951 --> 01:24:05,170 Αρπιστής. 1998 01:24:05,214 --> 01:24:06,476 Έλα πες τους είναι λάθος. 1999 01:24:06,519 --> 01:24:08,391 Δεν θα σου έκανα κακό, Άρπα, σε αγαπώ. 2000 01:24:11,785 --> 01:24:12,917 Αρπιστής! 2001 01:24:12,960 --> 01:24:15,050 - Λυπάμαι πολύ [κλαίγοντας]. 2002 01:24:15,093 --> 01:24:16,660 Τι γίνεται με τον Ρας; 2003 01:24:16,703 --> 01:24:18,270 Τον είχατε συλλάβει για το τίποτα. 2004 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 - [Λάιλα] Είναι εντάξει, γλυκιά μου. 2005 01:24:21,926 --> 01:24:23,493 Όλα θα πάνε καλά. 2006 01:24:23,536 --> 01:24:25,277 - [Ντετέκτιβ] Έχεις το δικαίωμα στη σιωπή. 2007 01:24:29,455 --> 01:24:31,066 - Τελείωσε τώρα, εντάξει; 2008 01:24:32,937 --> 01:24:33,938 Είσαι ασφαλής. 2009 01:24:34,765 --> 01:24:35,548 Γεια σου. 2010 01:24:36,854 --> 01:24:38,856 - Σε αγαπώ, μαμά. 2011 01:24:38,899 --> 01:24:41,032 - Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 2012 01:24:41,076 --> 01:24:44,253 [σκεπτική μουσική για πιάνο] 2013 01:25:07,276 --> 01:25:08,581 Γεια σας. 2014 01:25:08,625 --> 01:25:09,147 - Ω, γεια. - Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; 2015 01:25:09,191 --> 01:25:09,930 - Κάτσε. 2016 01:25:10,801 --> 01:25:11,845 - Εντάξει. 2017 01:25:12,933 --> 01:25:15,936 - Ο πατέρας σου κι εγώ, 2018 01:25:15,980 --> 01:25:16,981 το έχουμε συζητήσει. 2019 01:25:17,024 --> 01:25:18,591 Και το έχουμε αποφασίσει 2020 01:25:23,814 --> 01:25:25,816 μπορείτε να επανεκκινήσετε το δικό σας Λογαριασμός InstaPixer. 2021 01:25:27,905 --> 01:25:29,646 - Αλήθεια; - Μμ-χμ. 2022 01:25:29,689 --> 01:25:30,473 - Στην πραγματικότητα. 2023 01:25:31,996 --> 01:25:32,997 - Εσείς είστε οι καλύτεροι. 2024 01:25:33,867 --> 01:25:35,173 - Υπάρχουν κι άλλα. 2025 01:25:35,217 --> 01:25:36,435 Έχουμε κάποιες προϋποθέσεις. 2026 01:25:37,567 --> 01:25:39,351 - Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 2027 01:25:39,395 --> 01:25:41,919 - Λοιπόν, για αρχή, όχι δείχνει περισσότερο το πρόσωπό σας 2028 01:25:41,962 --> 01:25:43,877 στον ηλεκτρονικό σας λογαριασμό. 2029 01:25:43,921 --> 01:25:46,271 - Λοιπόν, πώς είμαι υποτίθεται ότι θα μοντελοποιήσω τα σχέδιά μου; 2030 01:25:46,315 --> 01:25:48,186 - Χμ, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 2031 01:25:48,230 --> 01:25:49,796 Ξέρεις, έχω πίστη στην επινοητικότητά σου. 2032 01:25:49,840 --> 01:25:51,320 Είσαι όμορφη καταλαβαίνω νεαρή κυρία. 2033 01:25:51,363 --> 01:25:52,886 Νομίζω ότι θα το καταλάβεις. 2034 01:25:54,149 --> 01:25:55,411 - Εντάξει, συμφώνησε. 2035 01:25:55,454 --> 01:25:57,282 - Εντάξει, στη συνέχεια, δεν μπορείτε να μοιραστείτε 2036 01:25:57,326 --> 01:25:58,849 οποιαδήποτε άλλη προσωπική πληροφορία, 2037 01:25:58,892 --> 01:26:01,765 χωρίς ονόματα, χωρίς μέρη, τίποτα που να μπορεί να εντοπιστεί. 2038 01:26:01,808 --> 01:26:03,984 [ουρλιάζοντας] 2039 01:26:05,421 --> 01:26:07,684 - Εντάξει, κατάλαβα. - Ει, ει, ει, ει, ει. 2040 01:26:07,727 --> 01:26:08,815 Κάτι ακόμα, κάτσε. 2041 01:26:10,513 --> 01:26:11,862 - Τι; 2042 01:26:11,905 --> 01:26:14,517 - Θέλω να σχεδιάσεις μερικά ρούχα για μένα. 2043 01:26:18,999 --> 01:26:20,827 - Αλήθεια; - Ναι, αλλά τίποτα πολύ ωραίο, 2044 01:26:20,871 --> 01:26:22,438 Γιατί είμαι απλώς καθηγητής. 2045 01:26:22,481 --> 01:26:25,049 - Εντάξει, λοιπόν, σαν τον ώμο τακάκια και τι όχι; 2046 01:26:25,092 --> 01:26:27,007 - Ουάου, υπομονή, δεν το κάνω Νομίζω ότι πρέπει να πάμε εκεί, 2047 01:26:27,051 --> 01:26:29,401 αλλά, υπομονή, μην το κάνεις τρελαίνεσαι ακόμα 2048 01:26:29,445 --> 01:26:32,970 γιατί αισθάνομαι ένα αυτοσχέδια επίδειξη μόδας. 2049 01:26:33,013 --> 01:26:35,059 - Περίμενε, έτσι στην πραγματικότητα θες να δεις τα σχέδιά μου; 2050 01:26:35,102 --> 01:26:38,280 - Ναι, γλυκιά μου, οτιδήποτε αγαπάς, αγαπάμε. 2051 01:26:39,977 --> 01:26:40,760 - Εντάξει. 2052 01:26:42,240 --> 01:26:43,937 Λοιπόν, έχω ένα κατάσταση δική μου. 2053 01:26:46,026 --> 01:26:47,463 - Μμ. 2054 01:26:47,506 --> 01:26:48,290 - Χμ. 2055 01:26:50,292 --> 01:26:53,077 [αισιόδοξη μουσική] 2056 01:26:54,034 --> 01:26:56,254 - [Και τα δύο] Ω, ουα! 2057 01:26:56,298 --> 01:26:58,082 - Ζεστό. - Ναι! 2058 01:26:58,125 --> 01:26:59,866 Τέλεια πράγματα, ε; 2059 01:27:02,652 --> 01:27:04,088 - Ω, όχι, ω, όχι. - Ω, ναι. 2060 01:27:04,131 --> 01:27:06,221 - [Χάρπερ] Ω, όχι. 2061 01:27:06,264 --> 01:27:07,352 Θεέ μου. 2062 01:27:07,396 --> 01:27:09,746 [επευφημίες] 2063 01:27:10,660 --> 01:27:12,270 - Α, ναι. 2064 01:27:12,314 --> 01:27:14,620 [επευφημίες] 2065 01:27:19,408 --> 01:27:21,323 - Είμαι ζεστός. - Ναι, ορίστε. 2066 01:27:21,366 --> 01:27:22,411 Έλα, έλα. 2067 01:27:22,454 --> 01:27:25,109 [σφύριγμα] 2068 01:27:25,152 --> 01:27:29,983 [φλυαρία] [επευφημίες] 2069 01:27:32,029 --> 01:27:37,034 [αισιόδοξη μουσική] [φλυαρία] 2070 01:27:52,179 --> 01:27:54,617 [ευγενική μουσική]